зороастрийскому обычаю царь работал в поле вместе с крестьянами.

(обратно)

38

То есть стал служить аббасидским (багдадским) халифам.

(обратно)

39

Илек-хан — хан народа.

(обратно)

40

См.: Л. Гумилев, «Древние тюрки», стр. 1З0.

(обратно)

41

В основном земли восточной Монголии и современного Северного Китая.

(обратно)

42

См: Л. Гумилев, «Древние тюрки», глава «Голубые тюрки».

(обратно)

43

Синий цвет — национальный цвет тюрков.

(обратно)

44

Карлук.

(обратно)

45

Государство Кули-чура.

(обратно)

46

См.: Л. Гумилев, «Древние тюрки». стр. 365.

(обратно)

47

Архив ни горе Муг (северный Таджикистан) был найден в 1947: письмена ни коже, древний согдийский язык.

(обратно)

48

См.: Л. Гумилев, Этногенез и биосфера земли. Вып. 1 Ленинград, 1979, с. 701.

(обратно)

49

Обугленным и откопал дворец археолог В. А. Шишкин в 1852 году.

(обратно)

50

VIII век.

(обратно)

51

Хутба — проповедь на время всеобщего пятничного богослужения, в конце которой упоминаются имена халифа и правителя, является своеобразным утверждением власти, как чеканка монеты с именем правителя.

(обратно)

52

Перевод В. Левика.

(обратно)

53

Перевод В. Левика.

(обратно)

54

Перевод В. Левика.

(обратно)

55

Перевод В. Левика.

(обратно)

56

Главный враг Ибн Сины, кто занял его должность, — вероятно ученик Бараки.

(обратно)

57

Поэтому все что говорю, — искренне.

(обратно)

58

Перевод Я. Козловского.

(обратно)

59

За это Анаксагора чуть не казнили.

(обратно)

60

С какой радостью рассматривал А. Эйнштейн первые фотографии галактик, на которых обнаружилось спиралевидное вращение их.

(обратно)

61

Змеевидный титан с человеческим торсом, боровшийся с Зевсом.

(обратно)

62

Школа находилась рядом с рощей, посвящённой герою Аттики Академу.

(обратно)

63

Не путать с Байхаки, составившим в XIII веке «Автобиографию» Ибн Сины.

(обратно)

64

Перевод М. Дьяконова.

(обратно)

65

Перевод Я. Козловского.

(обратно)

66

Арийский простор.

(обратно)

67

Реки Теджен, или Герируд, как считает Фрай. См. его книгу «Наследие Ирана».

(обратно)

68

Из книги «Кабус-намэ», написанной внуком эмира Кабуса, современником Ибн Сины.

(обратно)

69

О'Конолли и Стоддарта в 1838 году.

(обратно)

70

А. Вамбери в 1863 году.

(обратно)

71

На своей родине (Енисее) — последний европеоидный голубоглазый народ в Центральной Азии, к VIII веку отюречившийся, а в армии Чингиз-хана омонголившийся. Кроме перечисленных, Г. Грумм-Гржимайло называет до сотни других племен.

(обратно)

72

То есть систематизатора.

(обратно)

73

То есть придал ей энциклопедический размах.

(обратно)

74

Сагадеев А. В. Ибн Сина. М., «Мысль», 1980, с. 58 и далее во всем этом споре с позитивной стороны излагается мнение крупного исследователи философии Ибн Сины, советского умелого Сагадеева А. В.

(обратно)

75

Перевод В. Левина.

(обратно)

76

Перевод В. Левина.

(обратно)

77

То есть систематизатора.

(обратно)

78

То есть придал ей энциклопедический размах.

(обратно)

79

Сагадеев А. В. Ибн Сина. М., «Мысль», 1980, с. 58 и далее во всем этом споре с позитивной стороны излагается мнение крупного исследователя философии Ибн Сины, советского ученого Сагадеева А. В.

(обратно)

80

Универсалия, находящаяся в уме человека, — умопостигаемая универсалия, понятие.

(обратно)

81

В современном логике — понятие с нулевым объемом.

(обратно)

82

В современной формальной логике — регистрирующее понятие.

(обратно)

83

Не регистрирующее понятие.

(обратно)

84

То есть Ибн Сина.

(обратно)

85

См. журнал «Декоративное искусство», 1980 № 9 Статья. Л. Салдадзе.

(обратно)

86

и формализацию логики на основе математики в Европе впервые произвел Р. Луллий (1235–1315) по текстам не дошедшей до нас книга Ибн Сины «Логика восточных».

(обратно)

87

Гёте.

(обратно)

88

«Пойдешь — не вернешься».

(обратно)

89

Эти мысли Ибн Сины произвели потрясающее впечатление на Леонардо да Винчи.

(обратно)

90

и Аюб — мусульманское ими пророки Иовы, В Бухаре одним из самых древних и почитаемых Памятников является Чашма Аюб (источник Аюба). XII век. Согласно преданию, когда не было еще Бухары и народ умирал от жажды, Аюб ударил посохом о землю, где стоит сейчас Чашма Аюб, в открылся родник.

(обратно)

91

Перевод Козловского.

(обратно)

92

Лао-цзы.

(обратно)

93

Известен под куньей Абу Сахль (Масихи).

(обратно)

94

Арий — священник из Александрии, III в.

(обратно)

95

Позже Беруни выучит еще и древнеиндийский (санскрит).

(обратно)

96

Пророк Михей.

(обратно)

97

Фримантель.

(обратно)

98

Перевод Я. Козловского.

(обратно)

99

Теперь от ханаки осталась лишь оплывшая гряда длиною 800 м на запад от Новой Нисы.

(обратно)

100

Перевод Козловского.

(обратно)

101

Пир — учитель.

(обратно)

102

Современное Миана, на границе Туркмении и Ирана, на юго-восток от Ашхабада.

(обратно)

103

Собрал в перепел В. Жуковский.

(обратно)

104

Бхаргрихари, VII век.

(обратно)

105

См.: Акутагава. Новеллы, М., 1959.

(обратно)

106

В 1023 году.

(обратно)

107

В 1160 году.

(обратно)

108

Труды Беруни глубоко изучены советскими ученными С. Толстовым. П. Булгаковым, У. Каримовым, А. Шариповым, Б. Розенфельдом и др.

(обратно)

109