КОММЕНТАРИИ 1025
Владимир Николаевич Абрамов
Отлично, просто отлично
osobist 09-04-2021 в 22:31 #189826Василий Владимирович Кононюк
"Посчитав оставшиеся деньги, меня вдруг посетила мысль, как забавно устроена природа. Методы индустриализации этой местности инвариантны по отношению ко времени, в любой исторический период это возможно только с помощью алкоголя. Не будь у меня налажено производство ликера, моих награбленных денег уже бы катастрофически не хватало, чтоб осуществить все задуманное. Вот и думай, с чем это связано, климат такой, менталитет, или руководители ленивые, ничего другого придумать не могущие." -прочли этот миазм? Больше можно не читать. И,да, у него в 1379 году уже все говорят на украинском языке.
николай Лапин 08-04-2021 в 21:06 #189823Станислав Михайлович Олефир
Ярый антисоветчик и пропагандист. Как и автор аннотации... Как может день Победы отнять жизнь отца? Этот день - конец смертей, наоборот.
Потому народ и радовался, со слезами.
Павел Владимирович Клюкин
Предварение от автора: Из предисловия: «Эта „книжка“ возникла из чувства глубокого неудовлетворения…
Неудовлетворение Ваше слишком заметно. Только вот удовлетворились Вы, в основном, сценами с описанием жестокости Журавля и маниакальной изощренностью подлостью способов его "победы". Не влезая в мир искалеченной психики Вашего горе-победителя, не создавшего за десятилетия своего пребывания в статусе попаданца ничего значимого с т.зр. той задачи, которую ставили перед собой оба главных героя (видимо, это не главное для Вас), Вы, как писатель,сосредоточились на разрушении гармоничного и логически связанного мира Отрока-Сотника и, заодно, на описании изощренно-подлого убийства (не уверен, что это было повсеместно в Руси того времени) его положительных героев. Кстати, заодно и понизив с помощью авторского "я так думаю" (или хочу?)их способности трезво мыслить в сложной ситуации и просчитывать действия умного и жестокого противника и имеющиеся в их распоряжении средства, а также возможные провокации. С детства люблю фантастику и в целом всеяден, но после знакомства с этим Вашим "творчеством" послевкусие неприятное. По смыслу, заложенному в "Гибель химеры", и преследуемой цели эпатировать всех любителей мира Отрока, это произведение очень похоже на подобные поделки "творчества" тик-токеров и блогеров, которые, не будучи в теме, работают на контрасте (А баба Яга против). Надеюсь, что другие авторы-писатели продолжат мир Отрока и найдут место в нем т.ч. и для возвратившегося Журавля. Ваш мир не развивается и завис в одной точке из-за личности Журавля с психологией прапорщика-садиста из анекдотов. Но, поскольку, я все-таки всеяден, то с любопытством почитаю развитие Вашего варианта сосуществования двух героев-попаданцев. Хотя, я не думаю, что в Вашей истории возможно их мирное сосуществование. С уважением к писательскому труду.
Анна Сергеевна Гаврилова
Читала взахлеб. Сказать, что понравилось, значит ничего не сказать! Каждую свободную минутку читала книгу, все домашние дела были приостановлены. Прочитала обе книги.
Yoha 06-04-2021 в 08:46 #189818Владимир Александрович Сухинин
слишком много отвлеченных тем в книге, тяжело для восприятия, а вообще конечно полный треш
halkingol 04-04-2021 в 21:05 #189812Бхишам Сахни
Бхишам Сахни - один из самых известных писателей хинди, реалист, автор многих романов и рассказов. Работал в издательстве "Прогресс" как переводчик. По рассказам Бхишмы Сахни учат хинди, так как многие из них написаны живым, часто разговорным языком.
Оганесова Ирина Альфредовна - 445 книг. Главная страница.
Синоним: Ирина А Оганесова
Синоним: Ирина Оганесова
Синоним: И А Оганесова
Синоним: И Оганесова
Синоним: Ирина А Оганесова

Дата рождения: 13 июня 1952 г.
Переводчик c: английского
Переводчик на: русский
Ирина Альфредовна Оганесова — современный российский переводчик. Родилась 13 июня 1952 года, в Ленинграде. Закончила РГПУ им. Герцена. 15 лет работала в 213 школе, где преподавала английский язык. С 1987 занимается переводами. Работает в сотрудничестве с мужем Владимиром Гольдичем. Живет в Санкт-Петербурге.
