Альбуи, Ирина Баранова, Дэни Карен, Банафше Абибниа-Арсон, Марион Эккэ, Сандрин Перро;
• «LDCA» и изделия «ДЕРМОСЕНТ»;
• «Марс Франс»: Мириам Коен-Вельгрин, Люсиль Дешан, Паскаль Перес Кастельяно;
• «Роял Канин»: Мариель Бетюн, Доротея Бускаль, Жан-Кристоф Флатен, Станислас Жиро, Эрве Марк, Ульяна Первушина, Марк Совэр, Агав Зулпухаров;
• «Вуайяже»: Лора Кроше, Режан Фальер;
• издательство «ХО»: Бернар Фиксо, Изабель де Шарон, Катрин де Ларузьер, Эдит Леблон, Стефани Лефоль, Каролин Серс, Валери Тайефер.
Организационные партнеры: • данная экспедиция осуществлялась под высочайшим патронажем президента Французской Республики господина Франсуа Олланда; • министерство иностранных дел: Лоран Фабиус, Мартин Бриен, Эрик Шеврёль, Франсуа Делаус, Бенуа Гиде, Эммануель Лашоссе, Франсуа Ревардо; • министр национального образования: Каролин де Ластик, Бенуа Пишар, Жан-Мишель Валантен; • сеть «Канопе»: Мишель Бризью, Франсуа Катала, Бертран Кокк, Маргерит Лэсн, Таня Лекюйе, Доминик Лефевр, Мари-Лора Гийомен, Жан-Марк Меррио, Надя Мири, Микаэль Пиат, Томас Шмитт, Франсуа Сирель, Каролин Тамбаро.
Медиа-партнеры: • «М6»: Томас Валентен, Дельфин Блази, Вероник Клерис, Аксель Данло, Жан-Филипп Ду, Стефан Жандарм, Бибиан Годфруа, Валери Гербер. Жереми Гийо, Реми Жимене, Анн-Софи Ларри, Александра Люка, Мак Лести, Эмили Пьетрини, Стефани Сартель, Шефер, Фанни Видаль, Мари Виллем; • «RTL»: Кристофер Бальделли, Жак Эсну, Жак Эксперт, Марион Лесерф, Янник Лемэр, Жан-Алексис Лемьё, Катрин Манжен, Бернар Пуаретт; • средства массовой информации, которые сопровождали Николя во время всей экспедиции: «Пти котидьен» (Оливье Гаслен), «Уэст Франс» (Эрве Берто, Клемане Оливье, Сесиль Рето), «Пари Матч» (Филипп Пети. Оливье Руайан), «Паризьен» (Лоранс Ле-Фюр, Винсен Монгэйар, Фредерик Мушон, Лоране Вуайе), «Routard.com» (Жан-Филипп Дамьяни, Жозефин Вейр), «Фютюра-сьянс» (Агне Бюжен, Жан-Люк Гуде), «Гео Адо» (Паскаль Алькье, Фредерик Фонтен), «Франс Интер» (Денис Шессу), «Франс Инфо» (Режи Пикар) и др.
Бригады: • разумеется, спутники Николя: Ален Бренишо, Фабьен Кайер Баррьоз, Арно Юманн, Пьер Мишо.
А также: • продюсер «МС4» и его люди: Жан-Пьер Байи, Томас Бунур, Сальватор Гуаданьино, Поль Жаккен, Каролин Маре, Дамьен Пуражо, Эммануэль Рео; • ветеринары: Дельфин Клеро, Доминик Гранжан, Анн Мейрюе; • бригада «Тайга»: Полин Ферте, Жюльетт Финкильштайн, Оливия Робер, Диан Ванье.
