«Колос в поле».

(обратно)

138

«Вода-вода».

(обратно)

139

Воспрянь, Яков! (Буквально: не бойся никого, раб мой Яаков).

(обратно)

140

Проснись, румын, ото сна векового!.. (рум.).

(обратно)

141

Заупокойная молитва.

(обратно)

142

Молитвенный обряд в доме усопшего, на котором должно присутствовать не менее десяти мужчин, достигших тринадцатилетнего возраста; миньен — буквально: число необходимое.

(обратно)

143

Мальчик иной веры (презрительно).

(обратно)

144

Предписанный талмудом обряд, согласно которому в знак траура родные покойника в течение недели сидят дома на полу в носках, без обуви.

(обратно)

145

Рожденный иноверкой (презрительно).

(обратно)

146

Привет.

(обратно)

147

Вареный мед с грецкими орехами, обложенный с обеих сторон вафлями.

(обратно)

148

Болячек.

(обратно)

149

Золотой киббуцик с каменными стенами, ты бы лучше прежде сгорел, чем тебя я узрел!

(обратно)

150

Мальчик.

(обратно)

151

«Страна больших звезд и горьких слез».

(обратно)