(обратно)

395

S. Nicholson. A Project of Empire (London, 1909), 42–43.

(обратно)

396

E. Muir. Scott and Scotland (London, 1936), 110.

(обратно)

397

E. Linklater. Magnus Merriman (London, 1934), 74–75, 90–95.

(обратно)

398

MacDiarmid Anthology, 233–235, 247–250.

(обратно)

399

R. Todd. Ten Poems (London, 1940), 5.

(обратно)

400

Спарк М. «Мисс Джин Броди в расцвете лет». Перевод А. Михалева. — Прим. перев.

(обратно)

401

M. Spark. The Prime of Miss Jean Brodie (London, 1961), 39, 48.

(обратно)

402

S. J. Brown. «А Solemn Purification by Fire: responses to the Great War in the Scottish Presbyterian Churches», Journal of Ecclesiastical History, 45 (1994), 82 et seq.

(обратно)

403

J. M. Black. Days of My Autumn (Edinburgh, 1939), 87; C. L. Warr. Scottish Sermons and Addresses (London, 1930), 294.

(обратно)

404

N. Maclean. Set Free (London, 1949), 97.

(обратно)

405

F. D. Bardgett. Devoted Service: The Lay Missionaries of the Church of Scotland (Edinburgh, 2002), 79–83; I. L. S. Balfour. Revival in Rose Street, Charlotte Baptist Chapel, Edinburgh, 1808–2008 (Edinburgh, 2007), 150–200.

(обратно)

406

T. R. Graham. Willie Graham (London, 1948), 76; R. Skidelsky. Politicians and the Slump, the Labour Government of 1929–1931 (London, 1967), 434.

(обратно)

407

J. S. Marshall. Life and Times of Leith (Edinburgh. 1985), 184–188.

(обратно)

408

Hansard, House of Commons, CCCLXV, 1940, col. 570, 15 Oct.; col. 709, 16 Oct.

(обратно)

409

T. Gallagher. Edinburgh Divided, John Cormack and No Popery in the 1930s (Edinburgh, 1987), 192–194.

(обратно)

410

D. R. Robertson. «The Relationship between Church and social class in Scotland», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 1966, 48.

(обратно)

411

J. Gibson. The Thistle and the Crown: A History of the Scottish Office (Edinburgh, 1985), 45; B. Monteith. Paying the Piper (Edinburgh, 2007), 13.

(обратно)

412

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 61.

(обратно)

413

F. Gray. Comments and Characters (London, 1940), XVI.

(обратно)

414

Hansard, House of Commons, col. CCLXXII, 1932, cols. 235–360, 24 Nov.

(обратно)

415

Gibson. Thistle and the Crown, 90; Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 441–442.

(обратно)

416

Paterson. Pontius Pilate's Bodyguard, II: 1918–1945 (Edinburgh, 2000), 66 et seq.

(обратно)

417

The Scotsman, 15 July 1939; Evening News, 17 Nov., 5 Dec. 1939, 27 Jan. 1941; Evening Dispatch, 29 March 1944.

(обратно)

418

Gibson. Thistle and the Crown, 175.

(обратно)

419

G. McCrone. Regional Policy in Britain (London, 1969), 212–213.

(обратно)

420

W. M. Ballantine. Rebuilding a Nation (Edinburgh, 1944), 194.

(обратно)

421

W. Darling. So It Looks to Me (London, 1953), 229.

(обратно)

422

C. Hague. The Development of Planning Thought (London, 1984), 195–204.

(обратно)

423

P. Abercrombie and D. Plumstead. A Civic Survey and Plan for Edinburgh (Edinburgh, 1949), 65.

(обратно)

424

P. Abercrombie and D. Plumstead. A Civic Survey and Plan for Edinburgh (Edinburgh, 1949), 97.

(обратно)

425

P. Abercrombie and D. Plumstead. A Civic Survey and Plan for Edinburgh (Edinburgh, 1949), 129; Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 309–313.

(обратно)

426

The Scotsman, 30 Sept. 1949.

(обратно)

427

С. Buchanan et al. Edinburgh: The Recommended Plan (Edinburgh, 1972), passim.

(обратно)

428

Я не удостою архитекторов, занимавшихся этим, упоминания в основном тексте. Их компания называлась «Burke & Martin». Стыд им и позор!

(обратно)

429

Fairbaim. A Life is Too Short, 192; University Development and George Square (Edinburgh, 1960), 13, 27–28.

(обратно)

430

Walker. The Scottish Jurists, 417, 420.

(обратно)

431

M. Gaskin. «The Scottish Financial Sector 1950–1980», in R. Saville (ed.), The Economic Development of Modern Scotland 1950–1980 (Edinburgh, 1985), 114.

