Корнієнко Валентин - 11 книг. Главная страница

Формат: fb2

ЛЬЮЇС КЕРРОЛ АЛІСА В КРАЇНІ ЧУДЕС ___________________________________ Переклад з англійської Валентина Корнієнка за редакцією Івана Малковича Передмова Оксана Забужко ... ... Полное описание книги

Аліса в Країні Чудес. Аліса в Задзеркаллі

Автор: Льюїс Керрол

Переводчик: Валентин Корнієнко

Жанр: Детская проза

Серия: -

Год издания: 2001

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Книги про Алісу насправді зовсім недитячі. Їх можна читати і як ілюстрації до математичної логіки, засновником якої був Доджсон, і в психоаналітичному ключі (не марно він був улюбленим письменником Набокова). Льюїс був одним з тих письменників і... ... Полное описание книги

Боротьба триває

Автор: Єжи Данієль , Сватоплук Зламани , Данієль Лінкольн Ібаньєс

Переводчик: Валентин Корнієнко , Борис Демків , Михайло Кришень

Жанр: Полицейский детектив, Шпионский детектив

Серия: Зарубіжний детектив

Год издания: 1987

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

До збірки ввійшли твори представників детективного жанру ПНР, ЧССР, Куби. ... Полное описание книги

Бурелов

Автор: Пол Стюарт , Кріс Рідел

Переводчик: Валентин Корнієнко

Жанр: Фэнтези: прочее

Серия: Легенди Світокраю #2

Год издания: 2004

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

На борту «Бурелова» Живчик, юний член корабельної команди, якого доля закинула до небесних піратів, має всі підстави хвилюватися: на нього чекають дивовижні пригоди. Мета піратів — добути бурефракс — цінну речовину, що утворюється в самім епіцентрі... ... Полное описание книги

Домашнє вогнище

Автор: Вільям Фолкнер

Переводчик: Ростислав Доценко , Валентин Корнієнко

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1983

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Роман в новелах одного з виданих американських письменників XX століття, лауреата Нобелівської премії В. Фолкнера дає широку панораму суспільного життя США. В центрі оповіді — історія одного плантаторського роду і взаємовідносини білих з неграми. ... ... Полное описание книги

Зерно правди

Автор: Анджей Сапковський

Переводчик: Валентин Корнієнко , С Місюра

Жанр: Фэнтези: прочее

Серия: Відьмак

Год издания: 1997

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

У кожній казці є зерно правди… ... Полное описание книги

Оповідання про капосного хлопчиська

Автор: Марк Твен

Переводчик: Валентин Корнієнко

Жанр: Классическая проза, Рассказ

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

ОПОВІДАННЯ ПРО КАПОСНОГО ХЛОПЧИСЬКА Переклад: Валентин Корнієнко Жив на світі капосний хлопчисько, і звали його Джім. Аби ви знали, в книжках для недільних шкіл капосних хлопчисьок майже завжди звуть Джеймс. Та от диво: хлопчисько, що про нього я... ... Полное описание книги

Оповідання та памфлети. Твори: В 2-х т. Т. II.

Автор: Марк Твен

Переводчик: Валентин Корнієнко , Юрій Якович Лісняк , Дмитро Стельмах , Соломія Павличко , Віктор Ружицький , Микола Андрійович Дмитренко , Надія Миколаївна Гордієнко-Андріанова , Олег Лишега , Костянтин Шмиговський , Тамара Бочарова , Юрій Латко , Феофан Скляр

Жанр: Современная проза, Публицистика

Серия: -

Год издания: 1985

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Знаменита жаба-стрибунка з Калаверасу Переклав Микола Дмитренко. Виконуючи прохання одного свого приятеля, який написав мені листа із східних штатів, я відвідав старого балакуна-добряка Саймона Уїлера, спитав, як мене просили, про друга мого... ... Полное описание книги

Автор: Борис Гедальевич Штерн , Олександр Ємченко , Олександр Костюк , Володимир Аполлінарійович Заєць , Людмила Козинець , Ігор Маркович Росоховатський , Кліффорд Саймак , Анатолій Михайленко , Павло Халебський , Януш Пшимановський , Наталя Паняєва

Пригоди. Подорожі. Фантастика - 88

Переводчик: Валентин Корнієнко , Володимир Бурбан , Микола Славинський

Жанр: Научная Фантастика, Путешествия и география, Приключения

Серия: ППФ (пригоди, подорожі, фантастика) #88

Год издания: 1988

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Приключения, путешествия, фантастика — тематический круг произведений, вошедших в новый выпуск традиционного сборника. Его авторы — преимущественно молодые украинские литераторы, а также известные зарубежные писатели.Пригоди, подорожі, фантастика —... ... Полное описание книги

Твори в двох томах. Том 2

Автор: Марк Твен

Переводчик: Євген Крижевич , Валентин Корнієнко , Мар Пінчевський , Дмитро Стельмах , Соломія Павличко , Надія Миколаївна Гордієнко-Андріанова , Костянтин Шмиговський , Тамара Бочарова , Юрій Латко

Жанр: Фэнтези: прочее, Классическая проза, Исторические приключения

Серия: -

Год издания: 1985

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

До другого тому входять сатирико-фантастичний роман «Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура», повість «Таємничий незнайомець», а також кращі оповідання та памфлети Марка Твена. ... Полное описание книги

Твори у 12 томах. Том 06

Автор: Джек Лондон

Переводчик: Марія Рябова , Валентин Корнієнко , Ірина Стешенко , Юрій Якович Лісняк , Іван Рильський , Мері Грей

Жанр: Классическая проза

Серия: Твори у 12 томах #6

Год издания: 1970

Язык книги: украинский

Страниц: -

Формат: fb2

Дане 12-томне видання містить переважну більшість творів Джека Лондона. Частково тут використано переклади 20—30-х pp., зокрема з незавершеного тридцятитомного видання творів Лондона (1927–1932 pp.; вийшло 26 томів). Ряд творів в українському... ... Полное описание книги