Кравчук, Маевский, Дацюк и тюремные охранники Кушнерук, Никитюк, Федотов, Коваленко и Кривой Кондрат. Самуил Гиль. Кровь их и сегодня говорит. С. 163–165.

³² Подробности биографии Дацюка были подтверждены в основном списке отличавшихся жестокостью преступников в период немецкой оккупации Ровенской области, хранящемся в ГАРФ. Р-7021. Оп. 127. Д. 168. Лл. 1–56. В документе перечисляются 282 имени с краткими биографиями и перекрестными ссылками на показания свидетелей. Опись содержит сравнительные списки преступников по каждой оккупированной немцами области. Я благодарен Джареду МакБрайду за предоставление этого документа.

³³ Lidia Eichenholz. Survivor’s Tale (New York: iUniverse, 2004). Р. 18. «Бригада Петлюры» была названа в честь Симона Петлюры, печально известного украинского офицера-националиста, войска которого совершали погромы украинских евреев во время и после Первой мировой войны. В 1926 г. Петлюра был убит в Париже Шоломом Шварцбардом, мужем и отцом одной из его многих жертв-евреев.

³⁴ Так у автора (прим. переводчика).

³⁵ Державний архів Львівської області (далее, ДАЛО). Ф. Р-12: Команда українскої полицi у Львовi. Оп. 1, Д. 4. Лл. 1-111. [Цитаты с Л. 28].

³⁶ Yitzhak Arad. Plunder of Jewish Property in Nazi-Occupied Areas of the Soviet Union // Yad Vashem Studies Vol. 29 (2001).

³⁷ Свидетельство полячки Эмилии Раблински (род. в 1898 г.). ДАРО, Ф. Р-30, Оп. 2, д. 83, Л. 96.

³⁸ Kohn and Roiter. A Voice from the Forest. Р. 57.

³⁹ Там же.

⁴⁰ YIVO Исследовательский институт идиша (далее YIVO), RG1258. The Papers of Philip Friedman, Box 49, File 869, Klara Z. Szwarcow Kramer, W. Ukryciu: Dziennik z okresu okupacji hitlerowskiej w Zolkwi, машинописный текст на польском языке, на 142 страницах, даты записей с лета 1942 г. по 26 июля 1944 г. Информация о вознаграждениях за евреев находится на стр. 43. Из восьми тысяч евреев в Золочеве Клара Шварцов была одной из всего лишь пятидесяти, выживших в начале войны. Она выжила, прячась в подземном бункере семьи Бек (Volksdeutsche), которая укрывала восемнадцать евреев до освобождения Красной армией. См. Clara Kramer and Stephen Glantz. Clara’s War: One Girl’s Story of Survival (New York: ECCO, 2010).

⁴¹ Landau Ozjasz “Ghetto we Lwowie — Papiery aryjskie,” YIVO, RG1258, RG215 Berlin collection, File 853.

⁴² Landau Ozjasz “Ghetto we Lwowie — Papiery aryjskie,” YIVO, RG1258, RG215 Berlin collection, File 853.

⁴³ Hilberg. The Destruction of European Jews, 218. Сравните с: Rachel MacNair. Psychological Reverberations for the Killers: Preliminary Historical Evidence of Perpetration–Induced Traumatic Stress // Journal of Genocide Research. Vol. 3, No. 2 (2001). P. 275.

⁴⁴ MacNair. Psychological Reverberations for the Killers. P. 276.

⁴⁵ R. Hoess. Commandant of Auschwitz: The Autobiography of Rudolf Hoess (London: Weidenfeld and Nicolson, 1959). P. 163; MacNair. Psychological Reverberations for the Killers. P. 275.

⁴⁶ ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 67. Д. 77. Л. 43.

⁴⁷ Rein. Local Collaboration. P. 393.

⁴⁸ Jürgen Matthäus. Controlled Escalation: Himmler’s Men in the Summer of 1941 and the Holocaust in the Occupied Soviet Territories // Holocaust and Genocide Studies Vol. 21, No. 2 (Fall 2007). P. 229.

⁴⁹ Цит. по: Matthäus. “Controlled Escalation”. С. 229.

⁵⁰ Новак. Пароль знают немногие. С. 119.

⁵¹ Здесь проф. Ежи Новаковски добавляет, что в итоге Кристина добралась до квартиры своего дяди, где она оставалась первое время. У дяди Кристины было действующее удостоверение о работе, и поэтому ему было разрешено остаться в Ровно.

⁵² Мусман. Город мой расстрелянный. С. 74–77.

⁵³ Интервью с проф. Ежи Новаковски Порт Вашингтон, Нью-Йорк, 28 марта 2013 г.

⁵⁴ Abraham Lydovski. “Here Is Buried Jewish Rovno”, перевод с идиша Наоми Галь, в: Rowne; sefer zikaron, 560–563.

⁵⁵ Свидетельство Авраама Киршнера. ŻIH 301/1190, Сс. 7–8.

⁵⁶ Свидетельство Авраама Киршнера. ŻIH 301/1190, Сс. 8–9. Барбара Барац и ее дочь также вспоминали, как одежду мертвых евреев перевозили в Большую синагогу. Barac. Escape from Destiny. Р. 20.

