ДРУГИЕ КНИГИ:
Собрание сочинений, том 5. Белая перчатка. В дебрях Борнео. В поисках белого бизона.
Автор: Томас Майн Рид
Жанр: Исторические приключения и др.
Автор: Довид Миронович Кнут , Ариадна Александровна Скрябина Жанр: Путешествия и география, Биографии и Мемуары, Критика, Поэзия Серия: Год издания: 1997 Язык книги: русский Страниц: 393 | Издано в серии: Кнут Довид. Собрание сочинений в двух томах #1 Издательство: Еврейский университет в Иерусалиме. Кафедра русских и славянских исследований Город печати: Иерусалим ISBN: 965-222-798-6 Книга закончена |
просмотрело человек за: | |
Читать онлайн | |
Настоящее издание — первое в новой серии изданий Еврейского. университета в Иерусалиме, связанной с проблемами еврейско-русских литературных и культурных связей, контактов и исторических перипетий, — посвящено творчеству Довида Кнута. В предлагаемом двухтомнике мы представляем почти все, изданное им на разных языках — по-русски, на иврите и по-французски. По понятным причинам статьи Кнута, вышедшие в свет в палестинской и израильской периодике на иврите, даются в переводе на русский язык — тем более, что сам автор писал их в оригинале по-русски, и они переводились на иврит уже в редакциях газет. Правда, его оригинальные русские тексты не сохранились, и обратный перевод, возможно, проблематичен в смысле стиля и т. п. Впрочем, речь идет о газетных статьях, где эта проблематичность не так принципиальна и болезненна, как в художественных произведениях. | |
Но чем омрачен Этот радостный миг? Именно тем, Что он цели достиг. Он сожалеет О прошлой борьбе, И на мгновенье Чувствует он Скуку, уныние И пустоту. (Поэма экстаза) А. Скрябин | |
: 1 : 1 : 1 : 1 : 0 : 0 : 0 |