Моран Рувим Давидович - 9 книг. Главная страница

Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах Автор: Амос Оз , Этгар Керет , Шмуэль-Йосеф Агнон , Ханох Левин , Аарон Аппельфельд , Двора Барон , Гершон Шофман , Лея Гольдберг , Менделе Мойхер-Сфорим , Натан Альтерман , Рахель Блувштейн , Ури Цви Гринберг , Давид Фогель , Хаим Нахман Бялик , Йосеф Бар-Йосеф , Моше Шамир , Хамуталь Бар-Йосеф , Авраам Б. Иехошуа , Миха Йосеф Бердичевский , Иона Волах , Зельда Шнеерсон-Мишковски , Эстер Рааб , Далия Равикович , Меир Визельтир , Дан Пагис , Натан Зах , Давид Авидан , Иосиф Львович Клаузнер , Авраам Яков Паперна , Авраам Мапу , Миха Йосеф Лебенсон , Давид Горациевич Гинцбург , Иехуда Лейб Гордон , Авраам Ури Ковнер , Михаил Наумович Лазарев , Бен-Ами Файнгольд , Ицхок Лейбуш Перец , Ахад Ха-Ам , Мордехай Цви Мане , Менахем Мендель Долицкий , Мордехай Зеев Фейерберг , Йосеф Хаим Бреннер , Ури Нисан Гнесин , Авраам Бен-Ицхак , Хаим Ленский , С. Изхар , Хаим Гури , Амир Гильбоа , Авот Йешурун , Иеудит Гендель , Яаков Хургин , Шауль Черниховский , Авраам Шлионский , Йегуда Амихай , Иехошуа Бар-Йосеф , Давид Саулович Фришман Переводчик: Владислав Фелицианович Ходасевич , Гали-Дана Зингер , Виктор Радуцкий , Зоя Копельман , Петр Криксунов , Иван Алексеевич Бунин , Владимир Николаевич Корнилов , Валерий Яковлевич Брюсов , Владимир Лазарис , Давид Исаакович Выгодский , Михаил Самуэлевич Генделев , Лев Савельевич Друскин , Натан Файнгольд , Павел Наумович Берков , Осип Борисович Румер , Рахиль Львовна Баумволь , Оскар Минц , Юргис Казимирович Балтрушайтис , Владимир Евгеньевич Жаботинский , Эфраим Ицхокович Баух , Рина Семёновна Левинзон , Александр Пэн , Владимир Иосифович Глозман , Фрима Гурфинкель , Александр Воловик , Лев Борисович Яффе , Савелий Соломонович Гринберг , Рахель Брохес , Рувим Давидович Моран , Геннадий Петрович Беззубов , Светлана Павловна Шенбрунн , Лейб Хаимович Вильскер-Шумский , Лев Абрамович Юдкевич , Валентин Самуилович Красногоров , Нахум Штиф , Елизавета Ивановна Жиркова-Быховская , Наталья Сергеева , Григорий Люксембург , И. Румер , Александр Кучерский , А. М. Ивантер , Григорий Яковлевич Красный , Хаим Гринберг , О. Р. Ковенский , Анна Нейстат , Мирьям Янникова , Валерий Слуцкий , Тамар Дольжанская Жанр: Языкознание, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология классической прозы #2000 Год издания: 2000 Язык книги: русский Страниц: 728 Читать Формат: fb2  Скачать

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в... ... Полное описание книги

Избранное Автор: Александру Влахуцэ Переводчик: Анна Андреевна Ахматова , Ирина Гавриловна Гурова , Абрам Маркович Арго , Александр Соломонович Рапопорт , Александр Михайлович Ревич , Рувим Давидович Моран , Нина Михайловна Подгоричани , Елена Сергеевна Покрамович , Абрам Аронович Садецкий , М. Малобродская , Владимир Львович Любин , Яков Моисеевич Штернберг Жанр: Классическая проза, Поэзия Серия: - Год издания: 1958 Язык книги: русский Страниц: 138 Читать Формат: fb2  Скачать