В исполнении Гольдича и Оганесовой отечественные любители фантастики познакомились с произведениями Роберта Хайнлайна, Роджера Желязны, Вернора Винджа, Джорджа Мартина, Айзека Азимова, Харлана Эллисона и множества других англоязычных фантастов. Многие годы дуэт сотрудничал с издательством «Полярис» и журналом «Если», где и была первоначально опубликована большая часть их переводов.
![]() | Автор: Кир Булычев , Джеймс Маккимми , Джон Браннер , Йен Уотсон , Боб Шоу , Владимир Степанович Губарев , Леонид Васильевич Лесков , Журнал «Если» , Николай Александрович Шмелев , Роджер Джозеф Желязны Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Александр Е Жаворонков , Зоя Святогорова , Олег Георгиевич Битов , Илан Изекиилович Полоцк Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1995 Язык книги: русский Страниц: 289
|
ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Джон Браннер. ПОСЛЕДНИЙ ОДИНОКИЙ ЧЕЛОВЕК. Борис Воскресенский. СПАСИТЕ ВАШИ ДУШИ. Джеймс Маккимми. ПОСМОТРИТЕ МНЕ В ГЛАЗА! Боб Шоу. ВЫБЕРИ СЕБЕ ВСЕЛЕННУЮ. ... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Андрей Родионов (фантаст) , Роберт Силверберг , Вернор Стефан Виндж , Сергей Валерьевич Бережной , Сергей Бирюков , Журнал «Если» Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Андрей Вадимович Новиков Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1996 Язык книги: русский Страниц: 337
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Мириам Аллен де Форд. ВСЯКОЕ СЛУЧАЕТСЯ, рассказ Вернор Виндж. ВОЙНА — МИРУ, роман Андрей Родионов. КАЖДЫЙ МНИТ СЕБЯ СТРАТЕГОМ… Томас Уайльд. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Дмитрий Савосин , Майкл Муркок , Говард Филлипс Лавкрафт , Энди Дункан , Джером Биксби , Урсула Крёбер Ле Гуин , Кирилл Михайлович Королев , Людмила Меркурьевна Щёкотова , Сергей Борисович Переслегин , Сергей Валентинович Кудрявцев , Стивен Ридер Дональдсон , Журнал «Если» , Марина Арутюнян , Дмитрий Львович Караваев Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Кирилл Королев (синоним для Кирилл Михайлович Королев), Аркадий Юрьевич Кабалкин , Наталья В Григорьева , Владимир Игоревич Грушецкий , Ирина Алексеевна Тогоева Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1997 Язык книги: русский Страниц: 374
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Говард Лавкрафт. В ПОИСКАХ НЕВЕДОМОГО КАДАТА, повесть Людмила Щекотова. СЛАВА ОПТИМИСТАМ! Энди Дункан. НЕЗЕМНОЙ ГОЛОС, рассказ Елена Сеславина. ГОРИ, ГОРИ, МОЯ «ЗВЕЗДА» Майкл... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Владимир Гаков , Джек Финней , Гарри Гаррисон , Лоуренс Уотт-Эванс , Ларри Нивен , Людмила Меркурьевна Щёкотова , Олег Георгиевич Битов , Сергей Валентинович Кудрявцев , Журнал «Если» , Евгений Викторович Харитонов , Василий Горчаков , Дмитрий Львович Караваев Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Андрей Вадимович Новиков , Олег Георгиевич Битов , Геннадий Львович Корчагин Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: Антология фантастики #1997 Год издания: 1997 Язык книги: русский Страниц: 359
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Ларри Нивен. ОТ СИНГУЛЯРНОСТЕЙ Я НЕРВНИЧАЮ, рассказ Лоуренс Уотт-Эванс. ОДИН ИЗ ПАРНЕЙ, рассказ Гарри Гаррисон. СТАЛЬНАЯ КРЫСА В ГОСТЯХ У ДЬЯВОЛА, роман Людмила... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Владимир Гаков , Тимоти Зан , Фрэнк Патрик Герберт , Алексей Васильев , Станислав Иосифович Ростоцкий , Людмила Меркурьевна Щёкотова , Хейфорд Пирс , Сергей Валентинович Кудрявцев , Колин Кэпп , Журнал «Если» , Игорь Кветной , Арсений Иванов , Евгений Зуенко Переводчик: Владимир Мисюченко , Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Игорь Новицкий , Аркадий Юрьевич Кабалкин , Элла Башилова Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1997 Язык книги: русский Страниц: 336
