стоит, добрый день! — смесь (англ. и исп.).

(обратно)

13

Черт меня подери, кто вы такие? (нем.)

(обратно)

14

Крейсер «Орион». Россия. Кто вы и откуда? (нем.)

(обратно)

15

Марко Лечче из Венеции. Наш бриг затонул час назад. Меня выбросило за борт за минуту до этого — это все, что мне известно (нем.).

(обратно)

16

Мы подбросим вас до Сиракуз (нем.).

(обратно)

17

Буду вам очень благодарен! (нем.)

(обратно)

18

Мой бог! Я, наверное, в раю! (нем.)

(обратно)

19

Успокойся, не то мигом очутишься в аду! (нем.)

(обратно)

20

Прошу прощения, я не хотел обидеть (нем.).

(обратно)

21

Чего надо? (англ.)

(обратно)

22

Меня послал паша! Вы должны встретится с ним (англ.).

(обратно)

23

Чего он хочет? Я вовсе не испытываю желания с ним встречаться (англ.).

(обратно)

24

Ну, ради меня! (англ.)

(обратно)

25

Через час на пирсе. Форма одежды — парадная! (англ.)

(обратно)

26

«И справедливым для всех!» (англ.) — последние слова из присяги американского президента. Так же называется одноименный альбом метал-группы «Металлика» от 1987 года.

(обратно)

27

Изгнание из святилища (англ.).

(обратно)

28

Медведиха — народное прозвище матери Петра Алексеевича — Натальи Кирилловны Нарышкиной.

(обратно)

29

Цитата из телефонного разговора И.В. Сталина с Борисом Пастернаком.

(обратно)