Серия: Иностранная литература, 2017 № 4 - 6 книг. Главная страница.

«Все остальное в пределах текста» Автор: Поль Верлен Переводчик: Михаил Давидович Яснов Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 7 Читать Формат: fb2  Скачать

Рубрика «Переперевод». Известный поэт и переводчик Михаил Яснов предлагает свою версию хрестоматийных стихотворений Поля Верлена (1844–1896). Поясняя надобность периодического обновления переводов зарубежной классики, М. Яснов приводит и такой... ... Полное описание книги

В малом жанре Автор: Ласло Дарваши , Лидия Дэвис , Милован Марчетич , Цэрэнтулгын Тумэнбаяр , Цю Хуадун Переводчик: Елена Суриц , Василий Николаевич Соколов , Сэнгээ Эрдэмбилэг , Максим Владимирович Леонов , Алина Андреевна Перлова Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 91 Читать Формат: fb2  Скачать

Несколько рассказов известной современной американской писательницы Лидии Дэвис. Артистизм автора и гипертрофированное внимание, будто она разглядывает предметы и переживания через увеличительное стекло, позволяют писательнице с полуоборота... ... Полное описание книги

Война Автор: Эвелио Росеро Переводчик: Ольга Кулагина Жанр: Военная проза, Современная проза, Современные российские издания, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 131 Читать Формат: fb2  Скачать

За считанные месяцы, что длится время действия романа, заштатный колумбийский городок Сан-Хосе практически вымирает, угодив в жернова междоусобицы партизан, боевиков наркомафии, правительственных войск и проч. У главного героя — старого учителя, в... ... Полное описание книги

Война с вирусом Эбола. Как геномические исследования помогают сдержать распространение эпидемии Автор: Ричард Престон Переводчик: Александр Александрович Авербух Жанр: Публицистика Серия: - Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 36 Читать Формат: fb2  Скачать

В рубрике «NB» — очерк американского писателя Ричарда Престона (1954) «Война с вирусом Эбола» в переводе А. Авербуха. Хроника эпидемии, и впрямь похожая на фронтовые сводки. В завершение очерка сказано: «Человек как вид обладает в этой войне... ... Полное описание книги

Из португальской поэзии XX-XXI веков: традиция и поиск Автор: Жозе Режиу , Мануэл Алегре , София де Мелло Брейнер , Луиза Нету Жорже , Даниэл Фариа Переводчик: Ирина Николаевна Фещенко-Скворцова Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 15 Читать Формат: fb2  Скачать

Во вступлении, среди прочего, говорится о таком специфически португальском песенном жанре как фаду и неразлучном с ним психическим и одновременно культурном явлении — «саудаде». «Португальцы говорят, что saudade можно только пережить. В значении... ... Полное описание книги

Писатель путешествует Автор: Янош Хаи Переводчик: Юрий Павлович Гусев Жанр: Публицистика Серия: - Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 36 Читать Формат: fb2  Скачать

Два путевых очерка венгерского писателя Яноша Хаи (1960) — об Индии, и о Швейцарии. На нищую Индию автор смотрит растроганно и виновато, стыдясь своей принадлежности к среднему классу, а на Швейцарию — с осуждением и насмешкой как на воплощение... ... Полное описание книги