Крюк, вбитый или привязанный к чему-то надежному. На случай, если он поскользнулся. "
"О," сказал Чи. «Альпинисты, которые поднялись за костями, не нашли его. Сомневаюсь, смотрели ли они. Ларго попросил их подняться и опустить тело. И я помню, они думали, что должно быть два тела. Никто не будет настолько сумасшедшим, чтобы подняться на Корабельную скалу в одиночку. Но они не нашли другого. Думаю, наш падший человек был таким сумасшедшим ".
«Похоже на то, - сказал Лиафорн.
Чи налил им обоим еще кофе, посмотрел на Лиафорна и сказал: «Думаю, этот Гарольд Бридлав был альпинистом. Я прав?»
"Он был альпинистом", сказал Лиафорн. «Но если он твой падший человек, то он не был очень умным».
"Ты имеешь в виду подняться туда одному".
«Ага, - сказал Лиафорн. «Или, если он был не один, лазал с кем-то, кто« ушел бы и оставил его ».
«Я думал об этом, - сказал Чи. - Спасательная команда сказала, что он либо взобрался на уступ, что, по их мнению, было бы невозможно без посторонней помощи, либо попытался спуститься вниз сверху». Но скелет остался цел. Ничего не сломано, - покачал головой Чи.
«Если кто-то был с ним, почему они не сообщили об этом? Получить помощь? Спустить тело? У тебя есть какие-нибудь мысли по этому поводу? "
«Ага», - сказал Чи. "В любом случае это не имеет смысла".
Лиафорн отпил кофе. Считается.
«Я хотел бы узнать больше об этом альпинистском снаряжении, которое, по твоим словам, было украдено из машины Бридлава», - сказал Чи.
«Я сказал, что его могли украсть, а может, и из машины», - сказал Лиапхорн.
Чи ждал.
«Примерно через месяц после того, как парень исчез, мы поймали парня из Many Farms, который вломился в машину туриста, припаркованную на одном из выходов на каньон де Шелли. У него дома была куча других украденных вещей: автомобильные радиоприемники, мобильные телефоны, магнитофоны и так далее, в том числе кое-что для альпинизма. Веревка, крюки, как там они называются. К тому времени мы уже достаточно долго искали Бридлава, чтобы понять, что он альпинист. Мальчик утверждал, что нашел материал там, где сток открыл его, на дне арройо. Мы попросили его вывести нас и показать нам. Это было около пятисот ярдах вверх по течению от того места, где мы нашли машину Бридлава. Чи обдумал это.
«Вы сказали, что машину не взламывали?»
«Она не была заперта, когда мы ее нашли. Вещи, которые обычно берут дети, остались там. Чи поморщился. «Ты хоть представляешь, почему он просто взял альпинистское снаряжение?»
«И оставить то, что он мог продать? Я не знаю», - сказал Лиафорн. Он взял свою чашку, заметил, что она пуста, и снова поставил ее.
«Я слышал, что ты женишься, - сказал он. - Поздравляю».
"Спасибо. Хочешь пополнить запасы?"
«Очень красивая дама», - сказал Липхорн. «И умная. Хороший юрист». Он протянул чашку.
Чи рассмеялся. «Я никогда раньше не слышал, чтобы вы использовали это прилагательное, говоря об адвокате. Во всяком случае, не об адвокате». Джанет Пит работала в Dinebeiina Nahiilna be Agaditahe, что более или менее дословно переводится как «Люди, которые говорят быстро и помогают людям», и, скорее всего, полиция навахо называла их ДНК, общественными защитниками или менее вежливым языком.
«Все должно быть впервые», - сказал Лиафорн. «И мисс Пит ...» Липхорн не мог придумать, как закончить это предложение.
Чи взял свою чашку и снова наполнил ее.
«Я надеюсь, ты дашь мне знать, если что-нибудь интересное обнаружится у твоего павшего человека». Это удивило Чи. Разве это не закончилось сейчас? Лиафорн нашел своего пропавшего человека. Упавший Ларго был опознан. Дело закрыто.
Что еще интересного было бы в этом деле?
«Вы имеете в виду, если мы проверим идентификацию Бридлава и окажется, что скелет неправильного размера, или неправильной расы, или у Бридлава были вставные зубы? Или что?»
«Ага, - сказал Лиафорн. Но он все еще сидел там, держа в руке налитую чашку кофе. Этот разговор не был окончен. Чи ждал, пытаясь понять, как все пойдет.
«У вас был подозреваемый? Думаю, вдова была им?»
«В данном случае, казалось, для этого была веская причина. Но это не сработало. Потом был двоюродный брат. Вашингтонский адвокат по имени Джордж Шоу. Который просто случайно оказался альпинистом, случайно оказался здесь и выглядел идеально, как странный мужчина в любовном треугольнике, если вы этого хотели. Он сказал, что приедет поговорить с Бридлавом о каком-то предложении по аренде полезных ископаемых на ранчо Lazy B. Это похоже на правду, исходя из того, что я мог выяснить. Шоу представлял бизнес-интересы семьи, а горнодобывающая компания - договор аренды ".
