ДРУГИЕ КНИГИ:
Шесть лет с Лениным. Записки коменданта Кремля (сборник)
Автор: Степан Казимирович Гиль
Жанр: Биографии и Мемуары и др.
![Обложка книги - Знамена Победы. Том 2 [Сборник в двух томах] - Коллектив авторов](/i/83/512883/cover.webp "Книга - Знамена Победы. Том 2 [Сборник в двух томах] - Коллектив авторов - скачать полностью")
Знамена Победы. Том 2 [Сборник в двух томах]
Автор: Коллектив авторов
Жанр: Биографии и Мемуары и др.
Автор: Юджин Ли-Гамильтон Жанр: Биографии и Мемуары Серия: Пространство перевода Год издания: 2012 Язык книги: русский Страниц: 151 | |
Доступен ознакомительный фрагмент книги! | |
просмотрело человек за: | |
| Читать онлайн | |
Английский поэт Юджин Ли-Гамильтон (1845–1907) – одна из самых интересных фигур в поздневикторианской поэзии, признанный мастер сонета, человек трагической судьбы. В течение двадцати лет он был практически полностью парализован, и за эти годы – прикованный к колесной кровати – создал свои поэтические книги.Творчество Ли-Гамильтона нашему читателю до сих пор не было известно. Настоящее издание содержит выполненный Юрием Лукачом полный перевод лучших книг поэта: «Воображенные сонеты» (1888) и «Сонеты бескрылых часов» (1894), а также избранные стихотворения из других сборников. Переводы сопровождаются подробным научным комментарием, какого до сих пор нет ни в одном англоязычном издании Ли-Гамильтона. Перевод: Юрий Лукач, Андрей Кротков, Никита Винокуров | |
Близка ли революция? Поверьте, Что вас дотла спалят ее лучи; Они кровавым заревом в ночи Окрасят холст на дьявольском мольберте. Вам всем погибнуть в этой круговерти, Когда голов покатятся мячи — И вас казнят, графиня, палачи, Вас увезет, маркиз, телега к смерти. И вас, и вас, и вас. Что до меня, Ясна судьба моя и обозрима: Умру, как тот, кто души леденя, Погибелью грозил Иерусалиму И рухнул со стены – среди огня, В клубах всеудушающего дыма. | |
| : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 | |