ЛитВек: бестселлеры недели
Бестселлер - Борис Акунин - Аристономия - читать в ЛитвекБестселлер - Бенджамин Грэхем - Разумный инвестор  - читать в ЛитвекБестселлер - Евгений Германович Водолазкин - Лавр - читать в ЛитвекБестселлер - Келли Макгонигал - Сила воли. Как развить и укрепить - читать в ЛитвекБестселлер - Борис Александрович Алмазов - Атаман Ермак со товарищи - читать в ЛитвекБестселлер - Мичио Каку - Физика невозможного - читать в ЛитвекБестселлер - Джеймс С. А. Кори - Пробуждение Левиафана - читать в ЛитвекБестселлер - Мэрфи Джон Дж - Технический анализ фьючерсных рынков: Теория и практика - читать в Литвек
Литвек - электронная библиотека >> Пер Лагерквист >> Современная проза >> Избранное >> страница 168
семени все так, все правильно. Лишь там все правильно. В каждое данное время что-нибудь не так, как должно бы быть. Но в семени заложено совершенство, и оно терпеливо ждет своего часа. И его час обязательно приходит. Час, когда ему удается добавить дереву роста, придать стройности и пышности. Ему препятствуют, ему никогда не удается полностью осуществить свои возможности: дерево то душат, то калечат, то в него ударит молния, крона получается хилой, искривленной, обожженной. Но в ходе необозримого времени дерево все же вырастает все более могучим – ничто не в силах помешать его росту. Просто такая уж у него судьба – преодолевать препятствия.

Нет гибели, нет смерти, нет слабости и колебаний после поражения. Есть только постоянное возрождение сил, только бесконечно повторяемое, бесконечно обновляемое творение. Только уверенность и радость в сияющий, извечный первый день творения.

Отчаиваться? Нам ли отчаиваться! Нам, носителям бессмертных сил и бессмертной воли к победе, нам, сопричастном величайшему чуду. Нам, хранящим в своей душе тайну совершенства и передающим ее дальше, сквозь века, хоть нам и не дано в нее проникнуть. Совершенство не может воплотиться в реальность, оно недостижимо как цель, оно должно оставаться в таинственном лоне вечности, запечатанное, недоступное. Если б мы и сумели сломать печать, мы все равно ничего бы не поняли. Но всякий раз, как жизнь рождается заново, всякий раз, как она прорывает оболочку семени, печать взламывается, и тайна являет себя в созидательных силах, реализующих волю к победе.

Человек – это вечная воля к победе!



Содержание

В. Неустроев. Художник-мыслитель (5)

Карлик. Перевод В. Мамоновой (17)

ПОВЕСТИ

Палач. Перевод Т. Величко (131)

Варавва. Перевод Е. Суриц (171)

Сивилла. Перевод Т. Величко (239)

Мариамна. Перевод Е. Суриц (325)

РАССКАЗЫ

Морис Флери. Перевод С. Тархановой (361)

Брат ищет брата. Перевод Н. Мамонтовой (370)

Требовательный гость. Перевод Т. Величко (377)

Злые сказки

Отец и я. Перевод К. Мурадян (382)

Приключение. Перевод К. Мурадян (385)

Смерть героя. Перевод Н. Кондюриной (386)

Священные кости. Перевод К. Мурадян (387)

Юхан Спаситель. Перевод Ю. Поспелова (388)

А лифт спускался в преисподнюю. Перевод Р. Рыбкина (396)

Любовь и смерть. Перевод К. Мурадян (401)

В подвале. Перевод Е. Суриц (401)

Злой ангел. Перевод И. Бочкаревой (407)

Принцесса и королевство в придачу. Перевод Н. Кондюриной (408)

Свадьба. Перевод Т. Величко (409)

Рай. Перевод Т. Величко (423)

Блошиный рынок. Перевод С. Тархановой (426)

Летописец. Перевод С. Тархановой (427)

Освобожденный человек. Перевод В. Мамоновой (430)

Примечания

1

В итальянской архитектуре средних веков и эпохи Возрождения – колокольня, стоящая, как правило, отдельно от храма.

(обратно)

2

Damigella – придворная дама (итал.)

(обратно)

3

Bravo – наемный убийца (итал.)

(обратно)

4

А ну! (англ.)

(обратно)

5

Безземельный крестьянин-арендатор.

(обратно)
ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Вадим Зеланд - Пространство вариантов - читать в ЛитвекБестселлер - Мария Васильевна Семенова - Знамение пути - читать в ЛитвекБестселлер - Элизабет Гилберт - Есть, молиться, любить - читать в ЛитвекБестселлер - Андрей Валентинович Жвалевский - Время всегда хорошее - читать в ЛитвекБестселлер - Розамунда Пилчер - В канун Рождества - читать в ЛитвекБестселлер - Олег Вениаминович Дорман - Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана - читать в ЛитвекБестселлер - Джон Перкинс - Исповедь экономического убийцы - читать в ЛитвекБестселлер - Людмила Евгеньевна Улицкая - Казус Кукоцкого - читать в Литвек