КОММЕНТАРИИ 1556
Николай Николаевич Преображенский
Временная регистрация в Москве
Lily 05-02-2023 в 17:24 #190734Эндрю Гросс
Современный детектив. Большая антология. Книга 1.fb2
Дочитал до корки. Друзья, а другие книги этой антологии не могли бы слить сюда бесплатно?
Они здесь: boosty.to/diximir .
Денис Савельев
порно по категориям
Marcella 05-02-2023 в 06:35 #190730Юрий Николаевич Волков
Идиот! Комент на поганом языке !
НАРОД LV 04-02-2023 в 22:21 #190729Юрий Николаевич Волков
Як для кацапа непогано, як для писаки-рускаго теж, а як для нормальної людини, то івно івном
Сергій 04-02-2023 в 20:44 #190728Денис Савельев
Подробнее на сайте
скачать wrc 5
Денис Савельев
Детально тут
скачать игру на икс бокс 360
Андрей Готлибович Шопперт
книга великолепна.коронацию александра 1 описал иван александрович второв в 1801 году. спасибо
сергей тращенко 02-02-2023 в 23:37 #190714Андреас Эшбах
Читал как-то давно эту книгу - хорошая. Действительно интересно, что вы будете делать с таким огромным состоянием, с помощью которого можно буквально изменить мир?
Павел 30-01-2023 в 17:37 #190707
Готфрид Август Бюргер родился в семье священника, и был вынужден по желанию деда изучать в Галле теологию, но с 1768 года он уже студент Гёттингенского университета, штудирующий юриспруденцию, философию и филологию. В эти годы он сближается с гёттингенским поэтическим «Союзом рощи», но не становится его членом. С 1772 года Бюргер — судебный чиновник и работает на этом посту до 1784 года. В результате неприятностей и ссор с феодальными сеньорами Бюргер оставил свое место, так и не принесшее ему материальной независимости, и стал приват-доцентом в Гёттингене, а с 1789 года — там же профессором эстетики без жалования.
Бюргер — один из крупнейших представителей движения «Бури и натиска», возникшего в литературе Германии на рубеже 1760—1770-х годов. Именно в эти годы в культурной жизни страны создаются произведения, которое ввели немецкую литературу в круг мировой литературы, — «Гётц» (1771) и «Вертер» (1774) Гёте, «Ленора» (1773) Бюргера. Несколькими годами позднее в литературу с теми же задачами вошел Ф. Шиллер («Разбойники», 1781).
Последние годы жизни Бюргера были омрачены неудачным третьим браком, бедностью, болезнями и резкими критическими нападками Ф. Шиллера на его творчество. Автор на протяжении всей своей жизни неустанно боролся с нищетой, из которой ему так и не довелось выбраться. Тяжелая жизнь труженика и борьба за кусок хлеба привели к тому, что он умер в возрасте 47 лет.
Заслуги Бюргера перед немецкой литературой не вызывают сомнения. Он основоположник национальной серьезной баллады, а его «Ленора» (1773) — одно из первых и лучших произведений этого жанра в мировой литературе. Она была образцом как для многих немецких поэтов (Гёте, Шиллер), так и для ряда зарубежных литераторов (В. Скотт в Англии, В. Жуковский и П. Катенин в России). Также Бюргер известен своими переводами, среди которых – «Макбет» Шекспира, а также фрагменты «Илиады» и «Одиссеи» Гомера.
Помимо поэзии Бюргер знаменит своим переводом на немецкий язык романа Р.Э. Распе о приключениях барона Мюнхгаузена, который он обработал и значительно дополнил. И именно Бюргер до 1847 года считался автором «Приключений Мюнхгаузена» (авторство Бюргера было опровергнуто его биографом Генрихом Дорингом). С тех пор во многих изданиях Распе и Бюргер значатся соавторами, хотя споры об авторстве не утихают до сих пор.
На наш взгляд, проблему авторства следует решать следующим образом. Если речь идет о каноническом и немецком вариантах книги, то авторами следует считать Бюргера и Распе. Английское издание, без сомнения, детище Распе. Необходимо подчеркнуть, что за основу многих изданий был взят вариант-оригинал Бюргера (например, русский — в пересказе К.И. Чуковского).
3. Гризебах подсчитал, что из 4113 строк второго издания Бюргеру принадлежит 1371 строка, то есть треть книги. Эти строки — самые известные во всем издании. Одна треть эпизодов, предложений, реплик, введенная Бюргером, изменила композицию книги, все составные части произведения Бюргер углубил и развил истории, имевшиеся в английских изданиях, раскрыл новые грани, благодаря чему образ барона был показан во всех его проявлениях, превратил «Мюнхгаузена» Распе в подлинно народную книгу.
