ЛитВек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

КОММЕНТАРИИ 1404

Контент, маркетинг и рок-н-ролл. Книга-муза для покорения клиентов в интернете
Денис Александрович Каплунов

I will right away snatch your rss feed as I can't
find your e-mail subscription link or e-newsletter service.
Do you have any? Kindly let me recognize in order that I may
subscribe. Thanks. save refuges

Deangelo     #190446
Военный дневник. 100 дней
Андрей Шмалько

у "писателя" беда с головой. Не просто беда, а самое настоящее горе. Соберите весь тираж и пожертвуйте полякам на отопление.

Оркиня     #190445
Каллиграф (СИ)
Игорь Куленков

Чёрт!! Отлично! А концовка вообще взорвала!

Фо-ко     #190444
Оранжевый абажур : Три повести о тридцать седьмом
Георгий Георгиевич Демидов

Из всех гулаговских мэтров Демидов -самый невероятный, уникальный и абсолютно гениальный. Это не просто жизнеутверждающая проза, это взгляд на мир, который придаёт силы жить. Талантливый человек талантлив во всем

Екатерина     #190441
S-T-I-K-S. Человек из Пекла. Книга 2. Часть 1
Денис Тимофеев

Я пенсионерка и все свое свободное время читаю книги.
Люблю серию стикс.

Валентина     #190438
Комната старой Эльзы (СИ)
Игорь Куленков

Маленький сюжет для большого блокбастера.

Алекс Петров     #190437
Комната старой Эльзы (СИ)
Игорь Куленков

Где!? Где эта комната? Думаю, сейчас туда бы очередь стояла!

Виталий     #190436
Каллиграф (СИ)
Игорь Куленков

Просто восторг! Жаль, что так коротко..

Вальтер     #190435
Один день (СИ)
Игорь Куленков

Забавный поворот!!

Иннокентий     #190434
Остановка (СИ)
Игорь Куленков

Захотелось туда!!! Как же здорово написано!

Варвара 166     #190433

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 3 4 ... 13 »
 

Озёрская Татьяна Алексеевна (Тарковская) - 181 книг. Главная страница.

Синоним: Т Озерская

Синоним: Татьяна Алексеевна Озёрская

Синоним: Татьяна Озёрская

Синоним: Т Озерской

Синоним: Т. Озерская (Тарковская)

Синоним: Т. Озерская

Синоним: Озерская

Озёрская Татьяна Алексеевна (Тарковская)Дата рождения: 25 ноября 1907 г.
Дата смерти: 1991 г. (83 года)
Переводчик c: английского

Татьяна Алексеевна Озерская — советская переводчица, третья жена Арсения Тарковского.

Родилась в Москве 25 ноября 1907-го года, закончила институт иностранных языков. В качестве переводчика с английского переводила известных английских писателей: Т. Драйзера, О. Генри, А. Кронина, Катарину-Сусанну Причард, Джона Брейна и многих других. В 60-е годы были очень популярны романы Джона Брейна «Путь на верх» и «Жизнь на верху» в её переводе. Многие переводы печатались в журнале «Иностранная литература», а роман О. Хейли «Аэропорт» был признан лучшим переводом года. Огромный успех имел роман М. Митчел «Унесённые ветром» в переводе Озерской.

Первый муж Татьяны, Николай Васильевич Студенецкий, был журналистом. В 1940-м году у них родился сын Алексей.

С Арсением Александровичем Тарковским она познакомилась ещё во время войны, когда после госпиталя он приехал в дом творчества в Переделкино.

