ЛитВек: бестселлеры недели
Бестселлер - Гэри Чепмен - Пять языков любви. Как выразить любовь вашему спутнику - читать в ЛитВекБестселлер - Тесс Герритсен - Лихорадка - читать в ЛитВекБестселлер - Филипп Олегович Богачев - Пикап. Самоучитель по соблазнению - читать в ЛитВекБестселлер - Валентин Юрьевич Ирхин - Крылья Феникса. Введение в квантовую мифофизику - читать в ЛитВекБестселлер - Владимир Васильевич Бешанов - "Кроваво-Красная" Армия. По чьей вине? - читать в ЛитВекБестселлер - Владимир Константинович Тарасов - Технология жизни. Книга для героев - читать в ЛитВекБестселлер - Карен Хорни - Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза - читать в ЛитВекБестселлер - Джон Перкинс - Исповедь экономического убийцы - читать в ЛитВек
ЛитВек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

КОММЕНТАРИИ 1205

Порно для шимпанзе
Алексей Шолохов

fefiwi, арабский порно звезды
Ищу замужнего мужыка, мне 15 лет. Мои фотки

dofolperf, Выложите еще че нибудь

Lolochka_Lem     #190127
Не сказка(СИ)
Ника Летта

Книга закончена, буктрейлер к книге в сети)) Побежали читать!

Ася     #190087
Избранное
Патрик Зюскинд

Не "Аромат" (нет у этого автора книги с таким названием), а "Парфюмер"!

Лев     #190083
Дни начала
Нидливион

хорошо написано, легко читается ... жаль что очень много опечаток (

albert frolov     #190082
Требуется Некромант (СИ)
Александр Владимирович Степанов

Эта книга не имеет никакого отношения к автору, выложившему собрание сочинений в 10тт. Это просто полные тёзки.

Александр     #190081
Литература. 6 класс. Часть 1
Тамара Федоровна Курдюмова

Жалко что нельзя скачивать полностью.

ене     #190080
И опять Пожарский 6
Андрей Готлибович Шопперт

Со многим не согласен, но читать интересно :)

Оценил книгу на 10
Сварга     #190079
Вернуться в тот же мир
Сергей Викторович Житомирский

В каком году написан этот прелестный рассказик? "Вернуться в тот же мир"? Кажется, что описанная здесь ситуация вселенского масштаба, имела в основе своей старинную идею сказок про "волшебный горшочек", варивший кашу из ничего, или "скатерть самобранку", порождавшую любую еду, и в любых количествах. В голодные времена 60-ых - 70-ых, такие фантастические идеи посещали многих талантливых, но невостребованных системой социализма изобретателей.

Елена     #190078
Виктор Глухов. Книги 1-11. Компиляция
Владимир Александрович Сухинин

Отличная книга, ждем продолжения, как минимум Тору должны убить, лесные эльфы встанут на сторону Рока, Алешу прийдется отбить духов погибших орков и передать их Виктору в святое воинство для штурма горы Рока через прорытые прушками тоннели

Дмитрий Пахомов     #190076
Невеста Тёмного Лорда или как влюбить его Темнейшество
Яра Сакурская

Книга про пацанку-алкоголичку с прошлым секс-рабыни. Слог грубый, уличный жаргон. Героиня конфликтная, грубая и недалекая Мэри Сью с душевными травмами. Ее друзья тоже не эталон поведения. Все мужики - "реальные пацаны" разных сортов.

Вероника     #190072

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 3 4 ... 11 »
 

Озёрская Татьяна Алексеевна (Тарковская) - 163 книг. Главная страница.

Синоним: Т Озерская

Синоним: Татьяна Алексеевна Озёрская

Синоним: Татьяна Озёрская

Синоним: Т Озерской

Синоним: Т. Озерская (Тарковская)

Синоним: Т. Озерская

Синоним: Озерская

Озёрская Татьяна Алексеевна (Тарковская)Дата рождения: 25 ноября 1907 г.
Дата смерти: 1991 г. (83 года)
Переводчик c: английского

Татьяна Алексеевна Озерская — советская переводчица, третья жена Арсения Тарковского.

Родилась в Москве 25 ноября 1907-го года, закончила институт иностранных языков. В качестве переводчика с английского переводила известных английских писателей: Т. Драйзера, О. Генри, А. Кронина, Катарину-Сусанну Причард, Джона Брейна и многих других. В 60-е годы были очень популярны романы Джона Брейна «Путь на верх» и «Жизнь на верху» в её переводе. Многие переводы печатались в журнале «Иностранная литература», а роман О. Хейли «Аэропорт» был признан лучшим переводом года. Огромный успех имел роман М. Митчел «Унесённые ветром» в переводе Озерской.

Первый муж Татьяны, Николай Васильевич Студенецкий, был журналистом. В 1940-м году у них родился сын Алексей.

С Арсением Александровичем Тарковским она познакомилась ещё во время войны, когда после госпиталя он приехал в дом творчества в Переделкино.