![]() | Автор: Эдгар Аллан По , Готфрид Август Бюргер , Павел Александрович Катенин , Василий Андреевич Жуковский , Мэтью Грегори Льюис , Карел Яромир Эрбен Переводчик: Галина Сергеевна Усова , Лев Владимирович Гинзбург , Валерий Яковлевич Брюсов , Надежда Давыдовна Вольпин , Самуил Яковлевич Маршак , Константин Дмитриевич Бальмонт , Александр Сергеевич Кочетков , Вильгельм Вениаминович Левик , Вера Аркадьевна Потапова , Игнатий Михайлович Ивановский , Андрей Иванович Корсун , Владимир Бойко , Михаил Голодный Жанр: Ужасы, Эпическая поэзия, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология поэзии Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 44
|
Баллада Готфрида Бюргера «Ленора», написанная в 1773 году, стала образцом романтического стихотворного произведения, породила множество подражаний и переводов. Василий Жуковский к сюжету стихотворения обращался трижды: в 1808 году он переложил... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Готфрид Август Бюргер , Рудольф Эрих Распе , Марк Наумович Тарловский Жанр: Классическая проза, Юмористическая проза, Сборники, альманахи, антологии, Компиляции, Самиздат, сетевая литература, Литература XVII-XVIII веков (эпоха Просвещения), Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции), Литература ХXI века (эпоха Глобализации экономики), Приключения Серия: Антология детской литературы #2021 Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: 207
|
Мюнхаузен часто рассказывал соседям поразительные истории о своих охотничьих похождениях и приключениях в России. Такие рассказы обычно проходили в охотничьем павильоне, построенном Мюнхаузеном, увешанном головами диких зверей и известном как... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Жозе Мария де Эредиа , Шарль Бодлер , Стефан Малларме , Поль Верлен , Анри де Ренье , Готфрид Август Бюргер , Генрих Гейне , Иоганн Вольфганг Гете , Виктор Гюго , Теофиль Готье , Вольтер , Артюр Рембо , Эдмон Ростан , Адельберт Шамиссо , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Иозеф Эйхендорф , Жан де Лафонтен , Пьер де Ронсар , Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин , Вальтер фон дер Фогельвейде , Людвиг Уланд , Альбрехт Хаусхофер , Иоганнес Роберт Бехер , Жоашен дю Белле Переводчик: Вильгельм Вениаминович Левик Жанр: Классическая проза, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология классической прозы #1977 Год издания: 1977 Язык книги: русский Страниц: -
|
Вильгельм Левик - известный советский поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы. В первый том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов - от великого лирика средневековья Вальтера фон дер Фогельвейде... ... Полная аннотация
Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Шарль Бодлер , Александр Сергеевич Пушкин , Михаил Алексеевич Кузмин , Константин Константинович Случевский , Джордж Гордон Байрон , Готфрид Август Бюргер , Иоганн Вольфганг Гете , Сэмюэль Тэйлор Кольридж , Александр Александрович Блок , Федор Кузьмич Сологуб (Тетерников) , Джонатон Китс , Роберт Саути , Иван Осипов Жанр: Поэзия, Ужасы, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология поэзии #2011 Год издания: 2011 Язык книги: русский Страниц: 73 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Несравненный Дракула привил читающей публике вкус к вампиризму. Многие уже не способны обходиться без регулярных вливаний свежей крови, добывая ее на страницах новелл и романов. Но мало кто знает, что вампирам посвящали также стихи и поэмы Д.Г.... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Готфрид Август Бюргер , Рудольф Эрих Распе Переводчик: Вера Семеновна Вальдман Жанр: Классическая проза, Приключения, Сказки для детей, Детская проза Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 86 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Я выехал из дома, направляясь в Россию, в середине зимы, с полным основанием заключив, что мороз и снег приведут, наконец, в порядок дороги в северной Германии, Польше, Курляндии и Лифляндии, которые, по словам всех путешественников, еще хуже,... ... Полная аннотация
![]() | Автор: Готфрид Август Бюргер Жанр: Ироническая фантастика, Древнеевропейская литература Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 86 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги
![]() | Автор: Готфрид Август Бюргер Переводчик: Вера Семеновна Вальдман Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1985 Язык книги: русский Страниц: -
|
Впервые на русском языке эта книга Готфрида Августа Бюргера (1747-1794), переработавшего более раннюю книгу Рудольфа Эриха Распе (1737-1794), в свою очередь пересказавшего и расширившего ряд сюжетов из анонимного сборника “Путеводитель для веселых... ... Полная аннотация