«С Гарольдом? Он владел этим местом?»
Лиафорн рассмеялся. «Он просто унаследовал это». За три дня до его исчезновения ".
«Ну, а теперь», - сказал Чи и подумал об этом, пока Лиафорн пил кофе.
«Вы видели на днях отчет о стрельбе в Каньон-де-Шелли?» - спросил Лиафорн. «Старика по имени Амос Нез застрелен, по-видимому, кем-то в упор?»
«Я видел это», - сказал Чи. Это был странный случай. Нез получил удар в бок. Он упал с лошади, все еще держа поводья.
Следующий выстрел попал лошади в голову. Она частично упала на Неза, а затем было произведено еще четыре выстрела. Один попал Незу в предплечье, а затем стрелок скрылся.
Все что Чи видел на месте преступления - шесть пустых патронов 30,06 были найдены среди валунов на ободе. Насколько Чи знал, след в этом случае закончился. Подозреваемых нет. Нет мотива. В госпитале Чинле Нез был причислен в удовлетворительном состоянии - достаточно хорошо, чтобы сказать, что он понятия не имел, почему кто-то захочет застрелить его.
«Это то, что меня взволновало, - сказал Лиафорн. - Старый Хостин Нез был одним из последних, кто видел этого Хэла Бридлава до его исчезновения».
«Совершенно случайно», - сказал Чи. Когда он работал на Лиапхорна в Window Rock, Лиафорн сказал ему никогда не верить в совпадения. Сказал ему это часто. Это было одним из главных правил этого человека. У каждого следствия была своя причина. Если казалось, что он подключен, и вы не могли найти ссылку, это просто означало, что вы недостаточно старались. Но это звучало как ужасно натянутое совпадение.
«Нез был их проводником в каньоне, - сказал Лиафорн. "Когда Бридлавы жили в домике, он был одним из членов экипажа.
Бридлав нанял его, чтобы он провёл их один день до Каньона дель Муэрто, а на следующий - до главного каньона. Я разговаривал с ним трижды ".
Лифорну показалось, что это требует некоторого объяснения.
«Вы знаете, - сказал он. «Богатый парень с красивой молодой женой исчезает без причины. Вы задаете вопросы. Но Нез сказал мне, что они, кажется, очень любят друг
"О," сказал Чи. «Альпинисты, которые поднялись за костями, не нашли его. Сомневаюсь, смотрели ли они. Ларго попросил их подняться и опустить тело. И я помню, они думали, что должно быть два тела. Никто не будет настолько сумасшедшим, чтобы подняться на Корабельную скалу в одиночку. Но они не нашли другого. Думаю, наш падший человек был таким сумасшедшим ".
«Похоже на то, - сказал Лиафорн.
Чи налил им обоим еще кофе, посмотрел на Лиафорна и сказал: «Думаю, этот Гарольд Бридлав был альпинистом. Я прав?»
"Он был альпинистом", сказал Лиафорн. «Но если он твой падший человек, то он не был очень умным».
"Ты имеешь в виду подняться туда одному".
«Ага, - сказал Лиафорн. «Или, если он был не один, лазал с кем-то, кто« ушел бы и оставил его ».
«Я думал об этом, - сказал Чи. - Спасательная команда сказала, что он либо взобрался на уступ, что, по их мнению, было бы невозможно без посторонней помощи, либо попытался спуститься вниз сверху». Но скелет остался цел. Ничего не сломано, - покачал головой Чи.
«Если кто-то был с ним, почему они не сообщили об этом? Получить помощь? Спустить тело? У тебя есть какие-нибудь мысли по этому поводу? "
«Ага», - сказал Чи. "В любом случае это не имеет смысла".
Лиафорн отпил кофе. Считается.
«Я хотел бы узнать больше об этом альпинистском снаряжении, которое, по твоим словам, было украдено из машины Бридлава», - сказал Чи.
«Я сказал, что его могли украсть, а может, и из машины», - сказал Лиапхорн.
Чи ждал.
«Примерно через месяц после того, как парень исчез, мы поймали парня из Many Farms, который вломился в машину туриста, припаркованную на одном из выходов на каньон де Шелли. У него дома была куча других украденных вещей: автомобильные радиоприемники, мобильные телефоны, магнитофоны и так далее, в том числе кое-что для альпинизма. Веревка, крюки, как там они называются. К тому времени мы уже достаточно долго искали Бридлава, чтобы понять, что он альпинист. Мальчик утверждал, что нашел материал там, где сток открыл его, на дне арройо. Мы попросили его вывести нас и показать нам. Это было около пятисот ярдах вверх по течению от того места, где мы нашли машину Бридлава. Чи обдумал это.