В конце 1950-го Тарковский развелся с Антониной Бохоновой и 26 января 1951-го года женился в третий раз — на Т.А. Озерской.
Книга - «Наш Карл». Фрэнсис Брет Гарт - читать в ЛитВек

Переводчик: Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Приключения

Серия: Трое бродяг из Тринидада

Год издания: 1988

Язык книги: русский

Страниц: 24

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - 40 австралийских новелл. Алан Маршалл - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Новеллы писателей Австралии. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Айсолтан из страны белого золота. Берды Муратович Кербабаев - читать в ЛитВек

Переводчик: Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Повесть

Серия: -

Год издания: 1951

Язык книги: русский

Страниц: 126

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Алый знак доблести. Рассказы. Стивен Крейн - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Проложив в американской прозе путь натурализму, Стивен Крейн (1871–1900) остался в истории литературы США крупнейшим представителем этого направления. В настоящий том вошли знаменитый роман «Алый знак доблести» и несколько рассказов писателя.... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Американская фантастика. Рэй Дуглас Брэдбери - читать в ЛитВек

Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова , Лев Львович Жданов , Кир Булычев , Маргарита Николаевна Ковалева , Владимир Игоревич Баканов , Эдварда Иосифовна Кабалевская , Зинаида Анатольевна Бобырь , Олег Георгиевич Битов , Игорь Георгиевич Почиталин , Яков Вениаминович Берлин , Юрий Иванович Абызов , Михаил Иосифович Гилинский , Белла (Бела) Григорьевна Клюева , Светлана Васильева , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская) , Ю. Логинов , Б. Колтовый , Р. А. Фесенко

Жанр: Научная Фантастика, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология фантастики #1988

Год издания: 1988

Язык книги: русский

Страниц: 843

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Научная фантастика США — явление интересное, многообразное и противоречивое. У ее истоков стояли такие прославленные писатели, как Э. По, Дж. Лондон, А. Бирс. Традиции классиков успешно развивают получившие всемирную известность прогрессивные... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 2 : 0 : 1 : 0 : 0  
Книга - Антология "В лабиринтах любви-3". Компиляция. Книги 1-11. Джулиан Патрик Барнс - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Очередной, 3-й  томик антологии "В лабиринтах любви" содержит в себе романы зарубежных авторов, тема которых любовь и всё с ней связанное. Приятного чтения, уважаемый читатель! Содержание: 1. Джулиан Патрик Барнс: Одна история (Перевод:... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 1 : 0 : 0  
Книга - Аэропорт. Артур Хейли - читать в ЛитВек

Переводчик: Татьяна Алексеевна Кудрявцева , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 1989

Язык книги: русский

Страниц: 548

Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 8)

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Роман современного американского писателя А. Хейли «Аэропорт» воссоздаёт атмосферу работы крупного административно-производственного комплекса. Книга привлекает внимание достоверностью и живостью описаний, доскональным знанием материала, высоким... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Банда Тэккера. Айра Уолферт - читать в ЛитВек

Переводчик: Валентина Николаевна Курелла , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Триллер

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 541

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Батыр. Берды Муратович Кербабаев - читать в ЛитВек

Переводчик: Анатолий Николаевич Ференчук , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Детская проза

Серия:

Год издания: 1957

Язык книги: русский

Страниц: 74

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В сборник «Батыр» вошли четыре детских рассказа Кербабаева:«На границе» — о смелости и находчивости туркменского тюнера Черкеза, помогающего пограничникам задержать нарушителей границы;«Сын своего отца»—о сыне погибшего на фронте воина Советской... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Берег Фалеза. Роберт Льюис Стивенсон - читать в ЛитВек

Переводчик: Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Исторические приключения

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 90

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Берег Фалеза», – небольшая повесть шотландского писателя и поэта Роберта Луиса Стивенсона в переводе Татьяны Озерской, как и другие приключенческие произведения автора рассказывают о человеческой страсти к путешествиям, которые заводят искателя... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Боливар не выдержит двоих (сборник). О. Генри - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Блестящий, тонкий юмор, колоритные диалоги, непредсказуемая развязка, многообразие героев (миллионеры, клерки, бандиты, продавщицы, ковбои, пожарные, художники) - в сборнике мастера жанра "short-story" О. Генри. Фраза БОЛИВАР НЕ ВЫДЕРЖИТ... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Брет Гарт. Том 1. Фрэнсис Брет Гарт - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Американский писатель Брет Гарт знаменит своими рассказами из жизни золотоискателей в Калифорнии. События, связанные с открытием и эксплуатацией калифорнийского золота, образуют содержательный и необыкновенно колоритный эпизод в истории Соединенных... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 3 4 ... 13 »