В конце 1950-го Тарковский развелся с Антониной Бохоновой и 26 января 1951-го года женился в третий раз — на Т.А. Озерской.
Книга - «Наш Карл». Фрэнсис Брет Гарт - читать в ЛитВек

Переводчик: Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Приключения

Серия: Трое бродяг из Тринидада

Год издания: 1988

Язык книги: русский

Страниц: 24

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - 40 австралийских новелл. Алан Маршалл - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Новеллы писателей Австралии. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Айсолтан из страны белого золота. Берды Муратович Кербабаев - читать в ЛитВек

Переводчик: Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Повесть

Серия: -

Год издания: 1951

Язык книги: русский

Страниц: 126

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Алый знак доблести. Рассказы. Стивен Крейн - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Проложив в американской прозе путь натурализму, Стивен Крейн (1871–1900) остался в истории литературы США крупнейшим представителем этого направления. В настоящий том вошли знаменитый роман «Алый знак доблести» и несколько рассказов писателя.... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Американская фантастика. Рэй Дуглас Брэдбери - читать в ЛитВек

Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова , Лев Львович Жданов , Кир Булычев , Маргарита Николаевна Ковалева , Владимир Игоревич Баканов , Эдварда Иосифовна Кабалевская , Зинаида Анатольевна Бобырь , Олег Георгиевич Битов , Игорь Георгиевич Почиталин , Яков Вениаминович Берлин , Юрий Иванович Абызов , Михаил Иосифович Гилинский , Белла (Бела) Григорьевна Клюева , Светлана Васильева , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская) , Ю. Логинов , Б. Колтовый , Р. А. Фесенко

Жанр: Научная Фантастика, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология фантастики #1988

Год издания: 1988

Язык книги: русский

Страниц: 843

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Научная фантастика США — явление интересное, многообразное и противоречивое. У ее истоков стояли такие прославленные писатели, как Э. По, Дж. Лондон, А. Бирс. Традиции классиков успешно развивают получившие всемирную известность прогрессивные... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 2 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Аэропорт. Артур Хейли - читать в ЛитВек

Переводчик: Татьяна Алексеевна Кудрявцева , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 1989

Язык книги: русский

Страниц: 548

Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 8)

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Роман современного американского писателя А. Хейли «Аэропорт» воссоздаёт атмосферу работы крупного административно-производственного комплекса. Книга привлекает внимание достоверностью и живостью описаний, доскональным знанием материала, высоким... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Банда Тэккера. Айра Уолферт - читать в ЛитВек

Переводчик: Валентина Николаевна Курелла , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Триллер

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 541

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Батыр. Берды Муратович Кербабаев - читать в ЛитВек

Переводчик: Анатолий Николаевич Ференчук , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Детская проза

Серия:

Год издания: 1957

Язык книги: русский

Страниц: 74

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В сборник «Батыр» вошли четыре детских рассказа Кербабаева:«На границе» — о смелости и находчивости туркменского тюнера Черкеза, помогающего пограничникам задержать нарушителей границы;«Сын своего отца»—о сыне погибшего на фронте воина Советской... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Берег Фалеза. Роберт Льюис Стивенсон - читать в ЛитВек

Переводчик: Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Исторические приключения

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 90

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Берег Фалеза», – небольшая повесть шотландского писателя и поэта Роберта Луиса Стивенсона в переводе Татьяны Озерской, как и другие приключенческие произведения автора рассказывают о человеческой страсти к путешествиям, которые заводят искателя... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Боливар не выдержит двоих (сборник). О. Генри - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Блестящий, тонкий юмор, колоритные диалоги, непредсказуемая развязка, многообразие героев (миллионеры, клерки, бандиты, продавщицы, ковбои, пожарные, художники) - в сборнике мастера жанра "short-story" О. Генри. Фраза БОЛИВАР НЕ ВЫДЕРЖИТ... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Брет Гарт. Том 1. Фрэнсис Брет Гарт - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Американский писатель Брет Гарт знаменит своими рассказами из жизни золотоискателей в Калифорнии. События, связанные с открытием и эксплуатацией калифорнийского золота, образуют содержательный и необыкновенно колоритный эпизод в истории Соединенных... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - В одном немецком городке. Джон Ле аppe - читать в ЛитВек

Переводчик: И Кулаковская-Ершова , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Детектив

Серия: -

Год издания: 1990

Язык книги: русский

Страниц: 367

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 3 4 ... 11 »
ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Валентин Юрьевич Ирхин - Крылья Феникса. Введение в квантовую мифофизику - читать в ЛитВекБестселлер - Владимир Васильевич Бешанов - "Кроваво-Красная" Армия. По чьей вине? - читать в ЛитВекБестселлер - Владимир Константинович Тарасов - Технология жизни. Книга для героев - читать в ЛитВекБестселлер - Карен Хорни - Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза - читать в ЛитВекБестселлер - Джон Перкинс - Исповедь экономического убийцы - читать в ЛитВекБестселлер - Кейт Феррацци - «Никогда не ешьте в одиночку» и другие правила нетворкинга - читать в ЛитВекБестселлер - Маргарита Дорофеева - Глаза странника - читать в ЛитВекБестселлер - Нассим Николас Талеб - Одураченные случайностью. Скрытая роль шанса в бизнесе и жизни - читать в ЛитВек