Истратова И Ю - 9 книг. Главная страница.

Бельгийская новелла Автор: Хуго Рас , Томас Оуэн , Альбер Эгпарс , Констан Бюрньо , Фридерик Кизель , Марсель Тири , Иво Михилс , Морис д’Хасе , Хуго Клаус , Оксана Тимашева Переводчик: И Ю Истратова , Мария Наумовна Архангельская , Владимир Васильевич Ошис , Г Меженинова , Э Олейник , Валентина Васильевна Жукова Жанр: Современная проза, Новелла, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология современной прозы #1986 Год издания: 1986 Язык книги: русский Страниц: 150 Читать Формат: fb2  Скачать

В сборник вошли рассказы ведущих франкоязычных и фламандских писателей: несмотря на разнообразие творческой манеры, они все верны «фламандскому духу» — прославлению земной плоти, любви к фольклору, истории народа. Доминирующая особенность... ... Полное описание книги

Блюз для черного кота [Авторский сборник] Автор: Борис Виан Переводчик: Мария Иосифовна Кан , Елена Болашенко , А Бахмутская , Ирина Яковлевна Волевич , Наталия Самойловна Мавлевич , Нина Осиповна Хотинская , Валерий Михайлович Кислов , Лилиана Зиновьевна Лунгина , Мария Львовна Аннинская , Михаил Давидович Яснов , И Ю Истратова , Ирина Всеволодовна Радченко , Татьяна Авраамовна Ворсанова , Ирина Карловна Стаф , Валерий Маратович Орлов , Галина Евгеньевна Шумилова , Надежда Валентиновна Бунтман , Елена Олеговна Брагинская Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2002 Язык книги: русский Страниц: 530 Читать Формат: pdf  Скачать

Борис Виан, французский писатель и вообще человек разнообразных талантов, представлен в сборнике своим самым загадочным романом «Красная трава», актуальной и по сей день пьесой «Строитель империи», рассказами, часть из которых публикуется на русском... ... Полное описание книги

Вино парижского разлива Автор: Марсель Эме Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич , Нина Осиповна Хотинская , И Ю Истратова , Александра Николаевна Василькова , Екатерина Львовна Кожевникова , Илья Борисович Иткин , Валерий Маратович Орлов , М П Стебакова , А Куличкова Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: русский Страниц: 212 Читать Формат: fb2  Скачать

Марсель Эме (1902–1967) — всемирно известный писатель, продолжатель лучших традиций французской литературы, в произведениях которого причудливо сочетаются реализм и фантастика, ирония и трагедия. В России М. Эме известен главным образом детскими... ... Полное описание книги

Елисейские поля Автор: Жильбер Сесброн Переводчик: Елена Болашенко , А Бахмутская , В Каспаров , Наталия Самойловна Мавлевич , Нина Осиповна Хотинская , Л Кравченко , И Ю Истратова , Вал Орлов , Е Спасская , О Смолицкая , М Ильховская , П Эрлих , Мария Александровна Зонина , Галина Евгеньевна Шумилова , Елена Л Лившиц Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1987 Язык книги: русский Страниц: 207 Читать Формат: fb2  Скачать

Рассказы известного писателя Жильбера Сесброна (1913–1979) обращены к простым людям, к таким же, как и он, которых он любит и которым хочет помочь. Сесброна тревожит безликость, запрограммированность среднего француза, его готовность смириться с... ... Полное описание книги

Как запело дерево / сборник Автор: Марсель Эме , Бернар Клавель , Мишель Турнье , Жан Оливье , Жан-Пьер Шаброль , Колетт Вивье , Мишель Бютор , Жан Жубер , Морис Женевуа , Сюзанна Пру , Пьер Грипари Переводчик: Нина Федоровна Кулиш , Елена Болашенко , А Бахмутская , Наталия Самойловна Мавлевич , Нина Осиповна Хотинская , Александр Маркевич , И Ю Истратова , Татьяна Авраамовна Ворсанова , Мария Наумовна Архангельская , Е Спасская , О Смолицкая , Мария Александровна Зонина , Галина Евгеньевна Шумилова , Николай Николаевич Зубков , Елена Л Лившиц Жанр: Сказки для детей, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология детской литературы #1985 Год издания: 1985 Язык книги: русский Страниц: 189 Читать Формат: fb2  Скачать

Сборник рассказов и сказок крупнейших писателей Франции XX века в переводах молодых участников семинара переводчиков при Союзе писателей СССР, которым руководили Н. Наумов и Л. Лунгина. Составители: Татьяна Авраамовна Ворсанова и Наталья Самойловна... ... Полное описание книги

Красавчик Автор: Марсель Эме Переводчик: Наталия Самойловна Мавлевич , И Ю Истратова , Вал Орлов Жанр: Современная проза, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: - Год издания: 1991 Язык книги: русский Страниц: 195 Читать Формат: fb2  Скачать

В жизни героя романа Рауля Серюзье происходит чудо: из тридцативосьмилетнего респектабельного буржуа, примерного отца и преданного супруга он вдруг превращается в молодого красавца. Различные перипетии, забавные и грустные, которые приходится... ... Полное описание книги

Сказки кота Мурлыки Автор: Марсель Эме Переводчик: Наталья Малевич , Наталия Самойловна Мавлевич , И А Кузнецова , И Ю Истратова , Татьяна Авраамовна Ворсанова Жанр: Сказки для детей, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: Сказки кота Мурлыки Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 202 Читать Формат: fb2  Скачать

Красная книга сказок кота Мурлыки (Перевод: Т. Ворсанова, И. Истратова, Н. Мавлевич, И. Кузнецова) Голубая книга сказок кота Мурлыки (Перевод: И. Кузнецова, Н. Малевич, Т. Ворсанова) ... Полное описание книги

Титан и Шельмочка Автор: Жан-Пьер Шаброль Переводчик: И Ю Истратова Жанр: Сказки для детей Серия: - Год издания: 1985 Язык книги: русский Страниц: 13 Читать Формат: fb2  Скачать

Было на свете море, которое называлось Средиземным, потому что оно лежало как раз посреди окружавших его земель, словно большущее озеро. И был на берегу этого моря поселок, который назывался Порт-у-Моря, потому что это и вправду был порт и стоял он... ... Полное описание книги

Французская литературная сказка XVII – XVIII вв. Автор: Жак Казот , Вольтер , Шарль Перро , Мари-Катрин д’Онуа , Катрин Бернар Переводчик: Нина Федоровна Кулиш , И Грушецкая , Юлиана Яковлевна Яхнина , И К Стаф , Мария Архангельская , Наталия Самойловна Мавлевич , Лилиана Зиновьевна Лунгина , И Ю Истратова Жанр: Сборники, альманахи, антологии, Классическая проза, Сказки для детей Серия: Антология сказок #1991 Год издания: 1991 Язык книги: русский Страниц: 523 Читать Формат: fb2  Скачать

В сборник, представляющий интересный и самобытный жанр французской литературы, вошли произведения Ш. Перо, М. д'Онуа, А. Гамильтона и других авторов. Столетняя история французской литературной сказки опрокидывает ходячие представления о классицизме... ... Полное описание книги