ИзбранноеАЛЕКСАНДРУ ВЛАХУЦЭ Перелистывая румынские издания книг Александру Влахуцэ, мы всюду встречаем один и тот же портрет писателя, и всякий раз наш взгляд невольно задерживается на этом портрете: резкие, почти суровые черты лица, коротко... ... Полное описание книги

Ирано-таджикская поэзия Автор: Омар Хайям , Абдуррахман Джами , Шамсиддин Мухаммад Хафиз , Абульхасан Рудаки , Джалаладдин Руми , Муслихиддин ибн Юсуф Саади Переводчик: Аделина Ефимовна Адалис , Владимир Васильевич Державин , Александр Сергеевич Кочетков , Илья Львович Сельвинский , Семен Израилевич Липкин , Татьяна Валерьевна Стрешнева , Вильгельм Вениаминович Левик , Герман Борисович Плисецкий , Осип Борисович Румер , Лев Минаевич Пеньковский , Иван Иванович Тхоржевский , Вера Клавдиевна Звягинцева , Давид Самойлович Самойлов , Наум Исаевич Гребнев , Сергей Леонидович Северцев , Юлия Моисеевна Нейман , Константин Абрамович Липскеров , Мария Сергеевна Петровых , Татьяна Александровна Спендиарова , Федор Евгеньевич Корш , Рувим Давидович Моран , Е. Дунаевский , Ф. Губер , К. Арсеньева Жанр: Древневосточная литература, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология поэзии #1974 Год издания: 1974 Язык книги: русский Страниц: 395 Читать Формат: fb2  Скачать

В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X–XV вв.), завоевавшей мировоепризнание благодаря названным... ... Полное описание книги

Песни народов Северного Кавказа Автор: Автор неизвестен -- Песни Переводчик: Сергей Васильевич Шервинский , Семен Израилевич Липкин , Николай Семенович Тихонов , Николай Александрович Асанов , Наум Исаевич Гребнев , Гарольд Габриэльевич Регистан , Андрей Павлович Глоба , Александр Исаакович Шпирт , Рувим Давидович Моран , Борис Ильич Брик , Сергей Александрович Поделков , Валентин Александрович Корчагин , Семен Юльевич Олендер , Виктор Михайлович Гончаров Жанр: Народные песни Серия: - Год издания: 1976 Язык книги: русский Страниц: 303 Читать Формат: fb2  Скачать

В сборнике представлены в переводе на русский язык лучшие образцы песенного творчества народов Северного Кавказа: абазинские, адыгские (адыгейские, кабардинские, черкесские), балкаро-карачаевские, ингушские, калмыцкие, ногайские, осетинские,... ... Полное описание книги

