class='book'> 1 Жена писателя (Здесь и далее примечания переводчика.)

(обратно)

2

Смерть и жизнь (лат.).

(обратно)

3

Гебер (Джабир ибн-Хайян) (VIII–IX ст.) – арабский алхимик.

(обратно)

4

Текст испанского каббалиста, написанный в XII веке и оказавший большое влияние на неоплатоников XVI века.

(обратно)

5

Десять эманации Божества, соотношение которых изображается в виде «древа сефирот».

(обратно)

6

Берешит («В начале…») – этим словом начинается древнееврейский текст Библии.

(обратно)

7

«Об удивительном слове» (лат.).

(обратно)

8

«О тройственной жизни» (лат.).

(обратно)

9

Лошадь (лат.).

(обратно)

10

«О вселенском порядке» (лат.).

(обратно)

11

«Об ассе и его частях» (лат.). Асс – самая мелкая римская монета.

(обратно)

12

«Комментарии к обоим языкам» (лат.).

(обратно)

13

«Всемирная библиотека» (лат.).

(обратно)

14

«Рассказы о животных» (лат.).

(обратно)

15

«Книга блаженного Иова» (лат.).

(обратно)

16

«Пятеричный псалтырь» (лат.).

(обратно)

17

«Опытность правящих» (лат.).

(обратно)

18

«Книга о чудесном» (лат.).

(обратно)

19

«Полное собрание сочинений Джованни Пикко делла Мирандолы» (лат.).

(обратно)

20

«Полное собрание сочинений Платона» (лат.).

(обратно)

21

«Сны Полифила» (лат.).

(обратно)

22

«Трактат о бессмертии души» (лат.).

(обратно)

23

«Первая из четырех книг о земном шаре» (лат.).

(обратно)

24

«Натуральное богословие» (лат.).

(обратно)

25

«Сочинениями» (лат.).

(обратно)

26

Отче наш (лат.).

(обратно)

27

Короткие драмы с библейским сюжетом (исп.).

(обратно)

28

«В этой жизни все правда и все ложь» (исп.).

(обратно)

29

Светлейшая (um.).

(обратно)

30

«Книга об эмблемах» (лат.).

(обратно)

31

«Книги о вопросах символики» (лат.).

(обратно)

32

«Эмблемы» (лат.).

(обратно)

33

«Начала эмблематики» (лат.).

(обратно)

34

«Нравственные девизы» (исп.).

(обратно)

35

«Слова обозначают, вещи обозначаются» (лат.).

(обратно)

36

Девиз (um.).

(обратно)

37

Надпись (лат.).

(обратно)

38

Во мраке светлейший (лат.).

(обратно)

39

Здесь: в смысле негативного противопоставления (лат.).

(обратно)

40

Символ веры (лат.).

(обратно)

41

«Пророчества» (лат.).

(обратно)

42

Шехина – в религиозно-мистических представлениях иудаизма одно из имен Бога, выражающее идею Его присутствия в мире.

(обратно)

43

… и Сына (лат.).

(обратно)

44

Мерсвин, Рульман (XIV в.) – автор книги «Друг Бога»; «Зеленый остров» – обитель избранных.

(обратно)