ЛитВек: бестселлеры недели
Последнее письмо от твоего любимогоЛайфхак на каждый деньВождь викинговДеньги, успех и ВыОдин плюс одинЗемное притяжениеПервая научная история войны 1812 годаИгры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры

Комментарии КОММЕНТАРИИ 309

Осторожно! Либерализм!
Андрей Франц

книга годная, читать можно

alex     #309
Жизнь на двоих
Ракета

Очень хорошая добрая история. Даже не зацикливаешься что написано про женщин. Мне понравилось.

Надежда     #308
Русский стиль рукопашного боя (стиль Кадочникова)
Александр Иванович Ретюнских

Хорошая книга. Коротко,ёмко,интересно.

igor yakovlev     #307
Айдол-ян. Часть 1.
Андрей Геннадьевич Кощиенко

https://litvek.com/br/376272--книга 1-я --https://litvek.com/br/370874--книга 2-я--https://litvek.com/br/394681---книга 3-я --https://litvek.com/br/413179--книга 4-я читай на здоровье

Александр     #306
Перевертыш. Часть 1.
Владимир Александрович Гаркавый

Если, нечего больше почитать, то можно и это. Временами забавно, временами муть, изложение тяжеловатое.

Оценил книгу на 5
hgv     #305
Айдол-ян. Часть 1.
Андрей Геннадьевич Кощиенко

Где можно найти продолжение произведения? Знаю, что автор уже дописал, а найти так нигде и не смогла(

Хава     #304
Звездный скиталец (СИ)
Astrollet

Я даже скажу больше... Автор печатается на целюлозе и на либсе.... И не поверите, ЭТО читают!....Еще и проды просят. Вот где жесть

alex     #303
Возвращение (черновик) (СИ)
Андрей Андреевич Красников

Вааааааа! Фантастика! Давненько не находил такого интересного!

Обжорик     #302
Раб
Нидейла Нэльте

Шикарная книга, необычный сюжет, не бойтесь начинать чтение.....затянет.

Оценил книгу на 10
ezhevika     #301

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

RSS  

Яхнин Леонид Львович - 4 книг

Яхнин Леонид ЛьвовичЛеонид Львович Яхнин (род. 11 июля 1937, Москва) — русский поэт, писатель, драматург и переводчик.
Окончил Московский архитектурный институт (1961). Член Союза писателей СССР (1976).

Визитная карточка писателя Леонида Яхнина — сказочная повесть «Площадь Картонных Часов», которая (отчасти благодаря замечательным иллюстрациям Виктора Чижикова) выдержала несколько изданий. С Яхниным-переводчиком сложнее — общее количество его переводов, пересказов, переложений и адаптаций различных произведений зарубежной литературы приближается к сотне. Леонид Львович даже получил Почётный Диплом имени Х.К.Андерсена за переводы кэрролловской «Алисы», хотя, если честно, вряд ли кто-то вспомнит его фамилию, перечисляя лучшие русские версии двух гениальных сказок Льюиса Кэрролла.
Необходимость иных пересказов и адаптаций порой и вовсе вызывает большие сомнения, слишком уж тотальным представляется подход Леонида Яхнина к мировому культурному наследию. Достаточно сказать, что он подверг творческой переработке мифы Древней Греции, Древнего Рима и Древней Руси, путешествия Синдбада-морехода, приключения Одиссея и сказку про Бову-королевича, сочинения Апулея и У.Шекспира, Ф.Рабле и А.Доде, Э.Т.А.Гофмана и В.Гауфа, Ш.Перро и М.Метерлинка, К.Грэма и Дж.Р.Р.Толкина.
Есть у него и «просто переводы». Стоит сказать «спасибо» трудолюбивому переводчику за то, что он познакомил нас с произведениями Ллойда Александера, Патриции Рэде, Дианы Дуэйн. Только вот за сказки Мадонны говорить «спасибо» почему-то не хочется. А между тем, Л.Яхнин перевёл их все.
Википедия
Мгновенная вечность. Яхнин Леонид Львович

Жанр: Космическая фантастика, Детская фантастика, Рассказ

Серия: -

Год издания: 1999

Язык книги: русский

Страниц: 6

Читать

Формат: fb2

Скачать  Скачать

Журнал «Пионер» 1999 г., № 3, стр. 21-25 Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Мифы и герои Древней Руси. Яхнин Леонид Львович

Жанр: Детская проза, Мифы. Легенды. Эпос, Язычество

Серия: -

Год издания: 2012

Язык книги: русский

Страниц: 55

Читать

Формат: fb2

Скачать  Скачать

Для младшего школьного возраста. Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Площадь картонных часов. Яхнин Леонид Львович

Жанр: Сказка

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 29

Читать

Формат: fb2

Скачать  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Площадь картонных часов [с иллюстрациями]. Яхнин Леонид Львович

Жанр: Сказка

Серия: -

Год издания: 1971

Язык книги: русский

Страниц: 29

Читать

Формат: fb2

Скачать  Скачать

Веселая история из жизни героев сказочного города, в котором все любили настоящих мастеров и никто не любил настоящих разбойников.
Для старшего дошкольного возраста Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0