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Хейфорд Пирс. ЭКСПРЕСС «РУДНЫЙ ШАР», рассказ Джейг Карр. ЖЕНА ВДОВЦА, рассказ Игорь Кветной. ГОРЕЛЬЕФ В ДРЕВНЕМ СОБОРЕ Уолтер Р. Томпсон. СПОРТИВНЫЕ ХРОНИКИ ПЛАНЕТЫ КЬЯ,... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Харлан Эллисон , Владимир Гаков , Нэнси Кресс , Алексей Зарубин , Джеймс Блэйлок , Владимир Степанович Губарев , Сергей Валентинович Кудрявцев , Джин Родман Вулф , Журнал «Если» , Евгений Викторович Харитонов , Арсений Иванов , Василий Горчаков , Евгений Зуенко Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Михаил Левин , Игорь Новицкий , Олег Георгиевич Битов Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1997 Язык книги: русский Страниц: 318
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Джеймс Блэйлок. БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ, рассказ Алексей Зарубин. ИСЦЕЛЕНИЕ, рассказ Владимир Губарев. БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЫМ Нэнси Кресс. ДИКА, СВОЕВОЛЬНА, НЕ ОБУЗДАТЬ…, повесть ... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Чарльз Шеффилд , Рэй Дуглас Брэдбери , Владимир Гаков , Евгений Юрьевич Лукин , Джек Финней , Вернор Стефан Виндж , Эдуард Вачаганович Геворкян , Сергей Валентинович Кудрявцев , Журнал «Если» , Арсений Иванов , Евгений Зуенко Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Аркадий Юрьевич Кабалкин , Олег Георгиевич Битов Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: Антология фантастики #1997 Год издания: 1997 Язык книги: русский Страниц: 378
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Рэй Брэдбери. КАПЕЛЬКА НЕТЕРПИМОСТИ, рассказ Ардалион Киреев. ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА! Вернор Виндж. ЗАТЕРЯННЫЕ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ, роман Вл. Гаков. НАЙДЕННЫЙ В... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Владимир Гаков , Анджей Сапковский , Алексей Зарубин , Кит Робертс , Чарлз Харнесс , Брайан Томсен , Владимир Львович Гопман , Журнал «Если» , Арсений Иванов , Джордж Рэймонд Ричард Мартин , Евгений Зуенко Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Евгений Павлович Вайсброт , Игорь Новицкий , Аркадий Юрьевич Кабалкин , Александр Е Жаворонков Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1997 Язык книги: русский Страниц: 329
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Брайан Томсен. ЛОВУШКА, рассказ Дмитрий Крюков. ЛОВКОСТЬ РУК, И НИКАКОЙ МАГИИ! Соня Орин Лирис. ДАРИТЕЛЬ КЛЮЧЕЙ, рассказ Чарлз Харнесс. ФЛАГ НАД КРАТЕРОМ ГОРБАЧЁВА,... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Владимир Гаков , Евгений Юрьевич Лукин , Бад Спархоук , Тимоти Зан , Кристофер Прист , Борис Федоров , Флетчер Прэтт , Виталий Яценко , Станислав Иосифович Ростоцкий , Майя Каатрин Бонхофф , Олег Георгиевич Битов , Сергей Валентинович Кудрявцев , Лайон Спрэг де Камп , Журнал «Если» , Евгений Викторович Харитонов , Василий Горчаков , Кирилл Александрович Залесов Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Игорь Новицкий , Людмила Меркурьевна Щёкотова , Аркадий Юрьевич Кабалкин , Олег Георгиевич Битов Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1998 Язык книги: русский Страниц: 317
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Кристофер Прист. БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО, рассказ Автора представляет переводчик *Олег Битов. СВИДЕТЕЛЬ ПЕРЕМЕН Конкурс «Альтернативная реальность» *Виталий Яценко. ЗВЕРИНЕЦ,... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Владимир Гаков , Кир Булычев , Алексей Зарубин , Грег Бир , Майкл Пейн , Джек Холдеман , Леонид Васильевич Лесков , Игорь Петрушкин , Робeрт Шекли , Журнал «Если» , Арсений Иванов , Евгений Зуенко , Дмитрий Крюков Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Людмила Меркурьевна Щёкотова , Андрей Вадимович Новиков , Аркадий Юрьевич Кабалкин , Олег Георгиевич Битов Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1998 Язык книги: русский Страниц: 364
