ЛитВек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Тамара Яковлевна Казавчинская

КОММЕНТАРИИ 689

Открытое море
Анника Тор

К сожалению, не могу поставить за перевод оценку выше 3+.

Герман     #189353
«Ишак» против мессера. Испытание войной в небе Испании. 1936–1939
Дмитрий Михайлович Дегтев

Подскажете, пожалуйста, как можно связаться с Дмитрием Михайловичем Дегтевым, есть несколько уточняющих военно-исторических вопросов по его книге ""Ишак" против мессера."
С уважением, Владимир, sivash-81@mail.ru

Владимир-81     #189352
Другой мир (СИ)
Аион

Прочитала 1 страницу. Ерунда. Мат на мате. Не читаю такое.

Наталия     #189350
Беседы о новой иммунологии
Рэм Викторович Петров

я племянник Антонюк Людмилы Даниловны, которая была редактором Ваших книг в издательстве молодая гвардия. А я учился во 2-м меде и Вы у нас были зав кафедрой. Я кандидат мед. наук и хочу Вас поздравить с юбилеем!

Антонюк Владимир Витальевич     #189349
Киллхантер (СИ)
Денис Владимиров

Лучшее постап,что я читал на сегодня.Автор красава.Не размазывает сопли,тем более розовые.Так держать.Респек,уважуха,зачёт.

Юрий     #189347
Эдатрон. Лесной край. Том 1 (СИ)
Эдуард Нэллин

На 50 процентов книга состоит из воспоминаний о том как ГГ жил на Земле. Из оставшихся 50-ти - четверть морализаторство и политпросвещение, оставшуюся четверть ГГ ЖРЁТ. Про орфографию и пунктуацию я не говорю - её там нет. Некоторые смысловые и стилистические ошибки вызывают даже не улыбку, а гомерический хохот.

ShiVa     #189346
Тело сдал - тело принял
Александр Борисович Шорников

Необычное произведение.Даже несмотря на то,что это,по сути,выдуманая история уяснил для себя некоторые представления и аспекты о"механике"мироздания.Я благодарен автору за его попытку донести до читателя принципы взаимодействия с окружающим на всех планах существования.Очень глубокая работа.

Юрий     #189340
Айдол-ян - 3
Андрей Геннадьевич Кощиенко

Здесь 16 глав и написано, что книга закончена, а на автор.тудей уже 17 и статус "в процессе". Не вводите людей в заблуждение...

Андрей     #189339
Операция «Артефакт»
Андрей Поздеев

Поражен дальнозоркостью Андрея Поздеева, который в своей книге Операция «Артефакт», подробно предсказал все то, что сейчас происходит с мировой экономикой, нефтью и валютой! Круто!!!

Оценил книгу на 10
Ken     #189336

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

 

Казавчинская Тамара Яковлевна - 14 книг. Главная страница.

Синоним: Тамара Казавчинская

Казавчинская Тамара ЯковлевнаТамара Яковлевна Казавчинская — переводчик, филолог.
Родилась 7 февраля 1940 года. Кандидат филологических наук, сотрудник журнала «Иностранная литература». Перевела роман Эмили Бронте «Эмма», повесть Уилки Коллинза «Безумный Монктон», памфлеты Даниэля Дефо, биографические книги Мюриэль Спарк о Мэри Шелли и Маргарет Форстер о Теккерее, рассказы Редьярда Киплинга, Сомерсета Моэма, Говарда Лавкрафта, Джона Бойнтона Пристли, Станислава Лема и др. В 2009 г. удостоена премии литературных критиков журнала «Иностранная литература» за перевод романа Дэвида Лоджа «Горькая правда», в 2015 г. — Специальной премии имени Норы Галь за перевод эссе Г. К. Честертона и Л. Стрэчи о Шекспире.