Поднять на смех! Автор: Ахмедхан Абу-Бакар , Мустай Карим , Агиш Шаихович Гирфанов , Расул Гамзатович Гамзатов , Ибрагим Ахметович Абдуллин , Рамазан Нургалеевич Шагалеев , Фазу Гамзатовна Алиева , Музафер Созырикоевич Дзасохов , Гумер Баширович Баширов , Алим Пшемахович Кешоков , Василий Македонович Цаголов , Виктор Фёдорович Алданский , Иосиф Матвеевич Альбирт , Шираб-Сэнгэ Бадлуевич Бадлуев , Максим Афанасьевич Бебан , Реан Анверович Бикчентаев , Семён Алексеевич Вишневский , Тойво Вяхакангас , Аким Давидович Галуев , Шаукат Галиевич Галиев , Хусей Мухаджирович Джаубаев , Хазби Спиридонович Джиоев , Виталий Григорьевич Енеш , Моисей Дмитриевич Ефимов , Киримизе Хаджемусович Жанэ , Ахмед Иллаев , Александр Дмитриевич Калган , Рафкат Карами , Марат Набиевич Каримов , Григорий Васильевич Луч , Элбэк Содномович Манзаров , Василий Бора-Хооевич Монгуш , Борис Алхастович Муртазов , Аждаут Найманов , Заки Нури , Сафер Ильясович Панеш , Яков Максимович Пинясов , Рашид Меджидович Рашидов , Пётр Алексеевич Речкин , Байрам Наврузбекович Салимов , Марсель Шайнурович Салимов , Владимир Дзарахович Секинаев , Магомет Абуевич Сулаев , Павел Кузьмич Торопкин , Анатолий Николаевич Уваров , Сугури Давдиевич Увайсов , Зульфар Фазылович Хисматуллин , Михаил Ванькаевич Хонинов , Магомет Ахияевич Хубиев , Гунга Гомбоевич Чимитов , Фаиль Хафизович Шафигуллин , Степан Павлович Широбоков , Алексей Петрович Шкляев , Николай Александрович Щукин , Дибаш Борукович Каинчин Переводчик: С Сергеев , Михаил Евсеевич Раскатов , Марк Давидович Сергеев , Сагит Сафиуллин , Г Игнатенко , Яков Абрамович Козловский , Юнна Петровна Мориц , Святослав Сергеевич Спасский , Василий Григорьевич Никонов , Николай Иванович Глазков , Александр Николаевич Хорт , Анатолий Васильевич Кузнецов , Вадим Петрович Полуян , Рувим Давидович Моран , Александр Ефимович Вихрев , Валентин Александрович Корчагин , Иван Павлович Законов , Юрий Наумович Кушак , Махач , Виктор Александрович Стрелков , Зумарра Рахимовна Халитова , В Витальев , И Нарижный , Борис Леонидович Железнов , Б Ларин , Леонид Васильевич Ханбеков , Лазарь Вениаминович Шерешевский , Лазарь Юдович Плескачевский , Николай Михайлович Якушев , Александр Сергеевич Ячменев , Ильгиз Мустафович Каримов , А Финько , Виталий Григорьевич Латышев , Вадим Александрович Белоусов , Александр Александрович Матюшкин-Герке , Георгий Афанасьевич Ладонщиков , Юрий Андреевич Черепанов , Эдуард Иванович Полянский , Елена Александровна Цугулиева , И Митняк , Владимир Павлович Александров , Андрей Миронович Внуков , Анатолий Григорьевич Субботин , Анатолий Владимирович Щитов , Самуил Соломонович Оффенгенден , Виталий Иванович Шленский Жанр: Юмористическая проза, Юмористические стихи, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология #1984 Год издания: 1984 Язык книги: русский Страниц: 185 Читать Формат: fb2  Скачать

В сборник, авторы которого поэты и прозаики автономных республик и областей РСФСР, вошли рассказы, стихи, басни, притчи, бичующие отдельные пороки, негативные явления, недостатки нашей жизни. В числе авторов — Расул Гамзатов, Мустай Карим, Фазу... ... Полное описание книги

Серебряное блюдо Автор: Натан Альтерман Переводчик: Ицхак Орен , Лея Гольдберг , Давид Перецович Маркиш , Александр Пэнн (Пэн) , Рувим Давидович Моран , О. Файнгольд , Хананья Райхман , Арье Рафаэли(Ценципер) (Ценципер) , Мириам Ялан-Штекелис Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 1974 Язык книги: русский Страниц: 42 Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Стихи Автор: Перец Давидович Маркиш Переводчик: Анна Андреевна Ахматова , Александр Соломонович Рапопорт , Марк Ариевич Тарловский , Эдуард Георгиевич Багрицкий , Андрей Кленов , Павел Григорьевич Антокольский , Вильгельм Вениаминович Левик , Вера Аркадьевна Потапова , Роман Семёнович Сеф , Анатолий Геннадьевич Сендык , Александр Михайлович Ревич , Сергей Сергеевич Наровчатов , Давид Перецович Маркиш , Давид Григорьевич Бродский , Лев Адольфович Озеров , Семён Семёнович Левман , С Надинский , Вероника Михайловна Тушнова , Эзра Ефимович Левонтин , Владимир Александрович Бугаевский , Рувим Давидович Моран , Лидия Руст , Б Колычев Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 1968 Язык книги: русский Страниц: 64 Книга изъята из публичного доступа! Читать Формат: fb2  Скачать

