Benetton "United Colors of Benetton". Можно перевести как "Единые знамена секса".

(обратно)

60

Купальни (англ.).

(обратно)

61

Здесь: я думаю, мне пора кончать (англ.).

(обратно)

62

Я имею в виду (англ.).

(обратно)

63

Здесь: юные красавчики (англ.).

(обратно)

64

Бачата (исп.), музыкальный стиль и танец Доминиканской Республики.

(обратно)

65

Special Investment Vehicle (SIV) — специальная инвестиционная компания, юридически не связанная с организатором секьюрити-зации, на баланс которой передаются секьюритизируемые активы.

(обратно)

66

Имеется в виду известный фильм Роберта Олдрича "Грязная дюжина" (1967).

(обратно)

67

Кристофер Кокс — в тот момент глава Комиссии по ценным бумагам и биржам США.

(обратно)

68

Утреннее совещание (англ.).

(обратно)