– Эй-эй, не зевай, смотри по сторонам! – догнал её привычный окрик Кокири.
Услышав эти слова, все дружно расхохотались.
Кики вздохнула с облегчением. Ей подумалось: хорошо, что мама даже в такой особенный момент ведёт себя как обычно.
– Прощайте! – ещё раз громко прокричала Кики и одним махом взлетела высоко-высоко.
Она видела, как ей машут руками на прощание, но провожавших становилось всё сложнее различить – и вот уже под ней замерцали огни городка, словно само звёздное небо опрокинулось и оказалось у неё под ногами. Полная круглая луна плыла по небу, будто присматривая за Кики.
Скоро и огни городка исчезли вдали, и теперь внизу, куда ни глянь, расстилались только горы, похожие на спины каких-то чёрных-пречёрных зверей. Дзидзи легонько ткнулся Кики в спину:
– Куда полетим-то? Решай поскорее.
– Хмм... – Кики растерянно закрутила головой. – Юг! Я хочу полететь на юг, я слышала, что где-то там, на юге, есть море. А я очень хочу посмотреть на море, хотя бы разочек. Дзидзи, ты согласен?
– А что, мне можно не соглашаться?
– Ну соглашайся, ну пожалуйста! – вскричала Кики, слегка тряхнув помело.
– И почему девочки любят задавать вопросы просто так? Только, пожалуйста, будь благоразумной. Мы ведь всё-таки не море ищем, а город.
– Да, я всё прекрасно понимаю. Так, юг, юг должен быть... Хм... – Кики заозиралась по сторонам, а потом вздохнула с облегчением. – Сообразила, нам в эту сторону. Луна должна быть слева, не заблудимся. – Кики свистнула и начала быстро набирать скорость.
Ветер с силой бил ей в лицо, и прутья помела шелестели, как водный поток.
Среди тёмных гор то там, то сям изредка посверкивали огоньки, иногда внизу пролетали пепельно-серые поля. Но все они мелькали лишь на какой-то миг, а потом внизу опять тянулись сплошь одни горы и пригорки. Кики всё летела и летела вперёд. Небо на востоке потихоньку начало светлеть. Светлая полоса на небе ширилась на глазах, словно прогоняя ночь, и мир, который до тех пор был окрашен в пепельно-серый и тёмно-синий, начал расцветать. Невысокие холмы утопали в нежной весенней зелени и казались такими воздушными – вот-вот взмоют в небо. Скалистые горы с заострёнными вершинами засверкали, словно свежевымытые. Когда Кики увидела, как может преобразить и украсить мир единственный луч солнца, у неё захватило дух и сердце забилось сильнее. В узкой лощине показалась небольшая деревушка, из труб на крышах домов поднимались редкие дымки и стелились над землёй. Вскоре между горами блеснуло, и Кики увидела мелкую речушку. Она то пряталась в зелени, то показывалась снова и постепенно становилась всё шире. – Попробуем-ка полететь вдоль реки. Реки ведь всегда впадают в море. Кики повернула выключатель на радио и начала насвистывать в унисон раздавшейся мелодии. Помело поймало попутный ветер и бодро летело вперёд. – Что бы там мама ни говорила, и всё-таки в маленький город я совсем не хочу, – вдруг проговорила Кики, беседуя сама с собой. – А какой город тебя устроил бы? – громко, чтобы перекричать свист ветра и музыку из радио, спросил Дзидзи. – Ну хотя бы побольше нашего. Чтобы там были высокие здания, зоопарк, чтобы был вокзал, и поезда приезжали и уезжали. И ещё чтоб был парк развлечений... Дзидзи, а ты чего хочешь? – Всё-то тебе мало. А вот мне... лишь бы была крыша, чтоб греться на солнце... И окошко на солнечную сторону... И коридор, куда попадали бы солнечные лучи... – Ты что, замёрз? – Да, немножко. – Ну так иди сюда. Ты должен мне сразу обо всём говорить, а не стесняться. Мы ведь теперь с тобой совсем одни... – С этими словами Кики пересадила прильнувшего к её спине Дзидзи к себе на колени.
