ДРУГИЕ КНИГИ:
Cонет 66 Уильям Шекспир. William Shakespeare Sonnet 66
Автор: Александр Сергеевич Комаров
Жанр: Старинная литература
Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda Жанр: Старинная литература Серия: Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 56 | Издано в серии: Издательство: Город печати: ISBN: Книга закончена |
просмотрело человек за: | |
Читать онлайн | |
Когда, я отрываю переводы сонетов Уильяма Шекспира разных авторов маститых переводчиков профессионалов и непрофессиональные переводы, то прежде всего обращаю своё внимание на дату перевода. Далее, внимательно читаю перевод и переношусь в то время, когда был переведен сонет, пытаясь понять, основную причину по которой был сделан этот перевод. Конечно же обращаю своё внимание на необычные литературные приёмы, особенности них применение в различных комбинациях в тексте оригинала на английском. | |
Ключевые слова: 102 102 analysis christopher elizabeth marlowe runinanda runinanda semantics shakespeare shakespeare sonnet sonnet sonnets swami swami translated william william анализ перевод Перевод семантический анализ сонетов 102 Шекспира ранинанда свами семантический сонет сонет сонеты уильям уильям шекспир шекспир | |
: 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 |