В Китае: • местные координаторы: Ши Ге, Ли Мен, Йеэжцзян Халике; • посольство Китая во Франции: Чжай Цзюнь, Ли Дэн, Ли Чанчжу, Чжу Цзин, Дэн Ли, Ма Шуай, У Сяоцзюнь; • посольство Франции в Китае и Французский институт китаеведения: Сильви-Агне Берманн, Эмили Блеза, Антони Шомюзо, Серж Шолле, Лоранс Гез-Арцт, Мари-Кристин Жан, Бриан Жуанн, Сян Ли, Шуан Лян, Лоран Легодек, Жан Ле-Павек, Жан Левьоль, Фабьенн Мансенкаль, Изабель Миско, Томас Пави, Жак Пелле, Эрве Петри, Мирей Ромбони-Лассер, Фабрис Руссо, Сянъин Чжу; • «Ату Франс»: Фредерик Мазанк; • Французский институт: Анри-Пьер Годе, Марк Питон; • Китайские власти: Чжан Шоусяо, У Далай, Лю Жуйпин, Ма Чжунхуа, Ван И, Цюй Яньхуа, Фань Бо, Ху Цзюньхуэй, Ган Чень, Бай Дунмин, Сюэ Гуйфен, Лю Гуоцзюнь и все его коллеги, Гао Гуоцян, Ван Ливень, Чень Пейлин, Доу Шулон, Ся Тили, Хуэй Сюй, Гуань Йоуфей, Дуань Чжиган, сотрудники управлений по инспекции и контролю за въездом и выездом автономного района Внутренняя Монголия и провинции Хэйлунцзян (в частности, ее уезда Лобей), а также многие другие люди, которые посодействовали осуществлению данного проекта; • «Эр Чайна»: Чень Чжиюн; • «Эр Франс»: Поль Родригес, Ган Чжу, Бас Герренссен.
В России: • местные координаторы: Алексей Головинов, Андрей Кагал, Оксана Салихова, Анна Симбирцева, Татьяна Константиновна Саликова, Татьяна Владивостокиа, Николай Валвентин; • посольство России во Франции: Александр Орлов и его сотрудники; • посольство Франции в России: Жан-Морис Рипер, Фредерик Мондолони, Даниель Мэтр, Филипп Алек, Олеся Андреева, Катрин Диспарти, Светлана Ермакова, Алекс Жен, Елена Камышева, Мари-Кристин Ле-Галь, Анри Леваль, Симеон Мирзаянц, Альбан Паже, Брюно Перейра-Коутиньо, Алис Рено, Катя Руане; • «Пежо»: Максим Лапин, Константин Обухов, Алексис Ванье, Олег Завьялов; • все, кто помогал Николаю.
В Монголии: • местные координаторы: Насаа Батнасаан Бьямба, М. Болонке, Чингун Кураду Чингис, Жоэль Рози; • посольство Франции в Монголии: Ив Делоне, Жорж-Гастон Фейдо; • монгольские власти: Болдбаатар Бачимег, Амгалан Байар, Жан Буланж, Жигжи Ганбаатар, Саарал Хосхартсага, Цодгерел Ньяма, Магаадай Туменжаргал, Намсрай Туя.
А также: Камий де Безомб, Жоэль Шава, Жан Кантрин, Кристиан Контцен, Рафаель Куратен, Серж Бюнель, Грегуар Эсно, Патрисия Фарескур, Эрик Фьеве, Патрик Галлуа, Николя Жилль, Корентен Эркюль, Одре Леамбр, Юрий Мельников, Сильви Мёнье, Оливье Перруа, Жан-Филипп Понтье, Томас Родье, Клэр Сентенак, Пьер Ванье.
Если и вам хочется попутешествовать: тем, кого прельстила идея путешествия на собачьей упряжке по Северу, советую связаться со мной через организацию «Гран Нор Гран Ларж», совместно с которой мы подбирали умелых погонщиков собачьих упряжек в Квебеке и в Юконе.
www.gngl.com 75 rue de Richelieu 75002 Paris Тел.: 01 40 46 05 14
Новая книга известного французского путешественника, писателя и фотографа, посвятившего изучению Сибири более тридцати лет. Он не понаслышке знаком с полной опасностей жизнью этого сурового края.
