обезопасить себя от обвинения в легкомысленном обыгрывании мильтоновой строки: более тяжким для него было бы разве что обвинение в осмеянии Библии. (Примечание Кольриджа)
(обратно)
(обратно)
(обратно)
(обратно)
(обратно)
5
Некоторые озера на севере Англии сдаются в аренду рыбакам; эти владения отделены друг от друга воображаемыми границами — от одной скалы до другой. (Примечание Вордсворта)(обратно)
6
Ода Коллинза на смерть Томсона, последнее, как я полагаю, написанное им стихотворение из опубликованных при жизни. Эта ода подразумевается и в последующем четверостишии. (Примечание Вордсворта)(обратно)
7
В этих местах на реке не бывает приливов. (Примечание Вордсворта)(обратно)
8
Эта строка очень похожа на восхитительную строчку Юнга, точное звучание которой я не могу припомнить. (Примечание Вордсворта)(обратно)