лапы от поверхности. «Кинолог» тоже не подходит, поскольку подразумевает ученого в широком смысле этого слова. Здесь, наверное, уместен был бы термин «кинопедагог», но ничего подобного не принято ни у нас, ни в других странах. — Здесь и далее прим. автора.

(обратно)

2

Известное дрессировочное изречение гласит: «Не бывает плохих собак, бывают плохие владельцы». Справедливости ради замечу, что здесь есть преувеличение: на самом деле есть собаки, плохие для определенных целей, и есть просто плохие собаки.

(обратно)

3

Этот термин не точен. Компаньон — это равноправный партнер, а не «подчиненный» (выражаясь человеческим языком и понятиями), то есть этот термин больше подходит к представителям первой группы, а не мопсам и болонкам.

(обратно)

4

О том, к каким последствиям это привело, см.: Лоренц К. Агрессия. М., 1994.

(обратно)

5

Тот же Бергман рассматривает уголки губ, вернее их положение, как код к расшифровке оскала: страх, ярость, «улыбка» и т. д.

(обратно)