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Кир Булычёв. ЗВЕЗДЫ ЗОВУТ! рассказ Леонид Лесков. ДОТЯНУТЬСЯ ДО КОСМОСА ФАКТЫ Роберт Шекли. ЛАБИРИНТ МИНОТАВРА, повесть ПРЯМОЙ КОНТАКТ Роберт Шекли «ПРОСТО... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Владимир Гаков , Михаил Юрьевич Тырин , Евгений Юрьевич Лукин , Грегори Бенфорд , Эллен Гуон , Дон Уэбб , Константин Валерьевич Белоручев , Мел Гилден , Дэвид M Александер , Хейфорд Пирс , Константин Дауров , Журнал «Если» , Сергей Дерябин , Филлип Дженнингс , Евгений Викторович Харитонов , Сергей Никифоров , Евгений Зуенко , Владимир Ковалев , Дмитрий Львович Караваев , Андрей Евгеньевич Чертков Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Мария Семеновна Галина , Андрей Вадимович Новиков , Аркадий Юрьевич Кабалкин , Геннадий Львович Корчагин Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1998 Язык книги: русский Страниц: 333
|
Михаил ТЫРИН. ИСТУКАН Знаете ли вы, что Циолковский все-таки построил космический корабль, а русские купцы торговали с инопланетянами еще в начале века? Если нет, то читайте новую фантастическую повесть калужского автора. Дэвид... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Владимир Гаков , Дэвид Брин , Джон Хемри , Бен Бова , Василий Васильевич Головачев , Николай Юрьевич Ютанов , Сергей Красиков , Пэт Мэрфи , Юрий Михайлович Брайдер , Николай Трофимович Чадович , Эдуард Вачаганович Геворкян , Журнал «Если» , Фред Томас Саберхаген Переводчик: Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Людмила Меркурьевна Щёкотова , Аркадий Юрьевич Кабалкин Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1998 Язык книги: русский Страниц: 324
|
ДЭВИД БРИН. ДЕЛО ПРАКТИКИ Модель мира, придуманная Д. Брином, удивит даже самых искушенных знатоков фантастики. Дж. Дж. ХЕМРИ. ЕСЛИ ЛЕГОНЬКО ПОДТОЛКНУТЬ… Отправляемые на Марс исследовательские аппараты гибнут один за другим. В чем... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Владимир Гаков , Борис Натанович Стругацкий , Мария Семеновна Галина , Ларри Нивен , Станислав Иосифович Ростоцкий , Стивен Майкл Стирлинг , Лестер Дель Рей , Константин Валерьевич Белоручев , Сергей Валентинович Кудрявцев , Лайон Спрэг де Камп , Журнал «Если» , Джордж Рэймонд Ричард Мартин , Владислав Львович Гончаров , Александр Михайлович Ройфе Переводчик: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева , Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Аркадий Юрьевич Кабалкин , Светлана Владимировна Силакова Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1999 Язык книги: русский Страниц: 329
|
Лестер Дель РЕЙ. НЕБО ПАДАЕТ Название — не метафора. В невероятном мире, придуманном фантастом, на его обитателей обрушивается небо, причем огромными кусками. Спрэг ДЕ КАМП. ВЕЕР ИМПЕРАТОРА Магическими предметами рекомендуем... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Владимир Гаков , Пол Макоули , Джоанна Расс , Жозефа Шерман , Уильям Бартон , Грей Роллинс , Майкл Кэнделл , Стивен Бёрнс , Журнал «Если» , Евгений Викторович Харитонов , Евгений Зуенко , Александр Михайлович Ройфе Переводчик: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева , Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Александр Исаакович Мирер , Людмила Меркурьевна Щёкотова , Андрей Вадимович Новиков , Аркадий Юрьевич Кабалкин , Александр Е Жаворонков Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 1999 Язык книги: русский Страниц: 337
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Джоанна Расс. ВТОРЖЕНИЕ, рассказ ФАКТЫ Стивен Бернс. ПРОКАТИМСЯ ПО ВИВАЛЬДИ, рассказ Евгений Харитонов. МЕЛОДИИ ИНЫХ МИРОВ ФАКТЫ Уильям Бартон. ПАЛИТРА ТИТАНА, повесть ... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Владимир Гаков , Владимир Дмитриевич Михайлов , Дэвид Геммел , Кэролайн Джэнис Черри , Владимир Медведев , Эстер М Фриснер , Дмитрий Михайлович Володихин , Константин Дауров , Сергей Валентинович Кудрявцев , Журнал «Если» , Михаил Ковалёв , Евгений Ануфриевич Дрозд , Андрей Вяткин , Александр Михайлович Ройфе Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова , Ирина Альфредовна Оганесова , Владимир Анатольевич Гольдич , Людмила Меркурьевна Щёкотова Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Серия: - Год издания: 2000 Язык книги: русский Страниц: 306
|
ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Владимир Медведев. ЗЕМЛЯНОЙ КЛЮЧ, рассказ Евгений Дрозд. КЛИНОК ОБОРОТНЯ, рассказ ВЕРНИСАЖ *Михаил Ковалёв. ЛАНДШАФТЫ СНОВИДЕНИЙ, статья ... ... Полная аннотация