Рьев — кит (чук.).

(обратно)

3

Примечание автора: до сих пор она еще там.

(обратно)

4

Гость пришел! Гость пришел! (чук.).

(обратно)

5

Кстати, само слово «мэчинкы» с чукотского — «хорошо» (прим. автора).

(обратно)

6

Ты пришел! (чукотское приветствие).

(обратно)

7

Да (чук.).

(обратно)

8

Чуть-чуть поспать (чук.).

(обратно)

9

Чуть-чуть умываться (чук).

(обратно)

10

Сактировать — списать в расход, составив акт на гибель животного.

(обратно)

11

Шесть песцов умка разорвал… Плохо (чук.).

(обратно)