по сравнению с моим новым экзо-скелетом. — Здравствуй, Малыш, — я осторожно обнял его.

— Здравствуй, отец, — тихо ответил Малыш и прижался головой к моему разгоряченному лбу. — Наконец-то я тебя нашел.

От него пахло хлебом и молоком.

Примечания

1

Дуккхи — с санскрита термин можно перевести как «беспокойная неудовлетворенность», «болезненное переживание», «тоска», «нестерпимость», «страдание».

(обратно)

2

Тришна — понятие индийской философии, обозначает жажду существования, от которой зависит пребывание в вечном колесе Сансары. Носит негативный характер и приравнивается к тяжелой болезни, от которой необходимо излечиться. Указывается в качестве источника страдания.

(обратно)

3

Кальпа — единица измерения времени в индуизме и буддизме. Это день Брахмы, продолжающийся 4,32 миллиарда лет. По прошествии этого периода наступает ночь Брахмы, равная по продолжительности дню.

(обратно)

4

Пряглы — жаренные в масле дрожжевые оладьи. Нередко делаются с начинкой из мяса, овощей, грибов, творога, фруктов, ягод или с припеками.

(обратно)

5

Визига (вязига) — спинная хорда, сухожилия и связки, которые расположены вдоль хребта у осетровых рыб. При варке в воде сильно разбухает и в таком виде, мелко изрубленная, употребляется в приготовлении начинки для пирогов.

(обратно)