И снова он собирается в путь… 21 декабря. Температура -30 °C. Упряжка из десяти собак стартует из небольшого поселка на берегу Тихого океана. А впереди — шесть тысяч километров по снегу и скалам, льду замерзших рек и озер, встречи с людьми и животными, бураны… Благодаря выносливости, чутью и преданности своих собак Ванье сумел пройти нелегкий путь и преодолеть все испытания.
Организационные партнеры: • данная экспедиция осуществлялась под высочайшим патронажем президента Французской Республики господина Франсуа Олланда; • министерство иностранных дел: Лоран Фабиус, Мартин Бриен, Эрик Шеврёль, Франсуа Делаус, Бенуа Гиде, Эммануель Лашоссе, Франсуа Ревардо; • министр национального образования: Каролин де Ластик, Бенуа Пишар, Жан-Мишель Валантен; • сеть «Канопе»: Мишель Бризью, Франсуа Катала, Бертран Кокк, Маргерит Лэсн, Таня Лекюйе, Доминик Лефевр, Мари-Лора Гийомен, Жан-Марк Меррио, Надя Мири, Микаэль Пиат, Томас Шмитт, Франсуа Сирель, Каролин Тамбаро.
Медиа-партнеры: • «М6»: Томас Валентен, Дельфин Блази, Вероник Клерис, Аксель Данло, Жан-Филипп Ду, Стефан Жандарм, Бибиан Годфруа, Валери Гербер. Жереми Гийо, Реми Жимене, Анн-Софи Ларри, Александра Люка, Мак Лести, Эмили Пьетрини, Стефани Сартель, Шефер, Фанни Видаль, Мари Виллем; • «RTL»: Кристофер Бальделли, Жак Эсну, Жак Эксперт, Марион Лесерф, Янник Лемэр, Жан-Алексис Лемьё, Катрин Манжен, Бернар Пуаретт; • средства массовой информации, которые сопровождали Николя во время всей экспедиции: «Пти котидьен» (Оливье Гаслен), «Уэст Франс» (Эрве Берто, Клемане Оливье, Сесиль Рето), «Пари Матч» (Филипп Пети. Оливье Руайан), «Паризьен» (Лоранс Ле-Фюр, Винсен Монгэйар, Фредерик Мушон, Лоране Вуайе), «Routard.com» (Жан-Филипп Дамьяни, Жозефин Вейр), «Фютюра-сьянс» (Агне Бюжен, Жан-Люк Гуде), «Гео Адо» (Паскаль Алькье, Фредерик Фонтен), «Франс Интер» (Денис Шессу), «Франс Инфо» (Режи Пикар) и др.
Бригады: • разумеется, спутники Николя: Ален Бренишо, Фабьен Кайер Баррьоз, Арно Юманн, Пьер Мишо.
А также: • продюсер «МС4» и его люди: Жан-Пьер Байи, Томас Бунур, Сальватор Гуаданьино, Поль Жаккен, Каролин Маре, Дамьен Пуражо, Эммануэль Рео; • ветеринары: Дельфин Клеро, Доминик Гранжан, Анн Мейрюе; • бригада «Тайга»: Полин Ферте, Жюльетт Финкильштайн, Оливия Робер, Диан Ванье.