Прошло немного времени, и Дзидзи вдруг вытянул шею и спросил: – Эй, Кики, как насчёт вот этого города? Прямо под ними раскинулся город, окружённый зелёными холмами. Он был похож на тарелку, а красные и зелёные крыши домов выглядели точь-в-точь как морковка и зелёный горошек, плавающие в супе. – Красивый, – признала Кики. – В таком городе наверняка будет хорошо жить, – с видом знатока произнёс Дзидзи. – Но... Как-то он всё-таки маловат... Ой? Что это там? – вдруг вскрикнула Кики и показала пальцем. Там, далеко внизу, виднелась крохотная чёрная точка, которая постепенно приближалась, и вот уже стало видно, что это летящая на помеле ведьма с чёрным котом на плече. Правда, их мотало воздухе так, как если бы ведьма сидела на норовистой лошади. – Подлетим поближе, посмотрим? – И Кики резко спикировала вниз. – Ой! – Девочка на норовистом помеле распахнула глаза, увидев Кики. Её всё так же мотало туда-сюда. На первый взгляд она была чуточку постарше Кики. – Ой, как же давно я не встречала никого из своих! Ты откуда прилетела? О, подожди, у тебя что, сегодня Тот Самый-Самый важный день? – спросила ведьмочка, быстро оглядев Кики с головы до ног. – Да, я только этой ночью вылетела. А как ты догадалась? – спросила Кики, подруливая к ведьме, теперь они летели бок о бок. – Тут сложно было не догадаться. Ты такая нарядная, а лицо совсем застывшее. Я тоже такая была. – О, разве застывшее? Правда? Я-то думала, я просто спокойная... – рассмеялась Кики. – А ты давно тут? – Скоро год исполнится. – И как тебе этот город? – Наконец-то кое-как обжилась. – Что, так тяжело было? – Кики нахмурилась, её кольнуло беспокойство. – Ну, я более-менее справилась. – Старшая ведьмочка гордо вскинула голову. На её круглых щеках появились ямочки, и лицо осветилось добротой. «Вот так и нужно делать», – подумала Кики, вспомнив, как Кокири учила её всегда улыбаться. – Скажи, а чем ты живёшь? – Я прорицательница. Мы с моим котом Пупу вместе работаем. Дело в том, что я неплохо умею читать в душах людей, и мои предсказания часто сбываются. Может, конечно, так говорят только из вежливости... знаешь, в этом городе живут очень добрые люди. – Повезло тебе. Тебе ведь уже скоро можно будет слетать домой, в отпуск? – Да, скоро. И я собой довольна, мне есть чем гордиться. Но всё-таки временами приходилось тяжко. – Оно и видно... У тебя вон и помело сломано... – А-ха-ха! Да нет, оно-то как раз и не сломано! Это просто я летать не умею! Но если хотя бы изредка не летать, то можно и вовсе забыть, ведьма ты или кто ещё – вот уже чего не хотелось бы! Я ведь с таким трудом встала на ноги... Вот и сегодня я вылетала с утра пораньше на пастбище за горой, там одна корова была не в духе, меня попросили её проведать. Конечно, это не гадание, но всё-таки... – Ого, корова? – Первооснова ведьминского ремесла в том, чтобы не отказывать людям в их просьбах. Эта корова просто
Среди тёмных гор то там, то сям изредка посверкивали огоньки, иногда внизу пролетали пепельно-серые поля. Но все они мелькали лишь на какой-то миг, а потом внизу опять тянулись сплошь одни горы и пригорки. Кики всё летела и летела вперёд. Небо на востоке потихоньку начало светлеть. Светлая полоса на небе ширилась на глазах, словно прогоняя ночь, и мир, который до тех пор был окрашен в пепельно-серый и тёмно-синий, начал расцветать. Невысокие холмы утопали в нежной весенней зелени и казались такими воздушными – вот-вот взмоют в небо. Скалистые горы с заострёнными вершинами засверкали, словно свежевымытые. Когда Кики увидела, как может преобразить и украсить мир единственный луч солнца, у неё захватило дух и сердце забилось сильнее. В узкой лощине показалась небольшая деревушка, из труб на крышах домов поднимались редкие дымки и стелились над землёй. Вскоре между горами блеснуло, и Кики увидела мелкую речушку. Она то пряталась в зелени, то показывалась снова и постепенно становилась всё шире. – Попробуем-ка полететь вдоль реки. Реки ведь всегда впадают в море. Кики повернула выключатель на радио и начала насвистывать в унисон раздавшейся мелодии. Помело поймало попутный ветер и бодро летело вперёд. – Что бы там мама ни говорила, и всё-таки в маленький город я совсем не хочу, – вдруг проговорила Кики, беседуя сама с собой. – А какой город тебя устроил бы? – громко, чтобы перекричать свист ветра и музыку из радио, спросил Дзидзи. – Ну хотя бы побольше нашего. Чтобы там были высокие здания, зоопарк, чтобы был вокзал, и поезда приезжали и уезжали. И ещё чтоб был парк развлечений... Дзидзи, а ты чего хочешь? – Всё-то тебе мало. А вот мне... лишь бы была крыша, чтоб греться на солнце... И окошко на солнечную сторону... И коридор, куда попадали бы солнечные лучи... – Ты что, замёрз? – Да, немножко. – Ну так иди сюда. Ты должен мне сразу обо всём говорить, а не стесняться. Мы ведь теперь с тобой совсем одни... – С этими словами Кики пересадила прильнувшего к её спине Дзидзи к себе на колени.
