ДРУГИЕ КНИГИ:
Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский переводВозрастное ограничение: 18+ ВНИМАНИЕ! Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу! | |
Автор: Джеймс Джойс Переводчик: Коземир Розвягинцев Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Языкознание, Для взрослых 18+ Серия: Год издания: 2024 Язык книги: русский Страниц: 61 | |
просмотрело человек за: | |
| Читать онлайн | |
Роман Джойса — это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному действу написанной уже после 2-й по 4-ю, суммируя все навороченные наработки о всем во всем из древлёкого страшного. Текст главы разбит на параграфы с отдельными подзаголовками и подробными комментариями вкупе с разъяснениями ведущих ангельских финнегановедов от джойсологии. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации. | |
| Ключевые слова: авангард исторические романы модернизм перевод английских текстов Самиздат философская проза | |
| : 1 : 1 : 1 : 1 : 0 : 0 : 0 | |
