Книги с тегом "перевод" - 100 штук. Cтраница - 1.

Молитвослов на современном русском языке Автор: Молитвослов Переводчик: Николай Нахимов , Василий Адаменко Жанр: Православие, Христианство Серия: - Год издания: 2023 Язык книги: русский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

В данном сборнике сделана попытка собрать все неофициальные переводы молитв на современный русский язык, имеющиеся в интернете. – Основу данного сборника составляют переводы о. Амвросия (Тимрот), Епископа Александра (Милеанта), Николая Нахимова,... ... Полное описание книги

Ритмико-дословный перевод Корана Автор: Тимур Муратович Джумагалиев Жанр: Религия и духовность: прочее Серия: - Год издания: 2023 Язык книги: русский Страниц: 43 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

Переводить Коран автор перевода начал еще в 2007 году, вначале поэтически, а потом и дословно. Объем переведенного Корана примерно одна десятая Корана по объему или три джуза. ... Полное описание книги

Уильям Шекспир сонеты 54, 5, 6. William Shakespeare Sonnets 54, 5, 6 Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda Жанр: Старинная литература Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 71 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Уильям Шекспир сонеты 88, 111. William Shakespeare Sonnets 88, 111 Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda Жанр: Старинная литература Серия: - Год издания: 2022 Язык книги: русский Страниц: 62 Читать Формат: fb2  Скачать

Стоит отметить, что критик Джеральд Хаммонд в своей книге «The Reader and Shakespeare's Young Man Sonnets» противопоставил свой взгляд на группу сонетов 88-93 против версии критика Мартина Сеймур-Смита в примечании к сонету 88 первого издания 1981... ... Полное описание книги

Уильям Шекспир метаморфозы образов любви Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda Жанр: Старинная литература Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 241 Читать Формат: fb2  Скачать

Не мои собственные страхи, ни пророческая душа В целом мире о делах грядущих мечтающие спешат, Смогу ли, ещё контролем удержать мою настоящую любовь, Возомнивший отсрочить её гибель, как расплатой вновь. ... Полное описание книги

Уильям Шекспир сонеты 91, 152. William Shakespeare Sonnets 91, 152 Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda Жанр: Старинная литература Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 59 Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Глория Автор: Бентли Литтл Переводчик: Константин Хотимченко (Fear375) Жанр: Ужасы, Триллер Серия: - Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: 343 Читать Формат: fb2  Скачать

Учитывая, что она только что присутствовала на похоронах своей матери, Глория Джеймс никак не ожидала увидеть эту женщину снова, но затем ее мертвая мама появляется в ее доме. Мама Глории... изменилась. Она моложе, чем когда умерла, одета в одежду... ... Полное описание книги

Уильям Шекспир сонеты 154, 153. William Shakespeare Sonnets 154, 153 Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda Жанр: Старинная литература Серия: - Год издания: 2022 Язык книги: русский Страниц: 62 Читать Формат: fb2  Скачать

Безусловно, особый интерес у исследователей и переводчиков творчества Шекспира могут вызвать «анакреонтические сонеты» 154-й и 153-й, это два последних из общего числа последовательности сонетов. Для выделения данных сонетов причин несколько,... ... Полное описание книги

Уильям Шекспир Сонеты 21, 1. William Shakespeare Sonnets 21, 1 Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda Жанр: Старинная литература Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 73 Читать Формат: fb2  Скачать

Dedicated to William Shakespeare ... Полное описание книги

Мышь, которая зарычала Автор: Леонард Уиббирли Жанр: Исторические приключения, Юмористическая фантастика Серия: - Год издания: 2020 Язык книги: русский Страниц: 118 Читать Формат: fb2  Скачать

Перевод с английского И. Можейко, К. Сошинской В оформлении обложки использован рисунок J. Morris "Мышь, которая зарычала" ("The Mouse that Roared") - это книга, написанная в 50-х годах прошлого века - позже по ней был снят фильм. В ней... ... Полное описание книги

Уильям Шекспир Сонеты 107, 46. William Shakespeare Sonnets 107, 46 Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda Жанр: Старинная литература Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 78 Читать Формат: fb2  Скачать

В предыдущих переводах сонетов мной рассматривались литературные образы внешнего и внутреннего почитания, которые получили продолжение в пьесах гения драматургии. Чем глубже проходило моё погружение в содержание сонетов, чем больше процесс... ... Полное описание книги

Игра слов. Практика и идеология художественного перевода Автор: Владимир Олегович Бабков Жанр: Отраслевые издания Серия: - Год издания: 2022 Язык книги: русский Страниц: 290 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве... ... Полное описание книги

Уильям Шекспир Сонеты 121, 22. William Shakespeare Sonnets 121, 22 Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda Жанр: Старинная литература Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 46 Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Уильям Шекспир Сонеты 126, 84. William Shakespeare Sonnets 126, 84 Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda Жанр: Старинная литература Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 54 Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Слово о полку Игореве Автор: Автор неизвестен -- Древнерусская литература Переводчик: Дмитрий Сергеевич Лихачев , Лев Александрович Дмитриев , Владимир Викторович Колесов , Ирина Александровна Лобакова , Валентина Ильинична Охотникова Жанр: Древнерусская литература, Языкознание, Научно-популярная и научно-познавательная литература Серия: - Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: 218 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читать Формат: fb2  Фрагмент   Купить

Жемчужины светской литературы русского Средневековья XII – XV вв. Поэтичная «Задонщина» и яростное «Сказание о Мамаевом побоище», душераздирающая «Повесть о разорении Рязани Батыем» и таинственное, полное литературных загадок и тайн «Слово о полку... ... Полное описание книги