«Вы сказали, что машину не взламывали?»
«Она не была заперта, когда мы ее нашли. Вещи, которые обычно берут дети, остались там. Чи поморщился. «Ты хоть представляешь, почему он просто взял альпинистское снаряжение?»
«И оставить то, что он мог продать? Я не знаю», - сказал Лиафорн. Он взял свою чашку, заметил, что она пуста, и снова поставил ее.
«Я слышал, что ты женишься, - сказал он. - Поздравляю».
"Спасибо. Хочешь пополнить запасы?"
«Очень красивая дама», - сказал Липхорн. «И умная. Хороший юрист». Он протянул чашку.
Чи рассмеялся. «Я никогда раньше не слышал, чтобы вы использовали это прилагательное, говоря об адвокате. Во всяком случае, не об адвокате». Джанет Пит работала в Dinebeiina Nahiilna be Agaditahe, что более или менее дословно переводится как «Люди, которые говорят быстро и помогают людям», и, скорее всего, полиция навахо называла их ДНК, общественными защитниками или менее вежливым языком.
«Все должно быть впервые», - сказал Лиафорн. «И мисс Пит ...» Липхорн не мог придумать, как закончить это предложение.
Чи взял свою чашку и снова наполнил ее.
«Я надеюсь, ты дашь мне знать, если что-нибудь интересное обнаружится у твоего павшего человека». Это удивило Чи. Разве это не закончилось сейчас? Лиафорн нашел своего пропавшего человека. Упавший Ларго был опознан. Дело закрыто.
Что еще интересного было бы в этом деле?
«Вы имеете в виду, если мы проверим идентификацию Бридлава и окажется, что скелет неправильного размера, или неправильной расы, или у Бридлава были вставные зубы? Или что?»
«Ага, - сказал Лиафорн. Но он все еще сидел там, держа в руке налитую чашку кофе. Этот разговор не был окончен. Чи ждал, пытаясь понять, как все пойдет.
«У вас был подозреваемый? Думаю, вдова была им?»
«В данном случае, казалось, для этого была веская причина. Но это не сработало. Потом был двоюродный брат. Вашингтонский адвокат по имени Джордж Шоу. Который просто случайно оказался альпинистом, случайно оказался здесь и выглядел идеально, как странный мужчина в любовном треугольнике, если вы этого хотели. Он сказал, что приедет поговорить с Бридлавом о каком-то предложении по аренде полезных ископаемых на ранчо Lazy B. Это похоже на правду, исходя из того, что я мог выяснить. Шоу представлял бизнес-интересы семьи, а горнодобывающая компания - договор аренды ".
«С Гарольдом? Он владел этим местом?»
Лиафорн рассмеялся. «Он просто унаследовал это». За три дня до его исчезновения ".
«Ну, а теперь», - сказал Чи и подумал об этом, пока Лиафорн пил кофе.
«Вы видели на днях отчет о стрельбе в Каньон-де-Шелли?» - спросил Лиафорн. «Старика по имени Амос Нез застрелен, по-видимому, кем-то в упор?»
«Я видел это», - сказал Чи. Это был странный случай. Нез получил удар в бок. Он упал с лошади, все еще держа поводья.
Следующий выстрел попал лошади в голову. Она частично упала на Неза, а затем было произведено еще четыре выстрела. Один попал Незу в предплечье, а затем стрелок скрылся.
Все что Чи видел на месте преступления - шесть пустых патронов 30,06 были найдены среди валунов на ободе. Насколько Чи знал, след в этом случае закончился. Подозреваемых нет. Нет мотива. В госпитале Чинле Нез был причислен в удовлетворительном состоянии - достаточно хорошо, чтобы сказать, что он понятия не имел, почему кто-то захочет застрелить его.
«Это то, что меня взволновало, - сказал Лиафорн. - Старый Хостин Нез был одним из последних, кто видел этого Хэла Бридлава до его исчезновения».
«Совершенно случайно», - сказал Чи. Когда он работал на Лиапхорна в Window Rock, Лиафорн сказал ему никогда не верить в совпадения. Сказал ему это часто. Это было одним из главных правил этого человека. У каждого следствия была своя причина. Если казалось, что он подключен, и вы не могли найти ссылку, это просто означало, что вы недостаточно старались. Но это звучало как ужасно натянутое совпадение.
«Нез был их проводником в каньоне, - сказал Лиафорн. "Когда Бридлавы жили в домике, он был одним из членов экипажа.
Бридлав нанял его, чтобы он провёл их один день до Каньона дель Муэрто, а на следующий - до главного каньона. Я разговаривал с ним трижды ".
Лифорну показалось, что это требует некоторого объяснения.
«Вы знаете, - сказал он. «Богатый парень с красивой молодой женой исчезает без причины. Вы задаете вопросы. Но Нез сказал мне, что они, кажется, очень любят друг