115

Отпускаю тебе…(лат.)

(обратно)

116

В жутком месте (лат).

(обратно)

117

Ветхий Завет, 1-я Книга Царств, 9-10.

(обратно)

118

Замок Понтефракт — старинный каменный замок-крепость в г. Понтефракт, графство Йоркшир; в ходе многочисленных войн был разрушен.

(обратно)

119

Та юность (лат.).

(обратно)

120

Лондонские проповеди (лат.).

(обратно)

121

В 1778 году английский парламент отменил некоторые положения Закона о собственности (1698 г.), ущемлявшего права католиков, спровоцировав так называемые «Гордонские бунты» (по имени их предводителя лорда Джорджа Гордона), от которых Лондон сильно пострадал. Участники «Оксфордского движения» (в нем принимали участие многие теологи Оксфордского университета) ратовали за то, чтобы Англиканская церковь стала одной из трех ветвей католицизма, наряду с римско-католической и православной Церквами.

(обратно)

122

Эта церковь XII века многократно перестраивалась.

(обратно)

123

Страбон (64/63 до н. э. — 23/24 н. э.) — древнегреческий историк, географ и философ.

(обратно)

124

Геродиан (ок. 170 — ок. 240) — римский историк греческого происхождения.

(обратно)

125

Элизабет Бартон (ок. 1506–1534) — английская монахиня-католичка, прозванная Святой Девой Лондона, Святой Девой Кента, а позже — Кентской Безумицей; ее казнили за мрачные пророчества, связанные с женитьбой короля Генриха VIII на Анне Болейн вопреки воле Папы Римского.

(обратно)

126

Герцогиня Ньюкасла — Маргарет Кавендиш, урожденная Маргарет Лукас (1623–1673), английская писательница, поэтесса, естествоиспытательница; отвергала механистическую философию XVII века; впервые в истории выступила против опытов на животных.

(обратно)