Подробнее: Новая литературная карта России
Книга - "На последней странице" [компиляция]. Джанни Родари - читать в ЛитВек

Переводчик: Ирина Митрофанова , Леонид Николаевич Панасенко , Виктор Анатольевич Вебер , Л Михайлова , Александр Игоревич Корженевский , Владимир Игоревич Баканов , Андрей Сергеевич Шаров , Генри Слезар , Зинаида Анатольевна Бобырь , Юрий Александрович Зарахович , Феликс Львович Мендельсон , Тамара Яковлевна Казавчинская , Надежда Александровна Нолле , Ирина Георгиевна Константинова , П Касьян , Евгений Пинхусович Факторович , Николай Колпаков , Николай Иванович Орехов , Георгий Владимирович Шишко , Владимир Б Постников , Нинель Морицевна Евдокимова , А Моров , К Мысловатая , Вл Егошкин , Георгий Моисееевич Александров , Н Борщевский , Н Масленникова , Николай Б Лопатенко

Жанр: Криминальный детектив, Иронический детектив, Политический детектив, Сатира, Современная проза, Научная Фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези, Ужасы, Юмористическая фантастика, Новелла

Серия: Журнал «Вокруг света»

Год издания: 1979

Язык книги: русский

Страниц: 255

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Сборник ультракоротких (и не очень) фантастических (но не только) рассказов, многие годы печатавшихся на последних (когда и не совсем) страницах популярного советского журнала «Вокруг света». ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - «И снова Бард…»  К 400-летию со дня смерти Шекспира. Клайв Стейплз Льюис - читать в ЛитВек

Переводчик: Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова , Любовь Борисовна Сумм , Елена Суриц , Светлана Борисовна Лихачева , Антон Викторович Нестеров , Александр Яковлевич Ливергант , Марк Самуилович Гринберг , Тамара Яковлевна Казавчинская , Елена Юрьевна Калявина , Георгий Исаакович Ефремов , Екатерина Борисовна Ракитина , Ольга Борисовна Башук

Жанр: Поэзия, Биографии и Мемуары, Литературоведение

Серия: -

Год издания: 2016

Язык книги: русский

Страниц: 359

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Майский выпуск «ИЛ» целиком посвящен Уильяму Шекспиру (1564–1616), чья четырехсотлетняя годовщина смерти широко отмечается мировым культурным сообществом. И называется номер «И снова Бард…» ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Автобиография. Бертран Рассел - читать в ЛитВек

Переводчик: Тамара Яковлевна Казавчинская , Нина Александровна Цыркун

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: -

Год издания: 2000

Язык книги: русский

Страниц: 128

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Выбранные места из автобиографии знаменитого английского философа были опубликованы в журнале «Иностранная литература» в 2000 году. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Библиотека XXI века (сборник). Станислав Лем - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

От переводчика: «В этой книге впервые полностью представлены т.н. „апокрифы“ Станислава Лема – его рецензии на несуществующие книги и предисловия к несуществующим книгам. Лемовские псевдорецензии вошли в его сборники „Абсолютная пустота“ (1971),... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Год Шекспира. Уильям Шекспир - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Далее — очередной выпуск рубрики «Год Шекспира». Рубрике задает тон трогательное и торжественное «Письмо Шекспиру» английской писательницы Хилари Мантел в переводе Тамары Казавчинской. Затем — новый перевод «Венеры и Адониса». Свою русскоязычную... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Голы и босы. Алан Беннетт - читать в ЛитВек

Переводчик: Тамара Яковлевна Казавчинская

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2012

Язык книги: русский

Страниц: 70

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Горькая правда. Дэвид Лодж - читать в ЛитВек

Переводчик: Тамара Яковлевна Казавчинская

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 89

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Повесть (2000) хорошо известного (в том числе и российскому читателю) англичанина (р. 1935), написанная на базе одноименной пьесы 1998 года. Драматургическая основа текста очевидна: собственно авторский текст (не диалоги) более всего напоминает... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Заклятье. Уильям Сомерсет Моэм - читать в ЛитВек

