тільки життя людини, але й тварини. Їй присвячує відповідне місце поруч людини. Авторка вивчає «психіку» — інстинкт тварини, вказує на способи її життя і призвичаєння, а то й прив’язання до людини. Собаки, коти, голуби — це особисті приятелі письменниці, з якими вона дружила від дитинства. Зацікавлена твариною, що має в собі щось людського, авторка вклала також «душу» в мотор-авто, сьогодні невідлучну частину нашого побуту, головно в Новому Світі.

Софія Парфанович описує людину, тварину, а навіть авто з реалізмом, з деякою дозою сантименту, на тлі дійового життя. Всі моменти чи дії в житті персонажів її творів, (людина, тварина, чи машина) реальні без придуманої фантазії. Представлені вони по-мистецькому і з настроєвими описами природи чи людської психіки в стилю новель Михайла Коцюбинського.

Літературна творчість жде пера дослідника — літературознавця.

Василь ЛЕВ

Літературні твори Софії Парфанович (Збірки)

1. ЦІНА ЖИТТЯ. Нариси й оповідання. Львів, 1936.

2. ЗАГОРІЛА ПОЛОНИНА. Бойківські оповідання. Авґбурґ, 1948. Накладом Р. Волчука. 87 стор. Стор. 3–4: Ярослав Рудницький: «Там, де живуть бойки…» Стор. 86–87: Пояснення.

3. ІНШІ ДНІ. Новелі й нариси. Авґсбурґ, 1948. Видано в порозумінні з Видавничою Комісією МУР. Обкладинка Якова Гніздовського. Накладом Р. Волчука. 143 стор. Стор. 139–143: Гр. Шевчук: «Третя збірка оповідань» Софії Парфанович.

4. У КИЄВІ в 1940 році. Авґсбурґ, 1950. Накладом авторки. 69 стор. Стор. 3:.Передмова авторки. Бремен — Ґрон, листопад 1949 року.

5. У ЛІСНИЧІВЦІ. Оповідання. Буенос-Айрес, 1954. Видавництво Миколи Денисюка. 180 стор. Стор. 3: Передмова.

Видання друге фотодруком. Дітройт, 1966. Накладом авторки. Рисунки Б. Крюкова, обкладинка Р. Дацка. 183 стор. Стор. І: Юрій Тис: «Передмова до другого видання».

6. ЛЮБЛЮ ДІБРОВУ. Нариси й оповідання. Чікаґо, 1963. Накладом авторки. 198 стор.

7. ВІРНИЙ ПРИЯТЕЛЬ. Оповідання з життя домашнього кота. Чікаґо, 1963. Видавництво Миколи Денисюка. 207 стор. З портретом авторки й рисунками Оксани Мошинської.

8. НА СХРЕЩЕНИХ ДОРОГАХ. Повість. Чікаґо, 1963. Накладом авторки. Мистецьке оформлення обкладинки В. Грицая. 417 стор. /+ 2 непаґ./ Ілюстр. Стор. 7-15: Володимир Несторович «Творча сильвета авторки».

9. ЧАРІВНА ДІБРОВА. Оповідання і нариси. Чікаґо, 1964. Накладом авторки. 204 стор. Стор. 5–6: Іван Овечко: «Замість передмови».

10. ТАКИЙ ВІН БУВ. Історія одного пса. Повість для молоді, нагороджена літературною нагородою СФУЖО в 1961 р. Джерзі Си — 1964. В-во «Свобода». 198 стор. Стор. 7-10: В. Давиденко: Передмова. Мистецьке оформлення Ніни Мудрик-Мриц.

11. КАРУСЬ І МИ. Автобіографія. Чікаґо, 1966. Накладом авторки. Мистецьке оформлення обкладинки Оксани Мошинської. Ілюстрації Христі Головчак. 324 стор. Стор. 5–7: Роман Завадович: «Замість передмови».

12. ЛЮДИ І ТВАРИНИ. Нариси й оповідання. Ню-Йорк, 1969. Накладом авторки. 244 стор. Ілюстрації Оксани Мошинської. Наукове Товариство ім. Т. Шевченка, серія: «Українська Літературна Бібліотека», том 11. Стор. 237–242:Василь Лев: Кінцеве слово. Літературні твори Софії Парфанович (Збірки). Видавництво Петра Ямняка, Кліфтон, Н. Дж.

Василь ЛЕВ