ДРУГИЕ КНИГИ:
Автор: Артур Игнатиус Конан Дойль Переводчик: Сергей Леонидович Сухарев , Людмила Юрьевна Брилова Жанр: Зарубежный детектив, Классический детектив, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: Год издания: 2018 Язык книги: русский Страниц: 278 | Издано в серии: Азбука-классика Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Город печати: Санкт-Петербург, Москва ISBN: 978-5-389-21543-6 Книга закончена |
Доступен ознакомительный фрагмент книги! | |
просмотрело человек за: | |
| Читать онлайн | |
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождениями, пропусками, откровенными ошибками. Вашему вниманию предлагаются романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» в новых переводах, выполненных Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. | |
| Ключевые слова: английские детективы знаменитые сыщики классика детектива расследование преступлений Шерлок Холмс | |
Мой дорогой Робинсон, эта история обязана своим возникновением вашему пересказу легенды Западных графств. За нее и за помощь со всеми деталями – моя благодарность. Искренне ваш А. Конан Дойл. Хайндхед, Хейзлмир | |
| : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 | |
