разумеется, запрещенный в Испании.
(обратно)
52
Родился в Бриджпорте (США) 6 августа 1917 г., умер в Санта-Барбаре (штат Калифорния) 1 июля 1997 г.
(обратно)
53
Напомним, что «Ночь охотника» (1955) — это единственный фильм, снятый великим американским и английским актером Чарлзом Лаутоном (1899–1962).
(обратно)
54
Эта техника позволяет одновременно записывать изображение и звук. До этого камеры такого рода весили от 50 до 60 кг, они устанавливались на штативы и были такими шумными, что приходилось переозвучивать многие кадры. Весь же звуковой ряд «С Новым годом!» был записан непосредственно на съемках.
(обратно)
55
Увы, Мельвиль как в воду глядел: он скончался в 1973 г., вскоре после выхода «С Новым годом.»
(обратно)
56
См. на эту тему превосходную книгу А. Брюнелена «Габен» (Робер Лаффон).
(обратно)
57
Габен часто использует это выражение, позаимствованное из рекламы шин, чтобы выразить высшую степень восторга. Кстати, Одьяр использовал его в фильме «Кабаре сопротивляется».
(обратно)
58
Этот прием уже был использован в 1944 году Робертом Монтгомери в его фильме «Женщина в озере», снятом по роману Реймонда Чандлера. У Монтгомери герой появляется на экране лишь однажды, отраженным в зеркале.
(обратно)
59
Двадцать два года спустя идея фильма опять забрезжила в моей голове. Я знаю, что это замкнутое пространство предоставило бы мне великолепную микросреду для изучения человеческих отношений. И я предложил моему соавтору, сценаристу Пьеру Леру, работать вместе со мной над фильмом, который будет называться «Дорога Гордыни» (таков официальный адрес «Отелери де Туржевиль». Пока что я не могу сказать наверняка, что этот отель станет тем, чем должен был стать изначально, — кинодекорацией. Как всегда, время покажет.
(обратно)
60
В конце съемки все камеры, прожекторы и прочий технический инвентарь возвращают их владельцам.
(обратно)
61
Он находился в помещении бывшего Склада патронов в Венсенне.
(обратно)
62
Которая вскоре будет переименована во «Франс 2».
(обратно)
63
Которые несколько лет спустя стали его так же рьяно превозносить.
(обратно)
64
Николь Гарсиа удастся лет двадцать спустя «сочетать в браке» Денёв и Дютронка в ее прекрасном фильме «Вандомская площадь».
(обратно)
65
Он умер в 1984 году.
(обратно)
66
И двадцать лет спустя сия коллекция красуется в моем рабочем кабинете. Но теперь она не полная — я не покупал выходившие позднее номера: есть же предел мазохизму.
(обратно)
67
«Общество драматургов, композиторов и издателей музыкальных произведений». Оно инкассирует и распределяет средства, предназначенные для оплаты авторских прав и собираемые за счет исполнения и распространения музыкальных произведений.
(обратно)
68
Так в тексте (примеч. перев.)
(обратно)
69
Сергей Михайлович Эйзенштейн, русский режиссер и продюсер фильмов, родился в Риге 23 января 1898 г., умер в Москве 11 февраля 1948 г. Автор многих фильмов, в том числе «Броненосец Потемкин» (1925), «Александр Невский» (1938) и «Иван Грозный» (1944).
(обратно)
70
В тексте Лелуша он назван «Антоном Балатовым» (примеч. перев.)
(обратно)
71
Родился в Дюссельдорфе в 1945 г. Является, в частности, режиссером фильмов «Страх вратаря перед одиннадцатиметровым» (1971), «Американский друг» (1977), «Париж, Техас» (Золотая пальмовая ветвь на Каннском фестивале, 1984), «Крылья желания» (1987).
(обратно)
72
Мари Софи Поша — такова ее девичья фамилия — взяла в качестве сценического псевдонима фамилию Бертье. После нашей свадьбы она стала Мари Софи Л. (Л., конечно, означает Лелуш).
(обратно)
73
Предварительный показ «Вот так истории» состоялся во Дворце Конгрессов в Париже, 17 марта 1992 года.
(обратно)
74
«Фантагиро» («Пещера золотой розы»).
(обратно)
75
Это прозвище, намекающее на фамилию актера, звучит так же, как французское «bеbelle», что означает на арго «медальон с изображением святого».
(обратно)
76
Напомню, что с Фернанделем я снял всего один скопитон — «Корсиканское танго».
(обратно)
77
Тот, который снял первого «Рокки» со Сильвестром Сталлоне.
(обратно)
78
Озаглавленная «Нарру New Year».
(обратно)
79
Ежедневник для кинематографистов. В нем каждый день даются сведения по посещаемости кинотеатров.
(обратно)
80
Кинобизнес (англ.).
(обратно)
81
Развлечение (англ.).
(обратно)
