ДРУГИЕ КНИГИ:
Автор: Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди Переводчик: Магомед-Нури Османович Османов Жанр: Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос Серия: Год издания: 1960 Язык книги: русский Страниц: 261 | Издано в серии: Издательство: Издательство восточной литературы Город печати: Москва ISBN: Книга закончена |
просмотрело человек за: | |
Читать онлайн | |
«Синдбад-наме», памятник персидско-таджикской литературы. Состоит из 34 обрамленных притч. Первоосновой «С.-н.» были индийские обрамленные рассказы, переведенные на средне-иранский язык пехлеви в 5–6 вв. В 8 в. эта версия была переведена на арабский язык. Наиболее известным является прозаический перевод перса Асбага Сиджистани, основанный на полной пехлевийской редакции, — т. н. «Большой Синдбад», примерно в то же время верифицированный поэтом Абаном Лахыки (умер около 815). Сокращенный перевод на арабский язык — «Малый Синдбад» — предположительно был выполнен персом Мусой Кисрави (умер около 850); с этого текста впоследствии сделаны переводы на ряд европейских языков. Новоарабский вариант под названием «Семь везиров» лег в основу турецкой версии «Семь мудрецов», почти полностью вошедшей в собрание сказок «Тысяча и одна ночь». | |
: 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 |