В Китае: • местные координаторы: Ши Ге, Ли Мен, Йеэжцзян Халике; • посольство Китая во Франции: Чжай Цзюнь, Ли Дэн, Ли Чанчжу, Чжу Цзин, Дэн Ли, Ма Шуай, У Сяоцзюнь; • посольство Франции в Китае и Французский институт китаеведения: Сильви-Агне Берманн, Эмили Блеза, Антони Шомюзо, Серж Шолле, Лоранс Гез-Арцт, Мари-Кристин Жан, Бриан Жуанн, Сян Ли, Шуан Лян, Лоран Легодек, Жан Ле-Павек, Жан Левьоль, Фабьенн Мансенкаль, Изабель Миско, Томас Пави, Жак Пелле, Эрве Петри, Мирей Ромбони-Лассер, Фабрис Руссо, Сянъин Чжу; • «Ату Франс»: Фредерик Мазанк; • Французский институт: Анри-Пьер Годе, Марк Питон; • Китайские власти: Чжан Шоусяо, У Далай, Лю Жуйпин, Ма Чжунхуа, Ван И, Цюй Яньхуа, Фань Бо, Ху Цзюньхуэй, Ган Чень, Бай Дунмин, Сюэ Гуйфен, Лю Гуоцзюнь и все его коллеги, Гао Гуоцян, Ван Ливень, Чень Пейлин, Доу Шулон, Ся Тили, Хуэй Сюй, Гуань Йоуфей, Дуань Чжиган, сотрудники управлений по инспекции и контролю за въездом и выездом автономного района Внутренняя Монголия и провинции Хэйлунцзян (в частности, ее уезда Лобей), а также многие другие люди, которые посодействовали осуществлению данного проекта; • «Эр Чайна»: Чень Чжиюн; • «Эр Франс»: Поль Родригес, Ган Чжу, Бас Герренссен.
В России: • местные координаторы: Алексей Головинов, Андрей Кагал, Оксана Салихова, Анна Симбирцева, Татьяна Константиновна Саликова, Татьяна Владивостокиа, Николай Валвентин; • посольство России во Франции: Александр Орлов и его сотрудники; • посольство Франции в России: Жан-Морис Рипер, Фредерик Мондолони, Даниель Мэтр, Филипп Алек, Олеся Андреева, Катрин Диспарти, Светлана Ермакова, Алекс Жен, Елена Камышева, Мари-Кристин Ле-Галь, Анри Леваль, Симеон Мирзаянц, Альбан Паже, Брюно Перейра-Коутиньо, Алис Рено, Катя Руане; • «Пежо»: Максим Лапин, Константин Обухов, Алексис Ванье, Олег Завьялов; • все, кто помогал Николаю.
В Монголии: • местные координаторы: Насаа Батнасаан Бьямба, М. Болонке, Чингун Кураду Чингис, Жоэль Рози; • посольство Франции в Монголии: Ив Делоне, Жорж-Гастон Фейдо; • монгольские власти: Болдбаатар Бачимег, Амгалан Байар, Жан Буланж, Жигжи Ганбаатар, Саарал Хосхартсага, Цодгерел Ньяма, Магаадай Туменжаргал, Намсрай Туя.
А также: Камий де Безомб, Жоэль Шава, Жан Кантрин, Кристиан Контцен, Рафаель Куратен, Серж Бюнель, Грегуар Эсно, Патрисия Фарескур, Эрик Фьеве, Патрик Галлуа, Николя Жилль, Корентен Эркюль, Одре Леамбр, Юрий Мельников, Сильви Мёнье, Оливье Перруа, Жан-Филипп Понтье, Томас Родье, Клэр Сентенак, Пьер Ванье.
Если и вам хочется попутешествовать: тем, кого прельстила идея путешествия на собачьей упряжке по Северу, советую связаться со мной через организацию «Гран Нор Гран Ларж», совместно с которой мы подбирали умелых погонщиков собачьих упряжек в Квебеке и в Юконе.
www.gngl.com 75 rue de Richelieu 75002 Paris Тел.: 01 40 46 05 14
Задняя обложка
Роман о любви, преданности и дружбе человека и животных
Собачья упряжка несется среди камней и снега. Только от псов зависит жизнь человека, сидящего в санях. Только с помощью человека вожак сможет отыскать путь. Вместе они выживут среди снегов!Новая книга известного французского путешественника, писателя и фотографа, посвятившего изучению Сибири более тридцати лет. Он не понаслышке знаком с полной опасностей жизнью этого сурового края.
И снова он собирается в путь… 21 декабря. Температура -30 °C. Упряжка из десяти собак стартует из небольшого поселка на берегу Тихого океана. А впереди — шесть тысяч километров по снегу и скалам, льду замерзших рек и озер, встречи с людьми и животными, бураны… Благодаря выносливости, чутью и преданности своих собак Ванье сумел пройти нелегкий путь и преодолеть все испытания.