ЛитВек: бестселлеры недели
Бестселлер - Донато Карризи - Потерянные девушки Рима - читать в ЛитВекБестселлер - Александра Борисовна Маринина - Цена вопроса. Том 1 - читать в ЛитВекБестселлер - Джон Грэй - Мужчины с Марса, женщины с Венеры. Новая версия для современного мира. Умения, навыки, приемы для счастливых отношений - читать в ЛитВекБестселлер - Татьяна Витальевна Устинова - Земное притяжение - читать в ЛитВекБестселлер - Джон Рональд Руэл Толкин - Хоббит, или Туда и Обратно - читать в ЛитВекБестселлер - Фрэнк Патрик Герберт - Дюна. Первая трилогия - читать в ЛитВекБестселлер - Робин С Шарма - Все книги о монахе, который продал свой «феррари» - читать в ЛитВекБестселлер - Юваль Ной Харари - Sapiens. Краткая история человечества - читать в ЛитВек
ЛитВек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Лев Александрович Вершинин

КОММЕНТАРИИ 635

Сборник "Смерть на отдыхе+Стража, стража". Компиляция. Книги 1-15
Терри Пратчетт

Пока функционал смены обложек не доступен.

Оценил книгу на 10
kukaracha     #189285
Сборник "Смерть на отдыхе+Стража, стража". Компиляция. Книги 1-15
Терри Пратчетт

Как заменить обложку Я внёс исправление в фамилии автора? Автор файла.

Vrozlav     #189284
Операция «Артефакт»
Андрей Поздеев

Я считаю, что эта книга на сегодняшний день незаслуженно плетётся во втором или даже в третьем эшелоне литературных новинок 2019 года. Первое, на что хочу обратить внимание, это абсолютная новизна сюжета, который ещё ни разу не использовался в художественных произведениях. Ну, по крайней мере, мне на глаза ничего подобного не попадалось. ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО!!! Круто и необычно. В книге нет никаких литературных штампов, от которых уже порядком набило оскомину. Знаю не понаслышке, как трудно сейчас найти нормальную книгу для чтения, а тут, словно подарок на Рождество. Безмерно рад, что в ворохе литературной макулатуры посчастливилось выудить ЗОЛОТУЮ РЫБКУ!!!

Оценил книгу на 10
Academik     #189283
Смертоносный мир
Гарри Гаррисон

Хорошая книга, спасибо!

Arinaacachtox     #189282
Англия времен Ричарда Львиное Сердце. 1189–1199. Королевство без короля
Джон Тейт Эплби

Ужасный перевод. Безграмотный. Я понимаю, что переводчику любовных детективов, который зачем-то взялся за перевод исторической книги необязательно хоть немного знать историю. Поэтому евреи в XII веке "обещали принять баптизм", на самом деле крещение. Религиозное течение под названием "баптизм" оформилось только в XVII веке. А в тексте рець идет о крещении в христианство. К сожалению, с русским языком дело обстоит еще хуже, чем с историей. Так незаконный сын Генриха II Джеффри раз за разом именуется "единоутробным" братом Ричарда. У Генриха II был еще один сын Джеффри - законный, единоутробный брат Ричарда, но ко времени вступления Ричарда на престол он уже умер, о чем в тексте недвусмысленно сказано. Как можно таким образом перевести два соседних предложения? "Ричард повернулся в сторону единоутробного брата, имевшего законное право на благодарность отца и милость самого Ричарда. Джеффри, согласно написанному Уолтером Мэпом, был рожден, вероятно, в 1154 году от распутной женщины, валлийки по имени Икенаи". Для этого нужно не понимать, что из одной утробы могут появится только сыновья одной матери, пусть и от разных отцов. А сыновья одного отца от разных матерей - единокровные!!!

Некрасова Любовь     #189281
Сборник "Хищники людоеды". Компиляция. кн.1-5
Джим Корбетт

Приятно увидеть, когда-то сделанную мной книгу. Приятного чтения!