(обратно)

432

S. G. Checkland. Scottish Banking: A History 1695–1973 (Glasgow and London, 1975), pt 1.

(обратно)

433

F. A. Hayek. Denationalisation of Money (London, 1976), 101; K. Marx. Grundnisse der Kritik der Politischen Ökonomie (Berlin, 1953), 125.

(обратно)

434

M. R. G. Fry. Banking Deregulation, the Scottish Example (Edinburgh, 1985), passim.

(обратно)

435

Checkland. Scottish Banking, pts 5 and 6.

(обратно)

436

A. Rae. The Other Walter Scott: The Eighteen-twenties in Edinburgh, Law, Business, Banking Insurance (Edinburgh, 1971), 10.

(обратно)

437

J. M. Denholm. One Hundred Years of Scottish Life: A History of the Scottish Life Assurance Company 1881–1981 (Edinburgh, 1981), 77–80.

(обратно)

438

R Michie. Money, Mania and Markets: Investment, Company Formation and the Stock Exchange in Nineteenth-century Scotland (Edinburgh, 1981), 101–103, 197–214, 257.

(обратно)

439

M. Moss and A. Slaven. From Ledger Book to Laser Beam: A History of the Trustee Savings Bank in Scotland 1810–1990 (Edinburgh, 1992), 9—11.

(обратно)

440

R. Rodger. Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 19–24, 142, 165–170.

(обратно)

441

J. Newlands. Put Not Your Trust in Money (London, 1997), 71–87.

(обратно)

442

W. J. Menzies. America as a Field for Investment (Edinburgh and London, 1892), 21.

(обратно)

443

Newlands. Put Not Your Trust, 90.

(обратно)

444

D. М. C. Donald. «Scottish Investment Trusts», Scottish Bankers Magazine, 47 (1956), 202–206.

(обратно)

445

Newlands. Put Not Your Trust, 71.

(обратно)

446

F. H. H. King. The Hongkong Bank in the Period of Development and Nationalism 1941–1984 (Cambridge, 1991), 895–896.

(обратно)

447

L. Barber, «The Scottish Economy at Mid-term: more than an invisible hand at work», in H. M. and L. N. Drucker (eds), Scottish Government Yearbook 1982 (Edinburgh, 1982), 175–180.

(обратно)

448

D. Torrance. George Younger (Edinburgh, 2008), chs 13 and 14.

(обратно)

449

The Scotsman, 15 March 2007.

(обратно)

450

S. E. Dight. Scottish Drinking Habits (London, 1976), 23, 51.

(обратно)

451

V. Berridge and G. Edwards. Opium and the People (London, 1981), 13; L. Bulwer. Historical Characters (London, 1868), II, 93; J. R Findlay. Personal Recollections of Thomas de Quincey (Edinburgh, 1886), 39–40; L. Foxcroft. The Making of Addiction: The Use and Abuse of Opium in Nineteenth-century Britain (Aldershot, 2007), 83 et seq.; J. Inglis. A Victorian Edinburgh Diary, ed. E. Vaughan (Edinburgh, 1984), 106; W. Aitken. Science and Practice of Medicine (London, 1880), II, 115; G. S. Muir. «The Trade in Morphine to the East», British Medical Journal, 1910, 1, 240; N. Olley. «From Morningside to Muirhouse; towards a local governance of the self in drug policy», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 2002, especially 42.

(обратно)

452

Olley. «From Morningside to Muirhouse», 81, 107–108, 121–123, 147.

(обратно)

453

E. Muir. Scottish Journey (London, 1936), 198.

(обратно)

454

G. S. Marr. Sex in Religion (Woking, 1936), 99.

(обратно)

455

Expert Group on Prostitution in Scotland: Being Outside: Constructing a Response to Street Prostitution (Edinburgh, 2004), 19.

(обратно)

456

New Statesman, 10 Nov. 1967.

(обратно)

457

Текст пьесы был опубликован: Satire of the Three Estates, ed. R. Kemp, introduction by T. Guthrie (London, 1951).

(обратно)

458

The Guardian, 14 Oct. 2004.

(обратно)

459

A. McCall Smith. 44 Scotland Street (Edinburgh, 2005), 321.

(обратно)

460

I. Welsh. Trainspotting (London, 1993), 4: перепечатано с разрешения The Random House Group Ltd. [Перевод В. Нугатова. — Прим. перев.]

(обратно)

461

Rankin. Let it Bleed (London, 1995), 113; A Question of Blood (London, 2003), 290; Fleshmarket Close (London, 2004), 69.

(обратно)

462

Rankin. Let it Bleed, 47; Set in Darkness (London, 2000), 222, 260.

(обратно)