Прошло немного времени, и Дзидзи вдруг вытянул шею и спросил: – Эй, Кики, как насчёт вот этого города? Прямо под ними раскинулся город, окружённый зелёными холмами. Он был похож на тарелку, а красные и зелёные крыши домов выглядели точь-в-точь как морковка и зелёный горошек, плавающие в супе. – Красивый, – признала Кики. – В таком городе наверняка будет хорошо жить, – с видом знатока произнёс Дзидзи. – Но... Как-то он всё-таки маловат... Ой? Что это там? – вдруг вскрикнула Кики и показала пальцем. Там, далеко внизу, виднелась крохотная чёрная точка, которая постепенно приближалась, и вот уже стало видно, что это летящая на помеле ведьма с чёрным котом на плече. Правда, их мотало воздухе так, как если бы ведьма сидела на норовистой лошади. – Подлетим поближе, посмотрим? – И Кики резко спикировала вниз. – Ой! – Девочка на норовистом помеле распахнула глаза, увидев Кики. Её всё так же мотало туда-сюда. На первый взгляд она была чуточку постарше Кики. – Ой, как же давно я не встречала никого из своих! Ты откуда прилетела? О, подожди, у тебя что, сегодня Тот Самый-Самый важный день? – спросила ведьмочка, быстро оглядев Кики с головы до ног. – Да, я только этой ночью вылетела. А как ты догадалась? – спросила Кики, подруливая к ведьме, теперь они летели бок о бок. – Тут сложно было не догадаться. Ты такая нарядная, а лицо совсем застывшее. Я тоже такая была. – О, разве застывшее? Правда? Я-то думала, я просто спокойная... – рассмеялась Кики. – А ты давно тут? – Скоро год исполнится. – И как тебе этот город? – Наконец-то кое-как обжилась. – Что, так тяжело было? – Кики нахмурилась, её кольнуло беспокойство. – Ну, я более-менее справилась. – Старшая ведьмочка гордо вскинула голову. На её круглых щеках появились ямочки, и лицо осветилось добротой. «Вот так и нужно делать», – подумала Кики, вспомнив, как Кокири учила её всегда улыбаться. – Скажи, а чем ты живёшь? – Я прорицательница. Мы с моим котом Пупу вместе работаем. Дело в том, что я неплохо умею читать в душах людей, и мои предсказания часто сбываются. Может, конечно, так говорят только из вежливости... знаешь, в этом городе живут очень добрые люди. – Повезло тебе. Тебе ведь уже скоро можно будет слетать домой, в отпуск? – Да, скоро. И я собой довольна, мне есть чем гордиться. Но всё-таки временами приходилось тяжко. – Оно и видно... У тебя вон и помело сломано... – А-ха-ха! Да нет, оно-то как раз и не сломано! Это просто я летать не умею! Но если хотя бы изредка не летать, то можно и вовсе забыть, ведьма ты или кто ещё – вот уже чего не хотелось бы! Я ведь с таким трудом встала на ноги... Вот и сегодня я вылетала с утра пораньше на пастбище за горой, там одна корова была не в духе, меня попросили её проведать. Конечно, это не гадание, но всё-таки... – Ого, корова? – Первооснова ведьминского ремесла в том, чтобы не отказывать людям в их просьбах. Эта корова просто