⁵⁷ Инженер Moshe Gildenman. “The Attitude of the Non-Jewish Population Toward the Jews”, перевод с идиша Наоми Галь, в Rowne; Sefer Zikaron. P. 518. Гильденман добавлял, что этнические белорусы вели себя так же плохо, как и украинцы, но этнические поляки, которые также подверглись нападкам со стороны немцев и украинцев, были «цивилизованными» в отношении евреев в Ровно в 1941 году. Гильденман вспоминал, что этнические чехи также были очень благосклонно настроены по отношению к евреям. О политической экономике геноцида см.: Ad van Liempt. Hitler’s Bounty Hunters: The Betrayal of the Jews (Oxford: Berg Publishers, 2005); Gotz Aly, Hitler’s Beneficiaries: Plunder, Racial War, and the Nazi Welfare State (New York: Metropolitan Books, 2006). P. 110–117, где автор предоставляет полную переведенную копию оригинального доклада: «Доклад A об условиях в Украине на основании экспертизы частной корреспонденции между Рейхом и Украиной немецких организаций и их сотрудников, находящихся в компетенции Рейха, проведенной «Немецкой служебной почтой» Украины», сделанного на основании изучения немецким почтовым цензором тысяч писем немцев, назначенных на службу или работу в Украине.

⁵⁸ Bluma Doitch (Guz). Notes of the Bloody Affair, перевод с идиша Наоми Галь, в: Rowne; Sefer Zikaron. P. 529–540.

⁵⁹ ДА РО, Ф. Р-30, Оп. 2, Д. 83, Лл. 90–91.

⁶⁰ Свидетельство Аделы и Инды Либерман, ŻIH 301/872, Сс. 7–8.

⁶¹ Nowakowski. Family Memoirs. Р. 9, 12–15.

⁶² Там же. С. 15.

⁶³ Там же. С. 9.

⁶⁴ Там же. С. 16.

⁶⁵ Там же. С. 9.

⁶⁶ Там же. С. 3, 15. Об украинских националистических этнических чистках в Волыни с 1943 года, см.: Timothy Snyder. The Causes of Ukrainian-Polish Ethnic Cleansing 1943 // Past & Present No. 179 (May 2003). P. 197–234.

⁶⁷ Nowakowski. Family Memoirs. P. 10–11. В соответствии с декретом И. Сталина от 9 ноября 1944 года, все этнические поляки были обязаны покинуть Украину, в то время как этнические украинцы были депортированы из Польши в Украину. Согласно документам архива Чрезвычайной государственной комиссии в Ровно, Юрек и Кристина Новаковски покинули Украину 5 мая 1945 г. ДА РО. Ф. Р-30. Оп. 2. Д. 83. Л. 87.

⁶⁸ Свидетельство Авраама Киршнера. ŻIH 301/1190, Сс. 9–10.

⁶⁹ Browning. Origins of the Final Solution. Р. 293.

⁷⁰ Для лучшего понимания названия мест были отредактированы. Hermann Graebe. The Trial of German Major War Criminals Sitting at Nuremberg, Germany, December 17, 1945 to January 4, 1946. Twenty-Fifth Day: Wednesday, January 2, 1946, Part 1, 201–202. О том, как Гребе отважно старался спасти евреев, см.: Douglas K. Huneke. The Moses of Rovno: The Stirring Story of Fritz Graebe, a German Christian Who Risked His Life to Lead Hundreds to Safety During the Holocaust (New York: Dodd Mead, 1985).

⁷¹ Barac. Escape from Destiny. P. 35.

⁷² Свидетельство Аделы и Инды Либерман, ŻIH 301/872, С. 3.

⁷³ ДА РО. Р-30. Оп. 2. Д. 83. Лл. 19–27.

⁷⁴ Свидетельство 46-летней еврейки Брюхи Сапожник. ДАРО. Р-30. Оп. 2. Д. 83. Л. 22.

⁷⁵ ДА РО, Р-30, Оп. 2, Д. 83, Лл. 10–11, 13, 14–15.

⁷⁶ Там же. Л. 15.

⁷⁷ Там же. Л. 10–11. 60-летний украинский крестьянин Емельян Грицюк также был в составе группы местных жителей, которая должна была хоронить мертвых. Грицюк подтвердил подробности, описанные Морозиком. Лл. 12–13. Племянница Морозика, Елена Морозик, жившая приблизительно в двухстах метрах от места казни, также подтвердила ключевые подробности. Л. 13.

⁷⁸ ДАРО. Р-30, Оп. 2, Д. 83, Лл. 14–15.

⁷⁹ ДАРО. Р-30. Оп. 2. Д. 83. Л. 14.

⁸⁰ ДАРО. Р-30. Оп. 2. Д. 83. Л. 15.

⁸¹ Свидетельство местного директора фермы, 51-летнего этнического украинца Кондрата Дмитрука. ДАРО. Р-30. Оп. 2. Д. 83. Л. 42. Данное свидетельство