прилежания. Стараюсь, чтобы вы сохраняли достоинство (лат., с ошибками).

(обратно)

123

В ГДР и ФРГ лучшей школьной оценкой является «единица».

(обратно)

124

Перевод А. Науменко.

(обратно)

125

Гёте, Западно восточный диван. Книга Зулейки, Зулейка-наме. «Раб, народ и угнетатель...». Перевод В. Левина.

(обратно)

126

Перевод А. Науменко

(обратно)

127

Намек на стихотворение Гете «Раб, народ н угнетатель...»

(обратно)

128

Гофер Андреас (1767-1810) — тирольский борец за свободу, в 1809 году возглавил восстание против французской и баварской оккупации.

(обратно)

129

Ныне г. Добровольск Калининградской области.

(обратно)