Переводчик: Тамара Яковлевна Казавчинская

Жанр: Классическая проза, Рассказ

Серия: Казуарина #3

Год издания: 2001

Язык книги: русский

Страниц: 37

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Рассказ из авторского сборника «Казуарина» (The Casuarina Tree, 1926). ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Избранное. Уильям Сомерсет Моэм - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

В том избранной прозы выдающегося английского писателя, классика XX века Уильяма Сомерсета Моэма вошли его роман «Узорный покров», рассказы разных лет и книга эссе о писательском творчестве «Подводя итоги». ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Место преступления. Майкл Коннелли - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Преступление нравственного закона всегда привлекало литературу. Вот и нынешний номер «ИЛ» посвящается преступлению и наказанию, назван январский выпуск журнала «Место преступления» и целиком отдан детективу — жанру, занятому главным образом... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Неведение отца Брауна. Гилберт Кийт Честертон - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Содержание Сапфировый крест. Перевод Н. Трауберг Тайна сада. Перевод Р. Цапенко / Сокровенный сад. Перевод А. Кудрявицкого Странные шаги. Перевод И. Стрешнева Летучие звезды. Перевод И. Бернштейн Невидимка. Перевод А. Чапковского Честь Израэля Гау.... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей.  Антология - читать в ЛитВек

Переводчик: Татьяна Максимовна Литвинова , Наталья Леонидовна Трауберг , Инна Максимовна Бернштейн , Мария Иосифовна Кан , Лариса Георгиевна Беспалова , О Редина , Н Новикова , Зинаида Николаевна Александрова , Виктор Александрович Хинкис , Леонид Юльевич Мотылев , Мария Федоровна Лорие , Александр Яковлевич Ливергант , Юрий Александрович Зарахович , Тамара Яковлевна Казавчинская , Ксения Николаевна Атарова , Вадим Юрьевич Михайлин , Ананий Самуилович Бобович , Алексей Матвеевич Шадрин , Дмитрий Владимирович Вознякевич , Юрий Давидович Левин , Анастасия Николаевна Власова , Анастасия Александровна Поливанова , Екатерина Юрьевна Гениева , Анна Герцевна Генина , Зинаида Викторовна Житомирская , Виталий Николаевич Кондраков , Галина Арсеньевна Островская , Г М Шейнман , Мира (Мария) Абрамовна Шерешевская , Т В Шилина-Конте

Жанр: Документальная литература

Серия: -

Год издания: 2008

Язык книги: русский

Страниц: 1399

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В Антологию вошли ранее не переводившиеся эссе и документальная проза прославленных английских писателей XVI–XX веков. Книгу открывают эссе и афоризмы блестящего мыслителя Фрэнсиса Бэкона (1561–1626), современника королевы Елизаветы I, и завершает... ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Эссе. Джон Бойнтон Пристли - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Эссе, собранные в книге, вошли в 1-й («У меня было время») и во 2-й (все остальные) том «Избранных произведений в двух томах» Дж. Б. Пристли. ... Полная аннотация

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Даниэль Амманн - Нефтяной король: Секретная жизнь Марка Рича - читать в ЛитВекБестселлер - Барбара Оакли - Думай как математик - читать в ЛитВекБестселлер - Евгений Фронтикович Гаглоев - Жаждущие мести - читать в ЛитВекБестселлер - Борис Акунин - Не прощаюсь - читать в ЛитВекБестселлер - Харпер Ли - Убить пересмешника - читать в ЛитВекБестселлер - Елена Резанова - Никогда-нибудь. Как выйти из тупика и найти себя - читать в ЛитВекБестселлер - Джен Синсеро - НИ СЫ. Восточная мудрость, которая гласит: будь уверен в своих силах и не позволяй сомнениям мешать тебе двигаться вперед - читать в ЛитВекБестселлер - Джиа Джианг - А я тебя «нет». Как не бояться отказов и идти напролом к своей цели - читать в ЛитВек