(обратно)

83

Камилавка — високий, циліндричний, розширений догори головний убір з оксамиту, який носять священики як відзнаку, нагороду.

(обратно)

84

Стихар — довгий, з широкими рукавами, зазвичай парчевий одяг, що носять священнослужителі під час богослужіння.

(обратно)

85

Панегірик — надгробна похвальна промова.

(обратно)

86

Матрона — у стародавніх римлян знатна заміжня жінка, мати родини. Тут — старша за віком поважна жінка.

(обратно)

87

Чорт забирай! (Франц.)

(обратно)

88

Чистилище, за уявленнями католиків, місце, де душі померлих очищаються від гріхів, перед тим як потрапити до раю.

(обратно)

89

Водохреще — церковне свято (19 січня) на спомин євангельського переказу про хрещення Ісуса Христа.

(обратно)

90

Єпитрахиль — частина одягу священика під час богослужіння — довга смуга, що надягається на шию.

(обратно)

91

Радикали — прихильники крайніх політичних поглядів.

(обратно)

92

Капітул — тут: керівний орган лицарського ордену.

(обратно)

93

Аналой — високий, з похилим верхом столик, на який кладуть ікони, богослужбові книги тощо.

(обратно)

94

Саддукейські мудреці — вчення саддукеїв, поширене в давній Іудеї в II—І ст. до н. е., виражало ідеологію іудейської знаті та вищого духівництва. Саддукеї, зокрема, заперечували безсмертя душі.

(обратно)

95

Грецький вогонь — легкозаймиста запальна суміш. Широко застосовувалась у воєнних діях на морі й на суші.

(обратно)

96

Провидіння — за релігійними віруваннями, вища сила, воля Божа.

(обратно)

97

Хай буде воля Твоя! (Лат.)

(обратно)

98

«Через що здригнулися народи» (лат.).

(обратно)

99

Гранада — за часів Річарда Левине Серце — мусульманське королівство на Півдні Іспанії.

(обратно)

100

Лімож — місто в центральній Франції; у XII ст. входило до складу володінь англійських королів із династії Плантагенетів.

(обратно)