трагедійним, хоча й людство ще довго вагатиметься порівнювати його з Пероном. Але пройде тисяча чи дві тисячі років, і воно винесе йому свій остаточний вирок в якомусь одному караючому слові. Те слово може бути німецьким, але буде зрозуміле і для нас, слов’ян, що врятували світ від ще одного «божества», яке могло б загинути ще в бункері № 11 під Вінницею, коли б того гаряче захотів наш грізний і обережний pater patriae.
1966 рік.
Примітки
Директива Гітлера про літній наступ 1942 року на Східному фронті. /Тут і далі примітки автора./
(обратно)
2
Строкач Тимофій Амвросійович — начальник Українського штабу партизанського руху під час Великої Вітчизняної війни.
(обратно)
3
Батько вітчизни (лат.).
(обратно)
4
Ріттер фон Лееб — командуючий німецькою групою армій. В 1941 році, спостерігаючи атаку своїх танків, він побачив, що їм назустріч біжать якісь дивні істоти. Вони кидались під танки, і ті злітали в повітря. Довідавшись, що то були навчені собаки, фельдмаршал вигукнув оту свою фразу.
(обратно)
5
Так вони називали в своїх колах шефа абверу Канаріса.
(обратно)
6
Афоризм Гете, проти якого влучно заперечив Регель: «Звичайно, для камердинера не існує героя; але не тому, що герой не герой, а тому, що камердинер — камердинер».
(обратно)
7
Аларік Готський в 410 році зруйнував Рим, але сам теж загинув і був таємно похований готами біля ріки Бузенто в Італії.
(обратно)
8
Лікар Гіммлера.
(обратно)
9
Доктор Керстен був фінном за національністю.
(обратно)
10
«Білий метелик» запрошує вас у свої прекрасні обійми. Жінки, музика і баварське пиво зроблять для вас незабутньою цю дорогу. /З нім./
(обратно)
11
Тут міра довжини
(обратно)
12
Люди середнього стану (нїм.).
(обратно)
13
Штребе — підполковник, комендант головної квартири фюрера.
(обратно)
14
Відділ Гелена базувався у Вороновиці під Вінницею.
(обратно)
15
Йдеться про дії партизанських підрозділів Нау
(обратно)
16
Специфічний запах ціаністого калію.
(обратно)
17
Йозеф Геббельс.
(обратно)
18
Моєму дорогому від Ерми Голланд (з нім.).
(обратно)
19
Ходовецький.
(обратно)
