Песня аб паходзе Ігаравым

   просмотрело человек за:

день: 1  месяц: 14   год: 41   всего: 191

«Песня аб паходзе Ігаравым» — найвядомы помнік старажытнай рускай літаратуры — апісвае няўдалы паход на полаўцаў ноўгарад-северскага князя Ігара Святаславіча ў звязе з Усеваладам, Уладзімірам і Святаславам Ольгавічам (1185 г.). Па часе напісання «Слова» адносяць да 1187-1188 году.
Купалаўскія пераклады «Песня аб паходзе Ігаравым» – унікальныя: максімальна сапраўды перадаючы ўтрыманне і фабулу сярэднявечнага помніка, яны кардынальна змяняюць яго сэнс; пад пяром Купалы «Слова» не толькі становіцца востра надзённым для сучаснай перакладніку нацыянальнай культуры, але і выяўляе свайго роду архітэпічныя рысы беларускай культуры ў цэлым.