Бжехва Ян - 10 книг. Главная страница.

Биография

Польский писатель, поэт и переводчик родился 15 августа 1898 в городе Жмеринка, который теперь находится на территории Украины. Родители назвали мальчика Ян Виктор Лесман, но в литературном мире он приобрел известность под псевдонимом Бжехва, что переводится как «болтун» или «шутник». Необходимость воспользоваться псевдонимом была вызвана тем, что двоюродный брат писателя Болеслав Лесмен был известен в Польше как поэт, что создавало путаницу в литературных кругах.

Писатель получил юридическое образование в Варшавском университете.

Писатель состоял в двух браках, имел дочь Кристину.

Творческая карьера

В 1920-х годах Бжехва публикует свои произведения в юмористических журналах. В 1926 вышел сборник поэм «Oblicza zmyślone». Через 10 лет увидел свет сборник стихотворений для детей «Tańcowała igła z nitką». Ян Бжехва имел успешную юридическую практику, занимаясь вопросами авторского права.
Благодаря переводам Бжехвы, польские читатели смогли наслаждаться произведениями Чехова, Пушкина, Маяковского и Ильфа и Петрова.
Советскому читателю Бжехва известен как автор сказочных историй про пана Кляксу. Усилиями Кшиштофа Градовского сказки Яна Бжехвы были экранизированы.

Академия пана Кляксы

Автор: Ян Бжехва

Переводчик: Михаил Хаимович Ландман

Жанр: Сказки для детей

Серия: Пан Клякса #1

Год издания: 1993

Язык книги: русский

Страниц: 77

Читать

Формат: fb2

Скачать

Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки,... ... Полное описание книги

Комментировать : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Академия пана Кляксы

Автор: Ян Бжехва

Переводчик: Александр Васильевич Филонов , Е А Соколов , Михаил Хаимович Ландман , Лариса Перцевна Хайкина , Рита Моисеевна Пуришинская

Жанр: Сказки для детей

Серия: Пан Клякса

Год издания: 1994

Язык книги: русский

Страниц: 285

Читать

Формат: fb2

Скачать

В семнадцатую книгу серии «Семейная библиотека» вошла сказочная трилогия Яна Бжехвы: Академия пана Кляксы, Путешествия пана Кляксы, Триумф пана Кляксы ... Полное описание книги

Комментировать : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы

Автор: Ян Бжехва

Переводчик: Михаил Хаимович Ландман , Лариса Перцевна Хайкина , Рита Моисеевна Пуришинская

Жанр: Сказки для детей, Авторские сборники, собрания сочинений

Серия: Пан Клякса

Год издания: 1966

Язык книги: русский

Страниц: 152

Читать

Формат: fb2

Скачать

Комментировать : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Академія пана Ляпки

Автор: Ян Бжехва

Переводчик: Ірена Барановська

Жанр: Детская проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: украинский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги

Комментировать : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Всё наоборот. Небылицы и нелепицы в стихах.

Автор: Эдуард Николаевич Успенский , Льюис Кэрролл , Огден Нэш , Ирина Михайловна Пивоварова , Валентин Дмитриевич Берестов , Корней Иванович Чуковский , Ян Бжехва , Уолтер Де ла Мэр , Юлиан Тувим , Андрей Алексеевич Усачев , Вадим Александрович Левин , Эдвард Лир , Карсон Маккалерс , Спайк Миллиган , Алан Александр Милн , Эмиль Виктор Рью , Генрих Вениаминович Сапгир , Даниил Иванович Хармс , Самуил Яковлевич Маршак , Робер Деснос , Клод Руа , Роберт Грейвс , Людвиг Ежи Керн , Григорий Михайлович Кружков , Роман Семёнович Сеф , Юнна Петровна Мориц , Марина Яковлевна Бородицкая , Михаил Давидович Яснов , Витезлав Незвал , Хилэр Беллок , Шэл Силверстейн , Стоян Кайнаров , Олег Евгеньевич Григорьев , Морис Карем , Джон Чиарди , Джеймс Ривз , Вильям Смит , Франтишек Галас , Франтишек Грубин , Мирослав Валек , Юрий Дмитриевич Владимиров , Михаил Наумович Кушак , Тим Собакин , Игорь Шевчук , Жанна Давитьянц

Жанр: Детские стихи, Для самых маленьких, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология детской литературы #1993

Год издания: 1993

Язык книги: русский

Страниц: -

Читать

Формат: djvu

Скачать

Автор-составитель: Г.М. Кружков Издательство: Просвещение Год: 1993 Страниц: 198 В книге собраны нелепицы, небылицы, перевертыши, созданные лучшими представителями мировой литературы. Произведения Э. Лира, Л. Кэрролла, А. Милна, Д. Хармса,... ... Полное описание книги

Комментировать : 0 : 0 : 1 : 0 : 0 : 0

На Горизонтских островах

Автор: Ян Бжехва

Переводчик: Борис Владимирович Заходер

Жанр: Детские стихи

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 9

Читать

Формат: fb2

Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги

Комментировать : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Пан Клякса. Трилогия (ЛП)

Автор: Ян Бжехва

Жанр: Фэнтези: прочее, Сказки для детей, Детская фантастика, Детские приключения

Серия: Пан Клякса

Год издания: 2015

Язык книги: русский

Страниц: 286

Читать

Формат: fb2

Скачать

Цикл "ПАН КЛЯКСА" / Pan Kleks Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и... ... Полное описание книги