Vrozlav     #189280
Дунайские волны
Александр Петрович Харников

Серия ,как и другие книги авторов замечательная и интересная. Но единственное чего я не могу понять почему постоянная недосказанность и обрыв повествования ни на чём. Тоесть будет продолжение или нет непонятно. Может это по законам писательства но неприятно для читателя. Как самим авторам от написания кучи незаконченных сюжетов или это такая фишка типа я пишу как хочу а вы там дальше додумывайте как хотите. Или уж как то обозначайте что продолжение следует и будем смиренно ждать. А то фраза :"Расскажите о прочитанной книге" в конце каждой книги выглядит как насмешка. О чем говорить если сюжет оборван по середине .

Игорь     #189279
К бою!
Александр Михайлович Гулевич

Уже пишется Глава 31, а здесь только Глава 24 последняя.

Micro     #189278
Как работать по 4 часа в неделю и при этом не торчать в офисе "от звонка до звонка" жить где угодно и богатеть
Тимоти Феррис

Годная книга, читал, применял советы в жизни. Теперь живу в Тайланде возле моря и работаю по паре часов в день. Читайте и богатейте :)

Жора     #189277
Любовь по инструкции
Nata Zzika

Спасибо. Просто спасибо. Добрая книга и есть о чем задуматься .

Надежда     #189273

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

 

Вершинин Лев Александрович - 5 книг. Главная страница.

Вершинин Лев АлександровичЛев Александрович Вершинин (1926-2013) - прозаик, переводчик с итальянского языка.
Родился в 1926 году. В 1944-м ушёл на фронт. В 1948 году окончил Военный институт иностранных языков. До 1953 года служил военным переводчиком в Севастополе, сопровождал флотские делегации в поездках в Италию. В 1953 году демобилизовался и начал преподавать итальянский язык в различных учебных заведениях. Параллельно занимался переводами произведений современных итальянских прозаиков. В 50-60-х годах в переводах Льва Вершинина вышли произведения Примо Леви, Альберто Моравиа, Итало Кальвино. Вернувшись в Москву, продолжил трудиться переводчиком. Перевел с итальянского книги 70 авторов, среди которых Дж.Родари, Э. Де Филиппо, Л. Альдани, Дж. Брунамонтини, Д. Буццати, Л. Коцци, И. Кремаски, М. Дилиберто, Э. Донаджо, Г. Гаспарини, А. Леманн, Э. Либенци, У. Малагути, К. Мандзони, М. А. Мильеруоло, Д. Муза, Ф. Оссола, Дж. Питт, П. Проспери, Д. Райола, А. Ринонаполи, С. Сандрелли, Э. Стриано, С. Туроне, Ч. Дзаваттини и многие др. С 1995 года Лев Александрович Вершинин жил в Нью-Йорке. Написал и издал 10 книг своих рассказов, воспоминаний и стихов, в том числе две - в Нью-Йорке. Публиковался в русскоязычной и итальянской прессе Америки и Израиля.
Книга - Игра в загадки. Лев Александрович Вершинин - читать в ЛитВек

Жанр: Детская проза

Серия: -

Год издания: 1964

Язык книги: русский

Страниц: 6

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Сборник рассказов о Васе и его младшем брате Мите. Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - О знаменитостях, и не только…. Лев Александрович Вершинин - читать в ЛитВек

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: -

Год издания: 2000

Язык книги: русский

Страниц: 129

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Автор книги — известный литературный критик и переводчик, в настоящее время живет в США. За свою долгую и яркую жизнь встречался со многими знаменитостями: Альберто Моравиа и Итало Кальвино, Борисом Пастернаком и Лилей Брик, Анастасией Цветаевой и... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Приключения Бертольдо. Лев Александрович Вершинин - читать в ЛитВек

Жанр: Сказка

Серия: -

Год издания: 1971

Язык книги: русский

Страниц: 12

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Замечательная детская книжка, написанная по мотивам итальянского фольклора, про местного Ходжу Насреддина или скорее Санчо Пансу. Книга с любовью иллюстрирована художницей Т. Прибыловской. Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Рим или смерть. Лев Александрович Вершинин - читать в ЛитВек

Жанр: Историческая проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 135

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Повесть о герое итальянского народа Джузеппе Гарибальди. В книге даны события 1848 - 1849 гг., когда Римская республика сражалась против иноземных захватчиков - австрийцев и французов. Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Рим или смерть. Лев Александрович Вершинин - читать в ЛитВек

Жанр: История

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 136

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0