это?! – он указал на людей в ванне.

– Это я, Василий Петрович, – сказал Петрович, вылезал, корячась, из ванны, – а это Валек.

– Валентин, – сказал Валентин.

– Что вам надо?

Вождь, не опуская рук, посмотрел на Валентина, потом на Петровича.

– Ты ручки-то опусти. Расслабься. Чингачгук.

Вождь с опаской прислушался к прибывшим людям. Петрович, помедлив, подскочил к нему, напугав того.

– Дай машинку для перемещений!

– Нее понимаю, – сказал тот.

– Все ты понимаешь, Чингачгук.

– Простите, – вмешался Валентин, – Петрович спрашивает о машинке перемещений, чтобы мы попали обратно домой на Землю?

Вождь успокоился, выпрямился, сделал важный вид. Потрепал крылья на голове.

– Водка будет?!

– Что?! – не выдержал Петрович, снова напугав вождя.

– Без водки вам не попасть на Альфу.

– Это еще зачем? – спросил Петрович.

– Тарантас без водки не полетит.

– Какой тарантас? Какая водка?.. Сам нажми на машинке что там, и все, мы дома.

– Нет машинки, она есть только в центральном Фигваме. Есть тарантас. Он везет на Альфу, нужно топливо, к ней без водки не полетит. На Альфе Арбафакс, он знает, как переправиться из антитентурии.

Петрович сел на землю:

– Опять тарантас, фигвам…

Он посмотрел на вождя.

– Тэк в фигвам запрягай, че стоишь… – сказал он вождю.

Вождь повертел головой.

– Что опять? – спросил Петрович.

Вождь подергал перья, ему они, казалось, давали уверенность.

– Никак нельзя, Петрович, до фигвама, луц нужен, луца нет.

– Что?!

– Последнюю луцеготовальню с изменением популяции транклюкировали в прошлом сезоне.

Вождь поник:

– Вот и живем здесь, молимся, одна наша надежда… Змий!

Он поднял руки кверху.

– Змий! – поддержали его.

Так повторялось три раза.

Зазвучала музыка. (Фонограмма гр. «Аce of base», песня «Нappy nation».) Кто-то из племени начал петь. Время от времени его подхватывали:

Радостнейший живет народ, наикраснейший,

Все могут понимать,

Об идолах мечтать,

Но случайность может переделать весь мир

Ради людского добра

И человечества.

Вождь:

Сквозь время мы идем…

Людская мысль извечна навсегда.

Мы узнаем сквозь прошлое года,

И человек не властен никогда.

Уйдет ли он, но мысль его вечна.

Люд успешный.

Сквозь время мы идем…

Сквозь время идем,

Мы далеко зашли.

Скорей ты им скажи,

Пусть красный люд придет

И танец мой зажжет.

Люд успешный,

Люд мудрейший.

Петрович с Валентином уселись на землю. Вождь продолжал делать свое занятие, выделывая движения, напоминавшие танцы. Люди из племени подхватывали его. Песня закончилась.

– Ну, и что нам делать теперь, Валек?

– А что?

– Выбирай: или эти, – Петрович указал на племя, – либо искать товарища Сталина. Он хоть велокатор изобрел…

– С китайцем… – подытожил Валентин.

– С китайцем.

Фуон

– Вон вы где! – послышался голос Фуона.

Петрович и Валентин не спеша приподнялись.

– Фуон! Дорогой! – сказал Валентин.

– Я вас по всем спиралям ищу, на Плюке пришлось задержаться, там новую песню придумали. Ай да…

– Айда до Альфы, а то я те спою такую песню… В веках припев петь будешь… – сказал Петрович.

– Ну, не хотите, так не хотите… Тогда вот…

Фуон достал вещицу, разделенную на две половины, с разными точками.

– Э-э, – остановился Петрович, – ты, Фуоныч, уверен, что куда надо жмешь?

– Жми сюда, – сказал Фуон.

Петрович ткнул пальцем на край пластинки, показанный Фуоном.

На Альфе

Петрович и Валентин оказались на поляне с высокой травой и цветами. Кругом щебетали птицы. День был яркий и светлый.

– Ну вот, – сказал Петрович, – может, мы уже на Земле вместо Альфы?

– Да хотелось бы… – сказал Валентин.

– А жаль, что мы так быстро переместились, – огляделся Валентин, – поля, цветочки, Россия!

– Нет, это не Россия, это Альфа первая в тентурии, – сказала оказавшаяся рядом девушка.

Она была очень мила, Валентин хотел познакомиться, но вспомнил о беременной жене.

– Где?! – спросил Петрович.

Он засунул в карманы руки, приняв напористый вид, ему было крайне не все равно, где они.

– Эта планета находится на границе двух миров тентурии и антитентурии.

Земляне услышали мужской голос позади себя, обернулись.

– Во избежание конфликта, – закончил Абрафакс.

– Во, это умный дядя! Здорово? – сказал Валентин.

– Здравствуйте, молодой человек.

– А вот вы… Сразу спрошу! Знаете такого Фуона? Мы его по всей тентурии разыскиваем.

– Да, знаю. Это межпланетный дилетант. Он не знает, где лучше прижиться, всю свою семью забудоражил, и подруга его по жизни такая же, растерянная. Так, а что вы, друзья, желаете домой? – сказал Арбафакс.

– Само собой, дядя!

Арбафаксу не понравилось обращение Валентина.

– Вы бы не возмущались, Валентин, а то дежурный ответственный вас может отправить, где поют, – тихо подсказала Валентину девушка.

– Ну еще, вот что! – услышал ее Петрович.

– Два литра с меня, дядя, а сейчас домой на Землю! – сказал Петрович.

– Митилитте Лора Сан, – обратился Арбафакс к девушке.

Девушка достала из маленького рюкзачка машинку по перемещению в пространстве и хотела нажать на кнопку.

– В нашей галактике робомобители работают не на алкоголе, а на чистом тротиле. Стартуют сразу на дальние действия, а на малых расстояниях используют углекислый газ, как у вас будет в будущем, нам не нужна ваша водка.

– Да спокуй, Абрафаксыч, я вижу, ты мужик дела. Я имею в виду, прилетим еще. Я два литра привезу, посидим, потолкуем… песни попоем.

– Э-э, нет, – отмахнулся Арбафакс, – мы не на аморальной, одной из планет малого уровня, мы на Альфе! Петь не будем.

– Ну, – приостановил девушку Петрович, – курнем что-нибудь?

Арбафакс сделал вид, что не понимает его.

– Так как у вас с закусью-то? – спросил Петрович.

– Прощайте, – сказал Арбафакс.

Девушка нажала на машинку по перемещению.

Дома

Звонок в домофон. Валентин встает с дивана, включает свет в комнате, ищет под ним тапки. Снимает трубку у входной двери.

– Алле, – сказал Валентин.

Вешает трубку, включает свет на кухне, разогревает пищу в микроволновке, ставит электрический чайник на разогрев. Достает на стол хлеб, из холодильника масло.

Звонок в дверь, на пороге беременная жена. Он целует ее, помогает раздеться, ведет на кухню.

Ужинают. О чем-то говорят. Через несколько минут звонит мобильный телефон.

– Да, Петрович? Нет, все нормально. А? Нет, через три дня положат. Да. Ага, конечно. Завтра решим, я думаю, с последним конвейером подождем, если что… Если что, начальство само скажет, когда и что… Да. Да, конечно! Ага, пока, давай…

Возвращается к жене на кухню. Та уже поужинала. Они встретились в коридоре.

– Кто там у