юмором.

(обратно)

34

Сивилла — персонаж многих мифологий; в переводе с греческого ее имя означает «прорицательница».

(обратно)

35

Фемида — в греческой мифологии богиня правосудия.

(обратно)

36

Меламп — в древнегреческой мифологии жрец, знавший язык зверей. Первым из смертных был наделен даром пророчества.

(обратно)

37

434 км.

(обратно)

38

643 км.

(обратно)

39

Черная Анис — чудовище, персонаж английского фольклора. Ее представляют в виде одноглазой старухи с синим лицом или ведьмы с железными когтями. Ночью она выходит на охоту и крадет детей и ягнят, которыми затем и питается, а их кожу вешает на пояс. По легенде, она обитает в Лестершире и может забраться в дом, поэтому в этой местности дома строят с маленькими окнами.

(обратно)

40

Фессалия — историко-географическая область в Греции.

(обратно)

41

Прообраз автопилота для автомобиля; не позволяет превышать заданную скорость, автоматически отключается при торможении.

(обратно)

42

Ехидна — в древнегреческой мифологии исполинская полуженщина-полузмея. Изображалась в виде женщины с прекрасным лицом и пятнистым змеиным телом.

(обратно)

43

В колледже или университете предполагается участие студентов в самостоятельных исследованиях или спецкурс. По окончании курса таким студентам вручается диплом с отличием.

(обратно)

44

Чапсы — кожаные чехлы, надеваемые поверх штанов; элемент рабочей одежды ковбоев.

(обратно)

45

Конфедерация — союз южных рабовладельческих штатов, вышедших в 1861 году из состава США.

(обратно)