обозначающего бамбуковый сосуд, в котором носят воду или рисовую водку или же хранят семена.

(обратно)

97

Кабуниан — бог солнца у набалои.

(обратно)

98

Тапуй — рисовая водка.

(обратно)

99

Лумавиг — верховное божество бонтоков, культурный герой, научивший их земледелию. Бонтоки верят, что Лумавиг, ныне живущий на небе, когда-то жал среди них и даже был женат на бонтокской девушке.

(обратно)

100

Маинит — народность по соседству с бонтоками.

(обратно)

101

Самоки — народность по соседству с бонтоками.

(обратно)

102

Амуяо и Калавитан — священные горы ифугао; их высота соответственно 2826 и 2134 м.

(обратно)

103

Баиях — рисовая водка.

(обратно)

104

Маканонган — одно из божеств ифугао.

(обратно)

105

Смех киньских девушек — кинь (букв.: столичный, городской) — так называли вьетнамцев в отличие от горцев.

(обратно)

106

Ли — мера длины: около 400 м.

(обратно)

107

Чумизой на Дальнем Востоке, в Китае и Корее называют просо.

(обратно)

108

Бонзы — монахи.

(обратно)

109

Байкунтха — место на небе, где, по преданиям, обитает бог Вишну.

(обратно)

110

Саркхар — «ваше величество» — обращение к государю.

(обратно)