Перец Маркиш Стихи Перевод с еврейскогоВ июле 1934 года, в перерыве одного из заседаний съезда советских писателей, спускаясь в нижнее фойе, я заметил в центре небольшой группы писателей оживленно разговаривающего товарища. Он сразу заинтересовал... ... Полное описание книги

Стихотворения Автор: Муса Мустафович Джалиль Переводчик: Анна Андреевна Ахматова , Арсений Александрович Тарковский , Самуил Яковлевич Маршак , Эдуард Георгиевич Багрицкий , Владимир Васильевич Державин , Илья Львович Сельвинский , Семен Израилевич Липкин , Павел Григорьевич Антокольский , Яков Абрамович Козловский , Лев Минаевич Пеньковский , Вера Клавдиевна Звягинцева , Аркадий Акимович Штейнберг , Наум Исаевич Гребнев , Михаил Давыдович Львов , Мария Сергеевна Петровых , Вероника Михайловна Тушнова , Клара Соломоновна Арсенева , Александр Исаакович Шпирт , Марк Самойлович Лисянский , Рувим Давидович Моран , Рауф Зарифович Галимов , Виль Халимович Ганиев , Юрий Петрович Гордиенко , Бруно Иванович Зернит , Александр Викторович Миних (Маслов) , Марианна Петровна Фофанова , Илья Львович Френкель , Тамара Германовна Ян Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 1961 Язык книги: русский Страниц: 58 Читать Формат: fb2  Скачать

Муса Джалиль Стихотворения Перевод в татарскогоМуса Джалиль Имя Мусы Джалиля, поэта-борца, облетело весь мир. Мужественная поэзия Мусы, одухотворенная высокими человеческими идеалами, наполненная горячей любовью к людям, за короткое время... ... Полное описание книги

Чешская сатира и юмор Автор: Ярослав Гашек , Карел Чапек , Сватоплук Чех , Карел Гавличек-Боровский , Павел Когоут , Карел Полачек , Иржи Марек , Божена Немцова , Яромир Йон , Ян Дрда , Франтишек Кубка , Людвик Ашкенази , Ян Неруда , Иван Ольбрахт , Станислав Костка Нейман , Франтишек Ладислав Челаковский , Франтишек Яромир Рубеш , Ладислав Квис , Йозеф Сватоплук Махар , Франтишек Гельнер , Йозеф Гора , Иржи Гауссман , Франтишек Немец , Вацлав Лацина , Карел Брадач , Иржи Пик , Ярослав Дитл Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова , Елена Александровна Благинина , Абрам Маркович Арго , Вера Васильевна Чешихина , Леонид Николаевич Мартынов , Антонин Петрович Ладинский , Наталия Александровна Аросева , Дмитрий Александрович Горбов , Муза Константиновна Павлова , Давид Самойлович Самойлов , Евгения Федоровна Аникст , Владимир Дмитриевич Савицкий , Владимир Николаевич Владимиров , Раиса Романовна Кузнецова , Мария Аркадьевна Зельдович , Рувим Давидович Моран , Александр Ильич Безыменский , Вера Зеликовна Петрова , Татьяна Сергеевна Карская , Юрий Николаевич Аксель-Молочковский , Лидия Евгеньевна Касюга , Иллирия Сергеевна Гракова , Георгий Гаврилович Шубин , Н. А. Качуровский , Лука Осипович Белов , Яков Исаакович Кейхауз Жанр: Юмористическая проза, Юмористические стихи, Сатира, Советские издания, Сборники, альманахи, антологии Серия: - Год издания: 1962 Язык книги: русский Страниц: 362 Читать Формат: fb2  Скачать

Сатира и юмор занимают ведущее место в литературе чешского народа. Далеко за пределами Чехословакии известны выдающиеся чешские сатирики: Ф. Я. Рубеш, К. Гавличек-Боровский, Св. Чех, Я. Гашек. Имена бравого солдата Швейка и трусливого мещанина Матея... ... Полное описание книги